- 2 days ago
ليلة لا تُنسى في حب ممنوع - انت اسيري
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07ترجمة نانسي قنقر
00:00:08رح حط لك المناشف هون
00:00:09شكرا يا حلوة
00:00:35الباب ما عم يفتح
00:00:37ما سمعت
00:00:39قلت الباب ما عم يفتح
00:00:42هاتيلي روب الحمام
00:00:48تفضل
00:01:07ما قدرت افتحه
00:01:09خليني شوف
00:01:24شو صاير فيه؟
00:01:37ما عم يفتح
00:01:38شو نعمل؟
00:01:40شو نعمل نتصل بأبوك وبيجي بيصلحه
00:01:44تمام؟
00:01:46بس موبايلي وينه؟
00:01:48كريم لاجن هيك إذا أبي شافني بيموتني
00:01:50شو رح نظل محبوسين هون لآخر العمر؟
00:01:53أخي أرد
00:01:54قلت شي؟
00:01:56لا كريم الشقب مو طبيعي
00:02:00خدل أو سمعت
00:02:30شو سمعت
00:02:37يا الله وين راحت هاي البنت
00:02:41هلأ بتجي بيجوم خانم وبتعمل قصة وسيرة
00:02:53كريم بيك
00:02:56أمي
00:02:56شون عمل
00:02:58كريم إذا أمي شافتني هون رح تدبحني
00:03:02كريم بيك أنت منيح
00:03:06دعي لهون
00:03:07شو لوي
00:03:08دعي لهون
00:03:10أنا بتصرف
00:03:12دعي
00:03:14كريم بيك أنت هون
00:03:16إيه هون أنا محبوس
00:03:18إيد الباب مكسورة على الأغلب
00:03:22إيه ليك أنا عم جرب يفتحوا من هون بس ما عم يفتح
00:03:29كريم بيك رح روحنا ديبراهيم وإيجي
00:03:32تمام
00:03:57أميك راحت
00:03:59شو هالشوب
00:04:08يلا
00:04:22بيجوم خانم رح تزعل بس تسمع
00:04:24يعني كيف صار هيك فجأة ما فهمت
00:04:28لك أنا كمان ما بعرف بس هيكت على كل البواب قبل شوي
00:04:33لحظة رح يفتح الباب معي لا تشيل هم أبداً
00:04:37تمام
00:04:43خدي هاد مش في حالك
00:04:46عم تقول شي كريم بيك؟
00:04:49لا لا كنت عم أحكي على الموبايل
00:04:53ليش عم تضحكي؟
00:04:57لأنه شي بيضحكي
00:05:00شوفوين صرنا
00:05:06ها مش الحال
00:05:09أخيراً
00:05:10رح أفتح الباب كريم بيك؟
00:05:16شكراً
00:05:17فيك تروح حلق
00:05:17بدي ألبس تيابي
00:05:19تمام لكن أنا ببقى بغير القفل بعدين
00:05:22خد راحتك كريم بيك
00:05:34حاكي
00:05:35ما أشعر هاد؟
00:05:38شو جابوا لهون ع لباب؟
00:05:49ما شهر الحال؟
00:05:50لا تواخذني لاني عم بتحكك
00:05:53بس ما قدرت أمسك حالي
00:05:58يلا نشفي حالك
00:06:00لازم تشوف حالك لساعتك مبلر
00:06:24ايبك لحالة بالبيت
00:06:26بده مساعدتك فوراً روح لعنده كريم
00:06:29شو هاد
00:06:31شو سعر
00:06:34ايبك بحاشتي
00:06:43شو سعر يعني
00:06:44ما بعرف
00:06:46فيك تطلعي لازم حضر حالي
00:06:53شو هاد يهو؟
00:06:54هاي موقع المفروضة تقوم بريئة البلد؟
00:07:06كيف فيني اتخلص من نولا هاد؟
00:07:20انتي؟
00:07:26شو عم تعمل هون؟
00:07:28ليش انت مين؟
00:07:29بقعد لازم شوف ايبك
00:07:31روح ولا تتورط
00:07:33مين انت وليش هون؟
00:07:35ايبك
00:07:35انا بشتغل عنده اصلا بيك
00:07:37لاحمي ايبك خانوم
00:07:39شو عم يصير؟
00:07:40طلع
00:07:44كريم؟
00:07:45ايبك؟
00:07:46بكفي بلا ما اطلع خلاقي عليك
00:07:47انت شو عم تعمل؟
00:07:49كريم رفيقي وضيفي كمان
00:07:50فوتي ع غرفتك روحي
00:07:52شو عم تعمل؟
00:07:54كريم؟
00:07:55عغرفتك يا الله روحي
00:08:00موسيقى
00:08:03بior
00:08:13موسيقى
00:08:27موسيقى
00:08:33إيبك أنت منيحة؟
00:08:35أنا منيحة
00:08:37بس شفتك تتركي شفتي
00:08:40هذا ليش هون؟
00:08:42بابا جابه
00:08:43لحتى يحميني منك
00:08:45مو معقول
00:08:47فكر أني ممكن إيزيكي؟
00:08:49هذا حكي فاضي
00:08:50بابا مستعد يعمل أي شيء ليبعدنا عن بابنا
00:08:53أبوك شكله مو طبيعي
00:08:56ليكي
00:08:57لو بتقدمي شكوى بياخده إفادته فوراً
00:09:01ما فيه يعاملك بهالطريقة أبداً؟
00:09:04أكيد أنا ما رح أشتكي على أبي
00:09:06هو مفكر أنه عم يحميني هيك
00:09:10بعدين
00:09:11اطمن عليه
