00:04Sì
00:05Sì
00:05Sì
00:05Sì
00:09Sì
00:09Sì
00:10Sì
00:16Sì
00:17On the ground, now!
00:21You're gonna regret this!
00:27Right now we got no video, so...
00:29Just my testimony.
00:31It kinda complicates things.
00:35I'm here to update your security camera.
00:37You're in the wrong place.
00:38We got Frank Richards.
00:39He's the police captain.
00:41I forgot to mention, my daughter's coming in.
00:47It feels good to be back.
00:48You really are a backcountry girl.
00:53Look at me, son.
00:54You be clear out there.
00:56You be sweet.
01:05Don't look both of you, face down!
01:09Where in the hell's he at?
01:12Call your dad.
01:15Chloe?
01:16Are you okay?
01:16I'm just at the cabin, and I wanted to make sure
01:18that you're still coming.
01:20Why do you need to get to my dad?
01:22Fix what's broke.
01:23What?
01:25You made a crucial mistake.
01:27I'm gonna do what I do best.
01:30Where are you going?
01:31Ready for whatever's coming my way.
01:40Lights out.
01:42I'm gonna buy some time.
01:43Game over.
01:48Send the backup.
01:55Nothing personal, pal.
01:57He's just in the wrong place at the wrong time.
01:59Grazie a tutti
Commenti