00:02Capitaine, vous connaissez le chef Yellowhawk.
00:05L'armée veut être sûre que ce chef va bien rentrer dans le Montana sans aucun incident.
00:11Cet indien, ce qu'il a fait, c'est un boucher.
00:17Alors vous devriez bien vous entendre.
00:21Je les hais, et la guerre m'a donné des tonnes de raisons de les haïr.
00:27J'ai tué des sauvages parce que c'est mon travail.
00:31Est-ce que vous croyez en Dieu, Joseph ?
00:33Oui, j'y crois.
00:34Mais il ferme les yeux sur ce qui se passe ici depuis très longtemps.
00:48J'ai tué tout ce qui pouvait marcher ou ramper.
00:52A force de le faire, on s'habitue.
00:56C'est bien ce qui me fait peur.
01:00On doit prendre son dû.
01:01Savons tous les deux que ça pourrait facilement être vous, assis là, avec ses chaînes.
01:07Parfois j'envie le caractère définitif de la mort.
01:11Sa certitude.
01:14Et je dois chasser ces pensées qui me viennent lorsque je suis faible.
01:20Vous n'avez aucune idée de ce que la guerre fait à un homme.
01:47Je peux vous laisser.
01:48Ec contribution.
01:51Trans troisième.
Commentaires