00:01Cominciamo dalla tecnica.
00:02Queste sono le famose 4C.
00:05Carrot, color, clarity and cut.
00:09Le quattro tavole della legge del diamante.
00:12Così si distingue una pietra che finirà su una trivella per bucare una montagna
00:18da quella che illuminerà il collo di una stella di Hollywood.
00:21Prova tu.
00:25No.
00:27Aspetta, no, no, no.
00:28Senti uno che cena al giapponese per la prima volta, polso morbido,
00:33dita leggere, gesto elegante, non esci di qui finché non hai imparato.
00:40Ma la tecnica non è tutto.
00:43Noi diamantai siamo gente sospettosa.
00:46Per conquistare la nostra fiducia, il segreto è uno solo.
00:50Allora, eh, che gliene pare?
00:53Eh, bene, molto bello, eh.
00:57Pessimo.
00:58Mostrarsi meno di quello che si è, sempre.
01:03Questa va bene.
01:05Questo è almeno tre carati e mezzo.
01:08Almeno non c'è.
01:09Eh, tre carati e mezzo.
01:10Very slightly.
01:11No, no, no, non ci siamo.
01:13Quattro carati e mezzo.
01:14Colore è pure già...
01:17Flawless.
01:1818.000.
01:19Dici delle cifre a caso?
01:21Un carato.
01:22Cosa?
01:23Anversa.
01:23World Diamond Center.
01:25Dai, andiamo avanti, faremo notte.
01:27Questo, dai.
01:33Ok, yes, yes.
01:34Ok.
01:35It's a deal.
01:36Ok.
01:36Wonderful.
01:40Hai pagato quei sassi tre volte il loro valore.
01:44Sono gialli.
01:45Guardare sempre l'illuminazione.
01:47Ma perché non mi ha fermato allora?
01:49Così la prossima volta starai più attento.
01:52Un cattivo affare non si perdona neanche agli angeli.
01:57Ah, cazzo.
01:57Oh, yeah.
Commenti