00:09:14غائب عن الوعي
00:09:16يعني أكيد ما مات؟
00:09:18لا طبعاً
00:09:19شو عم تحكي؟
00:09:29لا لا مغمى عليه
00:09:32دفعت من ضربته لألي الغبي
00:09:36شويه بيصحى
00:09:43كريم
00:09:46أنا خفت كتير إنه يصر لك شيء
00:10:09أنا محظوظ إنه الباب مفتوح
00:10:11أنا محظوظ إنه الباب مفتوح
00:10:27ترجمة نانسي قنقر
00:10:28ترجمة نانسي قنقر
00:10:47ترجمة نانسي قنقر
00:10:51شو رح يصير هلأ إيبك ها؟
00:10:53رح تظلي محبوسة هيك بالبيت؟
00:10:56لا حبيبي بس نحنا لازم نكون صبورين شوي
00:11:00قلت لأبي إني رح بعد عنك وإني ما رح أقرب عليك إبداً
00:11:04شو؟
00:11:05شو أعمل أنا مضطرة ما عندي خيار تاني
00:11:09بيرين قالت إنه أبي مع الوقت رح يتقبل علاقتنا
00:11:13يعني بيكون أحسن إذا ما منشوف بعض هالفترة
00:11:15وإذا ما بقى يسمع لك تطلعي؟
00:11:18أكيد فيني أطلع مع أبي
00:11:19فينا نحكي على التليفون، على الإنترنت، في كذا طريقة
00:11:23بس لازم نصبر شوي
00:11:26إيه طيب بس
00:11:27أنت حكيت صح لما كنا بالجبل
00:11:29نحنا ما لازم نترك أهلنا ولا نترك بعض حتى
00:11:33بس لازم نكون أزكى ونصبر شوي
00:11:38هلأ لو سمحت روح
00:11:40شوي وبابا بيجي
00:11:42بيرين عملت معنا معروف
00:11:44وبعتت لي مسج خلينا ما نحرجها
00:11:51طيب
00:11:54كريم
00:12:21أنا كتيري بحبك حبيبي
00:12:29الشاب عمي فيه
00:12:30إذا أبي عرف أنك كنت هون انتهينا
00:12:33هالمرة متأكدة
00:12:34رح يبعتني على فرانسا فوراً
00:12:37لا تخافي ماشي
00:12:38ما رح يسترجي يقول شي لأبوك تمام؟
00:12:40يلا فوتي لجوا
00:12:49تفضلي
00:12:50وأخيراً
00:12:52شبابيك الحمام وسخين
00:12:55قولي لأمك خليها تنظفهم
00:12:57حاضر بيجام خاني
00:13:00ما بيعملوا شي إلا إذا أنا قلت لهم
00:13:03عم تتعمل أبوك تماماً
00:13:13أهلاً كريم
00:13:15فيك شي؟
00:13:23أهلاً
00:13:24السيد المبذر وصل
00:13:30أختك هالكالب الشركة
00:13:32فممكن أعرف
00:13:34وإن كنته شو اللي منعك تروح على الشركة وتشوف شغلك؟
00:13:37أنا سألت أختي إذا بدأ أي شي مني
00:13:40لما قالت لا أمشيت
00:13:41شبك فيدات؟
00:13:43حاش تضغط على كريم لهذه الدرجة؟
00:13:46رح يأخذ مكانه بالشركة بس لا يجي وقته
00:13:49أنا ابني ما بيرخاف عليه
00:13:51ماشي بس هالشي ما بيكفي أبداً
00:13:55أنا ما بدي إياي يلتهي بأي شي
00:13:58بابا لا تاكلهم
00:14:00رح تشوف شغلي لما يجي الوقت
00:14:03عن جد؟
00:14:04معناها تعال معي لك
00:14:06في مناقصة وخلينا نشوف شغلك
00:14:09كنت بروح معك لو قلت لي من قبل
00:14:12بس عندي خطط مع رفقاتي
00:14:24خلص قهتها
00:14:25يلا مع السلامة
00:14:27المناقصة مأمن عليها
00:14:36ليش لصاتك وقفة هون؟
00:14:40نزلي شو ما عندك شغل تشتغلي؟
00:14:51ابني ما قدرت أحكي قدام أبوك
00:14:54أنت وين كنت كل نهار؟
00:14:56ولا شي طلعت اتسلة
00:14:57ما شفت بنته لأصلاً ما هيك؟
00:15:00ابني بيكفي بقى
00:15:02ما عم نشوف بعض
00:15:04هيك بيكون أحسن للكل
00:15:07ابني خلاص بقى لا تشوفها لها البنت
00:15:09أنت شوفي إلك شغل مع بنت أصلاً؟
00:15:12باردة وغبية وتعفها كتير البنت
00:15:24أول مرة بتتفق معك بجمخانه
00:15:33من وين إجوا هدول الصور؟
00:15:35ما بعرف بابا
00:15:37ما بتعرفي؟
00:15:38كريم إجي على بيتنا
00:15:40وفات لجوة وإنت
00:15:42ما بتعرفي ها؟
00:15:45قولي لي
00:15:46رشادي الحارس ها؟
00:15:48هيك زكتتي؟
00:15:49بابا كريم
00:15:50خلاص أنا معا تصدقك
00:15:53وأنت بيرين
00:15:55ها؟
00:15:55كيف بتعملي هيك شي؟
00:15:58كيف؟
00:15:58ها؟
00:15:59كيف تبعتي مسجرة كريم؟
00:16:02أصلاً صدقني أنا ما بعرف شي بالمرة
00:16:05أنا كانت معك كل الوقت
00:16:07رح نعرف
00:16:09رح نعرف
00:16:31هاي المسج شو؟
