00:01C'est mon mariage. Il est mort.
00:03Il est mort. Je suis très risquée.
00:05C'est juste que Fred n'a pas été faite cette longtemps avant.
00:10Qu'est-ce qu'il a été mort ?
00:12Depuis le funeral.
00:15Je peux commencer par là-bas.
00:22Tu es un investigateur privé ?
00:24Mon profession est très compliquée, ok ?
00:27C'est une nuance.
00:28Elle est culpée.
00:29Ça vient très dolor.
00:32C'est une question.
00:32Tu les quemj'a acheté.
00:33Et charges pas.
00:35Ça va.
00:36RACRE.
00:37Qu'est-ce que vous avez ?
00:38Tu veux金 diea bearie ?
00:38Qu'est-ce que vous avez ?
00:40120$ ?
00:41Queaufen取MER.
00:42Je suis engelée pour en charge.
00:47Très les jeunes beaucoup.
00:48Ma chœur- dangerous est ma amie viscule.
00:51Fabolic permet d'ze punches !
00:52Ca démontage.
00:52Cnas experienced cette fille ?
00:53Ce n'est pas possible ?
00:54Malheureusement, je peux être tournée.
00:54C'est une simple cible.
00:56C'est une simple cible.
00:58C'est le seul.
00:58Il a quelque chose qui va lui offener à me 20 bucks ?
01:00C'est la récession.
01:02C'est un cas de formation.
01:04J'ai fait des bouches.
01:10Qui est Emilia ?
01:12Ce qu'est-ce qu'il y a un gars qui a commencé à te casser.
01:15C'est ça qu'il y a pas.
01:19Hey, can't you behave like a professional?
01:21I'm sorry.
01:24She's in danger, man.
01:25We have to do something about it.
01:26She's dead.
01:26She's not dead.
01:27She's not dead.
01:34Why do you think everyone involved with this case was dying?
01:43This is not you.
01:44You're not a murderer.
01:47You just killed three people.
01:48I know, but I'm saying deep down.
01:52Look, if you come in here, you beat up on me.
01:55It's part of the job.
01:56I accept it.
01:57But what did you do?
01:58You pissed me off.
02:12Before we go solving the crime of the century, let's deal with the rotting corpse.
02:16I got a plan.
02:16I'm sorry.
02:17I got a plan.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires