00:00Ho passato sette anni in giro per il mondo a perfezionare la mia arte.
00:05Sapete, sono una sorta di mago, inventore e cioccolatiere.
00:09Quindi sulla voce e giù le orecchie.
00:11No, ho sbagliato. All'inverso.
00:15Signor Wonka, lei è un uomo di grande ingegnosità.
00:17Chi stai facendo?
00:19Del cioccolato, ovviamente. Come ti piace?
00:21Fondente? Al latte? Nocciolato? Oppure svitato?
00:24Molti sono venuti qui a vendere cioccolato.
00:27Sono stati sbriciolati tutti.
00:29Sì, dal cartello del cioccolato.
00:31Non le danno un negozio senza vendere cioccolato.
00:34E non può vendere cioccolato senza un negozio.
00:40Vietato fantasticare.
00:41Come faremo, Willy?
00:44Ah.
00:45Ah.
00:47Ah.
00:49Un doppio A.
00:50Hai foglio e matita?
00:51Ah, ah.
00:51Ho un'idea.
00:54Le cose non sono state facili per te, ma ora andranno meglio.
00:57Me lo prometti.
00:58Giuri in giurello.
00:59È la promessa più solenne che c'è.
01:01Da dove cominciamo?
01:03Un buon cioccolato deve essere semplice.
01:05Tutto questo è alquanto strano.
01:08Che succede?
01:09Chi vorrebbe un cioccolato che fa volare?
01:11Scopriamolo, che dite?
01:12Un po' di volaccio!
01:14Non c'è niente da vedere.
01:16Solo un mucchio di persone che sfida le leggi di gravità.
01:21Signore e signori della Galleria Gourmet.
01:25Il mio nome è Willy Wonka.
01:27È bravo.
01:28Troppo bravo.
01:32Credo di aver messo su 70 kg in due settimane.
01:35Può cambiare la vita della ragazza, signor Wonka.
01:38Può cambiare la vita di tutti.
01:41Scappate!
01:43Tutte le cose belle a questo mondo sono cominciate da un sogno.
01:49Perciò tu non mollare il tuo.
01:52Ci siamo, mamma.
01:55Ricordate le mie parole!
01:56Sarà il più grande negozio di cioccolato
01:59che il mondo abbia mai visto!
02:05Sei tu il buffo ometto che non fa che seguirmi.
02:08Le faccio notare che la mia statura è molto rispettabile per un Oompa Loompa.
02:12Un Oompa come?
02:13Mi permetta di rinfrescarle la memoria.
02:16Non credo di volerla sentire.
02:17Troppo tardi!
02:18Ho cominciato a ballare.
02:20Chi comincia non si ferma più.
Commenti