00:16:33أنت يا عيل تيلو
00:16:34يجي يشوف إيبك
00:16:35مو معقول غريب
00:16:38بشو أحلف لك أنا مع بعطت مسج
00:16:40بابا خلاص
00:16:41يعني لا تضغط على بيرين بركي
00:16:44في حدا زبطة للصورة
00:16:46أنت عم تضغطي علي
00:16:48وعم تسعديها تشوفه
00:16:50شو هالخطة؟
00:16:51كريم كان هون بالبيت
00:16:55انت ما قلت لي خلاص؟
00:16:57ها؟
00:16:58وما قلت لي أنه معد رح تشوفيه بالمرة؟
00:17:01أنا أصلاً كانت بدي يقل له
00:17:03سكتي
00:17:04هيك بتقليله؟
00:17:06ها؟
00:17:07أنك بيحضنه؟
00:17:08يا خيبة أملي
00:17:13أصلاً في شي غلط
00:17:14ايه فيه؟
00:17:16وإجا الوقت اللي ينهي فيها الغلط هاد
00:17:21أصلاً
00:17:22لو سمحت لوين؟
00:17:23خلاصنا بيرين
00:17:24لا تتدخلي
00:17:25لو سمحت لا تتهور
00:17:27واضح إنه في شي غلط
00:17:29في حدا عم يلعب عليك
00:17:31بنتي كذابة
00:17:34وإنتي متفقة معلي حتى تطعنيني
00:17:38مبروك عليكم
00:17:43أحسنتم
00:17:52مين؟
00:17:53مين ممكن يعمل هيك؟
00:17:56مين ممكن يعمل هيك؟
00:17:57شو رح يصير هلأ؟
00:17:58كاللي رح يصير سيئ
00:18:03كل شي للأسوأ
00:18:15لا أصلاً مع ميرت
00:18:17يعني كيف هيك صار؟
00:18:20حدا تصورني أنا وكريم
00:18:21وبعط الصور لأبي
00:18:22مين عمل هيك؟
00:18:26زوجك المستقبلي عم يخونك
00:18:29إذا بدك تعرفي الحقيقة
00:18:31روحي على إيمير
00:18:34روحي على بيت الصياد
00:18:41إليف
00:18:47أنا ما بعرف مين اللي عملها شي بس
00:18:52واضح إنه اللي عمل
00:18:53عم يحاولي جرني على فخ
00:18:56طيب والرسالة
00:18:57كيف بعتوا رسالة
00:18:59لكريم من موبايلك أنت؟
00:19:03قولي لي مين اللي بيقدر
00:19:05يستخدم موبايلك غيري أنا وأبي؟
00:19:09ما بعرف إيبك
00:19:10ما بعرف
00:19:12أنا رح جمبيرين شو عم يصير؟
00:19:16واضح إنه في حدا
00:19:17بدي يفرق باني وبان كريم
00:19:19بس مين؟
00:19:22شو هاد يا؟
00:19:23من كم يوم والدنيا خربانة؟
00:19:26كل ما بلتقي أنا وكريم
00:19:29يا من نمسك
00:19:30يا أحدا بيصورنا يا أبي بيدرع
00:19:35في غيوم سودة فوق راسنا
00:19:44تمام حبيبتي
00:19:46اهدي لا تخافي
00:19:50رح أنزيح
00:19:52هالغيوم سوا
00:19:53تمام؟
00:19:55بابا لسه معصب مني
00:19:58أنا ما عم فكر بحالي
00:20:00أنا بس بخافي يصر له شيء
00:20:02وقت ما بسامح حالي إبدا
00:20:04لا تعكليهم
00:20:06كل شيء بينحل
00:20:07كل شيء رح يكون تمام
00:20:19الليل يا أمي شو رأيك؟
00:20:21آي
00:20:21كان لازم تاخد أبعد شوي
00:20:24وشي طالع كتير كبير ومع جعيش
00:20:26أمي الكاميرا شو دخلا؟
00:20:28أنت اللي زايد وزنك
00:20:30يعني شوي هالفترة
00:20:32شوي من هون
00:20:33وشوي من هون
00:20:34خلاص حاشتك
00:20:57بريهان
00:20:59افتحي الباب بنتي
00:21:00والله
00:21:01ليش أنا
00:21:02بتقضي لنهار كله
00:21:04تضحك مع ابنك
00:21:05وأنا بفتح الباب يعني؟
00:21:08خلصينا وقوم
00:21:09يفتحي الباب يا بنت
00:21:10مع شيء
00:21:14شو رأيك بهاي؟
00:21:15آه
00:21:16طالع كتير حلوة
00:21:17آه
00:21:18مو هذا التل
00:21:19يلي ما رأنا من عنده؟
00:21:22شكلك محترف
00:21:23عم تاخد لقطات صح ابني
00:21:24طبعا
00:21:25أنا أدى أمي لا تاكلهم
00:21:42مرحبا كريم بالبيت؟
00:21:43مين أنتو؟
00:21:45واو
00:21:46أجوز
00:21:47أهلا وسهلا
00:21:49تفضل فوت
00:21:51شرفوا
00:21:54بعرفك بريل
00:21:56آخر أميرة بأنقرة
00:21:57أهلا وسهلا
00:21:58مرحبا
00:22:02تفضلوا
00:22:03يلا
00:22:05بريل
00:22:06عملي لنا شيء
00:22:09أميرة لك
00:22:10أدى شو مستفز
00:22:23مستفز
00:22:24مريهان
00:22:26مين إيجا بنتي؟
00:22:27مين يعني؟
00:22:29رفقات كريم الأرستقراطيين
00:22:31شو هالشبهات؟
00:22:33ما بيضيع ولا دقيقة من وقته
