00:06A che genere di storia pensavi, Al?
00:08Qualcosa in prigione.
00:09Oh, ma certo.
00:11E nello specifico, di una prigione cosa ti interessa?
00:15La prigione.
00:17Capisco.
00:21Buon anniversario.
00:22Siamo fortunati.
00:23Sì.
00:24Elliot, mi dice che sei una scrittrice.
00:27Il tuo ultimo libro doveva andare meglio?
00:29Ci sono tanti temi nuovi, rifugiati, cancro, omicidio, violenza.
00:34Io sono un tema vecchio.
00:35Tu sei il tema migliore.
00:36Forse se papà non fosse stato violento solo verbalmente, sarebbe stato un best-seller.
00:41Non lo dire neppure.
00:43L'autobiografia è favolosa. Il tuo ultimo libro è favoloso.
00:48Come stai?
00:49Come se fossi un po' fuori forma.
00:51Non voglio sentirmi colpevole.
00:52Crede di sentirsi colpevole?
00:54Ho detto adesso di no.
00:55Se lo indico gli dà fastidio.
00:57Fa così tutto il giorno. Si immagini...
00:59Ehi!
00:59Andiamo all'aria stanca.
01:02Sto invecchiando.
01:03Tu e io, allora?
01:04Tu fai il botox.
01:05Oh, me ne sono fatta solo un po', è soltanto qui.
01:09Infatti riesco ancora a muovere le sopracciglia.
01:11Guarda, lo vedi?
01:13Molto espressive.
01:19Oh, guarda.
01:20Vieni, facciamogli una sorpresa.
01:21Pensavo ti piacesse come scrive.
01:23Sì, certo, ma non mi piace il suo nuovo libro.
01:26Oh mio Dio.
01:28Oh mio Dio.
01:28Betty.
01:28Mi sta venendo da vomitare.
01:30Aspetta, aspetta, nel cestino.
01:31No, non ce la faccio.
01:33Non ce la faccio.
01:36Non ho detto questo.
01:38L'hai estrapolato dal contesto.
01:40Vuoi anche manipolarmi?
01:44Mi ha mentito per tutto questo tempo.
01:46Non ti ho mentito, ti ho incoraggiato.
01:48Non è così.
01:48Mi hai mentito per incoraggiarmi.
01:50Il fatto è che è un attore.
01:52Mark non è sempre al meglio.
01:53E quando pensi che non sia stato bravo, cosa gli dici?
01:56Sei stato fantastico.
01:58Gabby.
02:00Mamma, tu ti aspetti sempre il meglio da me.
02:03Non ti sembra normale?
02:07Dobbiamo fare qualcosa di significativo.
02:09Quello che fai è già significativo.
02:11Per chi?
02:12Nessuno.
02:15Il mondo sta andando in pezzi e questo è quello che ti preoccupa.
02:19Mamma, così non mi aiuto.
02:21Io ti amo, Beth.
02:23Ok, Beth.
02:25Non importa.
Commenti