00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02That way management can assess who's valuable and who's expendable.
01:07My parents are trying to take an act of interest in me. Why can't they just have their own lives?
01:12I'm so proud of you. You didn't screw up once.
01:16Oh, my God. It says psycho next door.
01:19Jane, what if he worships you?
01:20I didn't mean to scare you. I'm not obsessing. I'm just curious.
01:24Why is he dressed like a Bible salesman?
01:26Today I quit my job.
01:28And then I blackmailed my boss to almost $60,000 past these fairs.
01:32Your dad's actually kind of cute.
01:34I think he and your mother have not slept together in a long time.
01:37Shut up.
01:39You think you're the only one who's frustrated.
01:42I'm not?
01:42Well, then come on, baby. I'm ready.
01:45Welcome to America's weirdest home videos.
01:48This is for your own good, boy.
01:51There are rules in life.
01:53Yes, sir. Don't give up on me, Dad.
01:57Smile. You're at Mr. Smiley's.
01:59You are so busted.
02:03I love shooting this gun.
02:06Sometimes there is so much beauty in the world.
02:10I feel like I can't take it.
02:19I rule.
02:23If I had to leave tonight, would you come with me?
02:25Yes.
02:35You're right.
02:36You're right.
02:37I'm saben.
02:41You're right.
02:42Merci.
Commentaires