00:22:36ولا تصايع
00:22:38شو عرفك أنه عم بيصيع؟
00:22:43من وين بدي عرف؟
00:22:44عم توقع بس
00:22:47آه
00:22:48مكفت ضيعوا وقت
00:22:49ارجعوا على شغلكون
00:22:50يلا
00:22:50أنا رايح
00:22:52مريهان
00:22:53يلا بنتي
00:22:54روحي اسأليهم إذا بدن يشربوا شي
00:22:56يلا
00:22:57أمي روحي أنتي اسأليهم
00:22:59بدي امسح شبابيك غرفة بيجوم خانهم بنتي
00:23:02شبابيك شو لسه مناطفينهم هلا
00:23:04يا بنتي
00:23:04توسخوا من الشتاء
00:23:06هلا بتعصم
00:23:07يلا بنتي
00:23:08يلا
00:23:08روحي اسأليهم
00:23:09يلا
00:23:21أجوز منين لقيتهاي البنت؟
00:23:23هي إجت لعندي لحالة أفكرة
00:23:25ايه تمام
00:23:26ايه وقت اللعب
00:23:30لعب؟
00:23:30لعب شو؟
00:23:39هاد اللعب
00:23:42لك هاي شبابي عم تحكي عن جد بدي تلعب؟
00:23:45ها؟
00:23:46مو هاي اللعبين
00:23:47بدي أربع لعبين؟
00:23:49دبر حالك
00:23:50خليها تلعب شوي
00:23:51أنا طلعت على أساس لنلعب
00:23:53خلي السهر لبعدين تمام؟
00:23:55نحن بالسنوي كنا نمثل إنه عم نلعب
00:23:58روحها هيك شو نعمل يعني؟
00:24:05جبت لكم شي سخن
00:24:09هذا للأميرة تبعكن
00:24:11يا أميرة
00:24:14آلو
00:24:20كريم
00:24:21مين الصبية؟
00:24:22بيريهان
00:24:23هيا الأطعم رتبة
00:24:25خلينا ناخدها معنا على السهرة
00:24:27أجوز
00:24:28بلاها أجوز
00:24:30لو سمحت
00:24:30بلا ما تعملي مشكلة
00:24:32أصلاً الكلم رأبني بسبب إيبك
00:24:35انسى خلاص
00:24:36كريم
00:24:37شو صار لك؟
00:24:38إيبك راحت وفي بيريهان
00:24:40البنت حلوة كتير
00:24:47رح جب لكم كيك كمان
00:24:49لك إذا جبتي سمم ناكله
00:25:01قال لي لشوفوا له
00:25:02بيناتكم شي؟
00:25:03بلا سخافتك شبك
00:25:05ما في هيك شي
00:25:05ليش؟
00:25:06باين عليك انت شردت بشي
00:25:08شو صار بيناتكم؟
00:25:12نحن انحبسنا بالحمام اليوم الصبح
00:25:15اتذكرت؟
00:25:16لا تقولها
00:25:17يلا حكيلي شو صار
00:25:24انت شو مفكر حالك عبتعمل
00:25:28إذا كنت مفكر إنك عبتنتقم لبنتك فأنت
00:25:31ما فيك تتعرض لكارملي
00:25:35أنا خلاصت من هاي القصة
00:25:38بس ابنك ما بيعرف يسمع
00:25:41بشان هيك إجيت لعلمك درس صغير
00:25:44درس شو؟
00:25:45ومو أنت اللي بتعلمني درس مفهوم؟
00:25:48أنا بغرقك بكسط مي
00:25:50بدمر شغلك
00:25:52وبنهيك يا أصلا
00:25:54عملتها قبل وبرجع بعملها وبأسوأ
00:26:00هروق شوي
00:26:01أنا فيني عرقلك كل شي
00:26:04مثل ما صار معك اليوم
00:26:07وببساطة
00:26:08يعني
00:26:09أنت مغرور لدرجة
00:26:12إنك
00:26:13ما بترجع خطوة لورا
00:26:15وبتتعرض لخسائر حقيقية مو متوقعة
00:26:18وعلى فكرة إذا فلست شي يوم
00:26:21فصدقني
00:26:22إني بعمل المستحيل لوقعك معي وخسر كل شي كمان
00:26:26أنت شو مشكلتك؟
00:26:28ابني ما له علاقة ببنتك عبتفهم؟
00:26:34بنتك هي اللي ما عبتتركه
00:26:44طلع وشوف مين اللي معه ميترك الثاني
00:27:07اشترينا بيت لعيلة كازي
00:27:09وابنه رح ياخد من حال
00:27:11من شركتنا لحد ما يخلص من جامعته
00:27:14وأتصار الحادث أنا
00:27:15ما كنت شغال بالشركة
00:27:17بس من وقت ما بلشت متابعة
00:27:20وفي وسائق بتثبت
00:27:21غير هيك نحنا أمننا وظيفة لمرته
00:27:24يعني سكتوا العيلة أنتو
00:27:27ما في داعي نسكتهم بالمرة
00:27:29الحادث صار بموقع الأوتيل
00:27:31ومثل ما قالت سيماي خانم
00:27:33شركتنا ما إلا علاقة بالحادث
00:27:35أنا دقات بالتفاصيل
00:27:37دايماً نفس الكلام
00:27:39أنتو حملتو شركة المتعاهد المسؤولية الكاملة
00:27:43أنت عم تكبر الموضوع
00:27:44كل شبه الشركة ماشي حسب الأصول
00:27:47ليك؟
00:27:49يوم الحادث كازم بيك
00:27:50ما ترك موقع البناء
00:27:52رغم أنه دوامه كان مخلص
00:27:53دوامه خلص الساعة خمسة
00:27:56وكازم بيك طلع من الموقع الساعة سبعة
00:27:59يعني حتى لو ما كان في أي أهمال من شركتنا
00:28:02نحن عملنا اللي علينا
00:28:04بس واضح أنك مو مهتم بالحادث نفسه
00:28:08قد معنك مهتم تتهم شركتنا فيه
00:28:11على كل حال
00:28:13بظن أنه أسئلتك انتهت
00:28:15إيه صح انتهت
00:28:19فينا تضعف للكل
00:28:20لا تنسوا أبداً
00:28:22نهارك سعيد
00:28:23نتشكرك
00:28:28ميليسيا خانم
00:28:29يلا لو سمحتي وصلي تشاك داش بيك لبرا
00:28:44أوف دروك شو رح نعمل إلي
00:28:46انتي هدي أنا بتصرف
00:28:48ما شفت كيف كان عم يحاول يصطادنا؟
00:28:52إذا سمع شي عن المخالفة اللي بالفندق شو بيصير؟
00:28:55كيف بده يسمع؟ ما حدا بيعرف
00:28:57حتى لو أنا معني مرتاحة بالمرة
00:29:00طيب
00:29:01خلينا نرجع نكشف على الأوتيل
00:29:04معك حق
00:29:05هالزلمة إذا مسك أي خيط ما رح يتركه
00:29:08أصلاً آلة بوضوح
00:29:09انتبهي
00:29:10خلينا نحاول نصلح الغلط
00:29:12يلي بغرفة وحدة الطاقة قبل بكرة
00:29:14إيه معك حق
00:29:15على فكرة
00:29:16سماي
00:29:19هذا الزلمة شو بده منك؟
00:29:21يا ريت أعرف
00:29:28بل شي
00:29:29حاسة كأنك بدك تحكي بس مو قادر
00:29:32اخرج شي
00:29:34ساكت؟
00:29:35أه
00:29:35مو هيك
00:29:36فكر مرة تانية
00:29:39كيف بدي أشرح لك؟
00:29:41كل الطرق مسكرة بوشي هلأ
00:29:43يلا حكي لنا أكتر
00:29:45يلا فكروا
00:29:46مو رسالة مكتوبة اتصال شو الجهاز؟
00:29:49أه الموبايل
00:29:50أي موبايل
00:29:50تليفون بيسكر فجأة وبعدين لازم تدفع له
00:29:53غير هيك صعب
00:29:54ما فيك تستخدمه
00:29:56الفاتورة
00:29:57لا أمو هي
00:29:58الوحدات
00:30:00أي مضبوط
00:30:01بيري
00:30:03كيف عرفت يا؟
00:30:05بيستخدم موبايل بوحدة
00:30:07هلأ صاروا يحسبوها بالليرة
00:30:09عن جد؟
00:30:10أنا فكرت أن انقرضوا
00:30:11أكيد لا
00:30:18بيري
00:30:19بيري
00:30:21تعي لعبي معنا
00:30:23أنا؟
00:30:24والله أنت زكية
00:30:25خليكي فريقي يلا
00:30:27كريم عندي شغل كتير هلأ بيخانقوني شبك؟
00:30:30وأنا بعصب إذا ما لعبتي
00:30:33أنت ناوي أنك تتركي يغلبوني يعني؟
00:30:37ها؟
00:30:38يلا
00:30:39يلا
00:30:40يا شباب
00:30:43بيريهان معنا
00:30:45هي فريقي
00:30:46تمام أربع لعبين أحسن
00:30:49ألا دوري
00:31:15وإمتى صار هذا الشي؟
00:31:18اليوم الصبح
00:31:20فهمت هلأ مين لي معا يتركي التاني؟
00:31:23ها؟
00:31:25بنتي محبوسة بالبيت هلأ بسبب ابنك
00:31:29ما فيها تطلع
00:31:31لأنه ابنك
00:31:33وراها ومعا يتركي بنوب
00:31:35وإذا رجعت وشفت ابنك قريب من بنتي
00:31:38فرا خليك تخسر أكتر من هيك بكتير
00:31:41أنت كيف بتتجرأ وبتهددني؟
00:31:44أنا بدمرك
00:31:47لا تشوف حالك هيك
00:31:49إذا فكرت تشهر ببنتي وحاولت إنك تأذيها
00:31:53فخافت مني في دات كرملي
00:31:56بعمل أي شي لحتى دمرك
00:31:59حتى لو كان رح يدمرني لأيلي
00:32:15صبرنا كتير في دات بيك
00:32:20الله يلعنك يا كريم
00:32:22الله يلعنك
00:32:24ماشي أنا بورجيك
00:32:41حدا بدي يكون داخل كل شي
00:32:44عم متقاعد هدول دايما بيحبوا يدخلوا بكل شي
00:32:46لا يا أقوز
00:32:49عجزت
00:32:49والله عجزت
00:32:51طيب وشو الكلمة؟
00:32:52لجو الأعمال
00:32:53قولي حدا من قيصري شو هادية؟
00:32:56بيري هلأ دورنا
00:32:58تمام إذا ضبطت منربح
00:33:00ممتاز بل شي لكان
00:33:01أوكي تمام
00:33:05بيري بيري سهلة؟
00:33:07أه سهلة
00:33:07بلشت عد الوقت ها؟
00:33:09رح أقول
00:33:11هذا شي كتير ضروري
00:33:13بدونه الغرف بتظل مفتوحة
00:33:15بتظل مفتوحة
00:33:16الحيط
00:33:17لا
00:33:33الوقت عم يخلص
00:33:35لا تضغطنا يا زلمي شبك
00:33:37بالدخله
00:33:39بتدخله؟
00:33:40جربي غير كلمة بيري
00:33:45تيك تاك تيك تاك
00:33:46الوقت عم يخلص
00:33:48صعب شوي
00:33:49قولي حبيبتك ما تخربها
00:33:51تمام فهمت
00:33:52ضبطت
00:33:53انحبسنا بسببه بالحمام اليوم الصباح شو؟
00:33:59المفتاح
00:34:00المفتاح
00:34:01كفك
00:34:02لا مستحيل هذا صار اسمو غشو
00:34:05غشو ما استخدمت ولا كلمة ممنوعة
00:34:07بيري لا تردي عليه
00:34:08هذا بيفسد الفرح
00:34:10أوه جوز باشا
00:34:12من هلأ ورايح فكر مرتين قبل ما تتحدانا ايه؟
00:34:28بيدات بيك؟
00:34:29وينو كريم؟
00:34:30يمكن هو بالصالون
00:34:48هاج أبوكي
00:34:55بابا انت منيح؟
00:34:57لا أبك
00:35:00كل يوم عم هين حالي أكتر بسببك
00:35:02أصلا أنا مو فهماني شو عم يصير
00:35:04صدقني أنا ما بعثت شي لك كريم
00:35:07في حدا عم ينصب فخ
00:35:08ايه طبعا
00:35:10مو أنت اللي ساعدت هاتنين من كم يوم؟
00:35:13اه؟
00:35:18بابا
00:35:18في حدا صورنا عن قصد ما لك ملاحظ؟
00:35:21في حدا متقصد يعمل هيك؟
00:35:24لا تخافي
00:35:26رح أعرف مين هو
00:35:29بس هالشي ما بيغير إنه الصور حقيقية صح؟
00:35:38ايبك
00:35:40ما قلت لي إنك ما عادت شوفيه؟
00:35:43أه؟
00:35:43بس أنا
00:35:44شو أنا إيبك شو أنا؟
00:35:49أبوكي مفضح ما بيكفي؟
00:35:52أصلا
00:35:54لا
00:35:56لا هيك ما بيصير
00:36:00حضري غراضك
00:36:01هالمرة عن جد
00:36:03أنت رح تسافري
00:36:25أهلين سي ماي خانو
00:36:28أهلين فيك
00:36:29شو وضع الشغل باكير باك؟
00:36:31كتير منيح
00:36:32الفراري رح تطلع على المسرح بكرة خلصت لبروفا هلأ
00:36:35تمام
00:36:36ايه والأرضيات رح تتلمع صح؟
00:36:39أكيد دوروك بيك رح تتلمع بكرة
00:36:42ووحدة الطاقة؟
00:36:43ما منعرف شو نعمل فيها
00:36:45عم نحاول نحلل مشكلة
00:36:47ما حدا بيعرف عننا صح كلامي؟
00:36:49لا
00:36:49فيدات بيك نبه علينا
00:36:52ما حدا بيعرف غيري أنا
00:36:53رح نطلع نشوفها
00:36:55أكيد دوروك بيك
00:36:56تفضل
00:37:03كريم
00:37:05بابا أهلين؟
00:37:09تعال معي
00:37:12أكيد
00:37:16شوفي بابا؟
00:37:18انت شو عم تعمل؟
00:37:20متفقنا تبعد عن إيبك؟
00:37:23أنا بعيد بابا
00:37:24لا تكذب علي لك
00:37:33انت رحت لعنده
00:37:35وكل شي صار مكشوف
00:37:41بعرف كل شي لا تكذب علي بيها الوقاحة
00:37:45بابا
00:37:46فينا نحكي بالموضوع بعد ما يروحوا رفقاتي؟
00:37:49لا رح نحكي هلأ
00:37:58أنت شو عطني؟
00:38:01أصلاً إجي على المناقصة وهو معصر
00:38:04تعرف أديش خسرت مصاري اليوم بسببك؟
00:38:13كريم لا تكذب علي
00:38:16شو هات؟ شو هالصوت؟
00:38:18بريهان وينها؟
00:38:20كانت فوق عم تخدم لضيوف
00:38:21أه، والله برافو، بنص أي مشكلة بتلاقي بريهان فيها
00:38:38تفضلي
00:38:39بدك تضل هيك عم تعمل مشاكل؟
00:38:43ليش مصر على هالعلاقة ومتجاهلنا كلهاتنا؟ ليش؟
00:38:50لم تتحدى أهلك كلهن؟
00:38:50ليش عم تتحدى أهلك كلهن؟
00:39:03موسيقى
00:39:07عندك كل شي بدك ياه
00:39:09درست بأحصل مدارس، واستلمت الشركة، وعم تسوق سيارتك وعندك حياتك
00:39:16شو بدك أكتر؟
00:39:20بابا
00:39:21كنت بدي منك شي واحد بس
00:39:23قلت لك بععد عن هالبنت لأنه في سبب
00:39:26ما عم توصل الفكرة لعقلك؟
00:39:28كل شي بقوله على الأرض؟
00:39:30فيدات؟ شو عم بصير؟
00:39:33متل العادة، حضرة ابنك خلاني أخسر مليون ونص ليرة اليوم
00:39:40تمام، هدا شوي
00:39:44يا أولاد، عنا موضوع عائل شوي
00:39:47ايه عفوا أنا آسفين، نعتذر، يلا أمشي
00:39:50يلا بالإذن
00:39:51كريم، نحكي
00:40:02وانتي ليش وعفي هون؟
00:40:05يلا روحي
00:40:17قاعد عم تشتغل متل ما بدك؟
00:40:20وعم تهين أبوك
00:40:22فيدات شو صاير، حكيلي لحتى عارف
00:40:26ابنك راح شاف إيبك مرة ثانية
00:40:38طلع يا لي، ما بيهموا رأينا بالمرة
