00:03Il nostro corso è incredibile.
00:05Tu vivi, tu dieci.
00:08È l'in-between che conta.
00:16Ho una proposta per te.
00:17Nei tu prendi un po' per un rin.
00:19Ok, Pop.
00:22Tom!
00:23I was wondering, se magari hai bisogno di un'altra deckhand.
00:25My brother, I'm curious.
00:27Curious about what, Charlie?
00:28About me. About you, too, maybe.
00:31We're gonna show you what real fishermen can do.
00:34We're going to go in some Canadian waters.
00:36What happens if we get caught?
00:41Getting caught is not an option.
00:44Canadian Coast Guard.
00:49Your vessel's been seized!
00:54I got a $100,000 fine.
00:56I'm gonna lose my father's boat.
01:00I never should have trusted you.
01:01I do not understand the way you're built.
01:03You built me.
01:07I can't help you.
01:09You're gonna have to do just what I asked you to.
01:11I like my resources.
01:13I wanna do business.
01:14Well, Mabel here says you guys are one-timing,
01:16but if this works out, this is it.
01:18One time only.
01:27Do you know what line you're crossing right now?
01:32She set us up.
01:33and tell me all.
01:34Don't keep it in love.
01:38Well, that's the reason why I'm here.
01:41You live.
01:42You're a sensation right now.
01:45You die.
01:46Yeah!
01:47You wait for a new sensation.
01:50A new sensation.
01:52A new sensation, yeah!
01:55It's the in-between that counts.
02:01It's the in-between that counts.
02:05It's the in-between that counts.
02:05Grazie per la visione!
Commenti