00:02All units, move in.
00:04Quando ero un pollo, ho guardato la polizia guardare i miei parenti.
00:10Go, go, go!
00:11Ho ho messo a me, che non mi fermo, che non mi fermo, che non mi fermo.
00:16Go back! Go back!
00:17La decisione pute me qui.
00:23It's a bank.
00:24This is bad.
00:25Guardate.
00:27Terra, to your side.
00:31Everybody gets down!
00:33We have the entire building surrounded.
00:35Render your weapons, come out with your hands above your head.
00:40There's only one of two ways you're living, prison or death.
00:46Ladies and gentlemen, this is not a bank robbery.
00:49So you stay calm and you go home.
00:51You're all the same, nothing but terminals.
00:53If our lives are worth nothing, then maybe we negotiate for a life that is worth everything.
01:00Tell me what it is you want.
01:02We want the immediate release of Nelson Mandela.
01:06We have one hour, Captain.
01:09What you're trying to do here is impossible.
01:12A man once said, it always seems impossible until it's done.
01:16Why are you doing this?
01:17What does it prove?
01:18As long as one of us isn't changed, then none of us are free.
01:21What if we turn this into a movement?
01:23More surrender.
01:24More retreat.
01:26Freedom in Mandela!
01:29You can hide behind your history.
01:31Use your privilege and your money.
01:35But you can't run away from who you really are.
01:40You have run out of time!
01:42This is your last shot.
01:44Do not fire, I repeat.
01:45Do not fire.
01:46I've got the shot!
01:46No!
01:49What's the price of freedom?
01:51I don't know.
01:52Everything.
Commenti