00:40:42بيعمل اللي بده ياه، وبيمشينا على كيفه
00:40:45تمام، فيدات، فيك تهدى شوي
00:40:50ابني، شو اللي صار؟
00:40:53شو اللي أخدك لعندا؟
00:40:56بيرين بعطتلي رسالة قالتلي إنه قيبك بمشكلة
00:41:00بيرين مو؟
00:41:02ما كان لازم تروح لهنيك، ولا تفوت على بيتها حتى
00:41:06بس أنت ما بتسمع شيء
00:41:11شوف أختك وخدها مثل، قادران تدير الشركة لحالها
00:41:15وإنت بتتهرب من المسئوليات تبعك
00:41:20ولا حتى بتروح على الشركة
00:41:23كل يوم أكل وشرب وتسلاي وبس حضرتك
00:41:27خلصنا فيدات، لا تضغط على الولد أكتر من هيك
00:41:30هي طبعا، ولد
00:41:34ولده صار بهالعمر، ولساته ولد
00:41:38ومو بس ما بيقدر التعاب، وبيسبب خسارتي مصاري كمان
00:41:42بكفي
00:41:43بابا، أنت ولا مرة عجبك أي شي بعمله؟
00:41:48ابني، أبوك ما كان هيك أصده
00:41:50لا أصده
00:41:54باين أني ما قدرت فرحه لأبي بحياتي
00:42:01ولا بعمري، كنت مثل ما بده
00:42:05بدك تعرف الحقيقة؟
00:42:11يعني بابا، لسه في عندك إهانات أكتر، مو هيك؟
00:42:15إيه عندي؟
00:42:20أنت ولا شي قدام سيماي؟
00:42:35أنت ولا شي قدام سيماي؟
00:42:45ابني، واقف، أبوك مو قصده اللي قاله، قال هيك لأنه معصب
00:42:52أمي، أنا مو طفل عمره خمس سنين، عم تفهموا؟
00:42:57أنا عندي موقف ورأي، عندي شخصيتي
00:43:02يعني، مين اللي قال إنه بيحقله يهيني؟
00:43:07أمي، أنت مستوعبة؟
00:43:09أبي صرخ علي قدام رفقاتي
00:43:14صرخ
00:43:29أنت دائماً بتعمل يلي برأسك؟
00:43:32وبتهين أبوك
00:43:34بيدات شو عم بصير؟ حكيني لحتى عارف
00:43:39ابنك راح شاف إبك مرة تانية
00:43:44شوف أختك وخدة مثل، قدراني تدير الشركة لحالها
00:43:49وإنت بتتهرب من المسئوليات تبعك
00:43:53ولا بتروحها الشركة حتى
00:43:57كل يوم أكل وشرب وتسلاي وبس
00:44:00حاش بيدات، لا تضغط على الولد أكتر من هيك
00:44:03إيه طبعاً، ولد
00:44:07ولد وصار بهالعمر، ولساته ولد
00:44:11ومو بس ما بيقدر التعب
00:44:13وبيسبب خسارتي مصاري كمان
00:44:15بكفي
00:44:16بابا
00:44:19أنت ولا مرة عجبك أي شي بعمله
00:44:23ابني، أبوك مو هيك قصده
00:44:26لا قصده
00:44:29بدك تعرف الحقيقة؟
00:44:34أنت ولا شيء قدام سيماي
00:44:39مو حافظ أحكي مع أحدا
00:44:47هاي أنا
00:45:06هاي أنا
00:45:10مو؟
00:45:12بالزور متحمل
00:45:14ما بشك
00:45:17بنية أبي تجاهي
00:45:21بس
00:45:23فريقته بالحكي
00:45:26مو مقبولة
00:45:30ما كان لأزم تسمع
00:45:31كان فيك تمشي
00:45:35أنا ضليت احتراماً لأله
00:45:38لهيك سمعت للآخر
00:45:42أي حدا غيرك كان تركه وراح
00:45:49كان قاسي كتير بريهان
00:45:52كان قاسي كتير
00:45:59ما حكيت شي مش عن أمي
00:46:08كريم
00:46:13أنت قطيب شب شفته بحياتي كله
00:46:16قلبك كتير أبيض
00:46:19أنت لطيفي زيادة
00:46:24عن جد عم تفكري هيك؟
00:46:27أي جد
00:46:34بس هنا ما بيفهموك
00:46:39قال ما بروح الشغل
00:46:43وما بتحمل مسؤولية ومنها لحكي
00:46:47برأيي أبوك ظالمك كتير
00:46:54أنت أقوى وأنجح رجال شفته
00:46:57بحياتي كله كريم
00:47:06وأنا متأكدة كمان
00:47:33ترجمة نانسي قنقر
00:47:48ترجمة نانسي قنقر
00:48:02ترجمة نانسي قنقر
00:48:03ترجمة نانسي قنقر
00:48:08ترجمة نانسي قنقر
00:48:16ترجمة نانسي قنقر
00:48:18ترجمة نانسي قنقر
00:48:22ترجمة نانسي قنقر
00:48:23ترجمة نانسي قنقر
00:48:23ترجمة نانسي قنقر
00:48:29ترجمة نانسي قنقر
00:48:30ترجمة نانسي قنقر
00:48:31ترجمة نانسي قنقر
00:48:33ترجمة نانسي قنقر
00:48:36ترجمة نانسي قنقر
00:48:36ترجمة نانسي قنقر
00:48:37ترجمة نانسي قنقر
00:48:43ترجمة نانسي قنقر
00:48:44ترجمة نانسي قنقر
00:48:45ترجمة نانسي قنقر
00:48:45ترجمة نانسي قنقر
00:48:46هذا الشيء كتير مهم لألنا
00:48:49ما بدي ولا غلطة مفهوم؟
00:48:53فيدات؟
00:48:54شبك لش فايق بكير كتير اليوم؟
00:48:58ما نمت أصلاً
00:49:00وما رح نام قبل ما يخلص موضوع الافتتاح اليوم
00:49:02لا ما تخاف
00:49:04الافتتاح رح يكون ضخم كتير
00:49:06إن شاء الله
00:49:08يلا خلينا نفيق الكل
00:49:11عندهم شغل
00:49:42بيري
00:49:44صباح الخير
00:49:45صباح النور
00:49:48رايحها هلأ؟
00:49:51اي
00:49:52أحسن قبل ما يجي حدا
00:49:55كريم
00:49:57قوم بقى يلا
00:49:59عبا
00:50:00شو رح نعمل؟
00:50:03عبا عارف
00:50:03كريم
00:50:04للسناي من الهلأ
00:50:05يلا ابني قوم
00:50:09فيدات
00:50:10شبك طول بالك؟
00:50:12البابا بتاكن شيء
00:50:13مو طبيعي الاستهتار
00:50:14معقولي نام لهلأ
00:50:15كيف بتنسى شيء مثل هات؟
00:50:18مو طبيعي الاستهتار
00:50:19اللي عايش فيها الولد
00:50:20شو القصة؟
00:50:23نيناتكن جايين تفاقوا
00:50:24السيد كريم؟
00:50:25شفتي
00:50:26بنتك فاقة منبكير
00:50:28ومجهزة حالا
00:50:29وابنك ما بيعرف غير النوم
00:50:31شايف استهتاره؟
00:50:33تمام
00:50:34خليكن رائعين
00:50:35انا بالصالون
00:50:38شايف الفرق بيناتهم؟
00:50:40فيدات شا عم تعمل؟
00:50:42ما بصير تفوت بلا مدق الباب؟
00:50:43الدنيا مقلوبة وهو لساته نايم
00:50:45كريم راح فوت
00:50:52شوفي بابا لسه بكير
00:50:54كريم
00:50:55ليك انا مبارح يا دوب هالديت حالي
00:50:58لا تخليني عصب من جديد
00:51:00تمام بابا
00:51:01امت ليش مكبر القصة كل هالقد؟
00:51:03لو انا سببت خسارة مثل هالخسارة
00:51:05اللي سببت لي ياها لأبي كان قتني
00:51:07انت طلعت مننا بكل سهولة
00:51:09قموا جهز حالك يلا
00:51:11حاضر جاي
00:51:13يلا ابني يلا
00:51:15انسى اللي صار مبارح
00:51:16أبوك كان معصبه هلأ خلاص
00:51:18حاضر ماما
00:51:20لا ترد علي بهالطريقة هاي
00:51:21اليوم افتتاحي الفندق
00:51:24أبوك كتير متوتر
00:51:25دير بالك عليه شوي
00:51:27ما راح تخسر شي
00:51:28حاضر ماما
00:51:31بريهان وينها؟
00:51:35شو بيعرفني وينها يعني؟
00:51:37أكيد تحت
00:51:38في قومة كوي اليوم
00:51:40لا شوف وينها
00:51:41يلا أمو البس اتيابك يلا
00:52:00ليش هالزلمة هيك فايق بكيري اليوم متل الديك؟
00:52:03بالعادة بيكون نايم بهالوقت
00:52:05لأنه اليوم حفلة افتتاح الفندق
00:52:06راح يكون في ضغط لوقت ما نخلص
00:52:09ياريتهم بيطلعوا بكير
00:52:11وإلا راح يخلونا نندم أنه انولدنا اليوم
00:52:13سافاش
00:52:14يلا روح فيق بريهان
00:52:16خلينا نجهز اللفطور قبل ما السيد فيدات يبلش عياط
00:52:27الكلمشي
00:52:29لازم اطلع قبل ما حدا يشوفني
00:52:31بيري
00:52:36كنت بدي أول شي
00:52:38كريم
00:52:39ما أفيدا هي تحكي شيء أبدا
00:52:41أنا
00:52:43بس
00:52:45يعني مبارح
00:52:50ما كنت
00:52:52بعرف أنه هاي أول مرة
00:52:54أنا
00:52:56كريم
00:52:57يلا نحن ناطرينك
00:52:59يلا جاي
00:53:20بريهان
00:53:23يلا
00:53:24قومي يا بنت
00:53:25شو هنومي هي
00:53:27أنا راح فوتها
00:53:34يا الله دخيلك
00:53:36وين هالبنت
00:53:40شو صار ما فيقتها؟
00:53:42أمي بريهان مو بتختها
00:53:44كيف يعني؟
00:53:47بريهان؟
00:53:49بريهان
00:53:50لكني هون؟
00:53:52وين كنتي؟
00:53:54أنا فأت بكير
00:53:55ونظفت لجنانة
00:54:01وهلأ رح حضر لفطور
00:54:09في شيء متبعي فيها
00:54:12بنتي وبعرفها
00:54:27ترجمة نانسي قنقر
00:54:27ترجمة نانسي قنقر
00:54:49انتالي كريم
00:54:53أخيرا انتالي
00:55:01سيماي
00:55:02رح نقعد بالصف الأول
00:55:04أنا وانتي وإمك
00:55:05ميليسيا هي اللي نظمت لضيوف
00:55:07فأكيد هتمت بكل شي ما هيك؟
00:55:09ايه بابا
00:55:10كريم
00:55:11انت خلال هالوقت بتكون بالشركة
00:55:15الأفضل يكون في واحد منا هنيك
00:55:17تمام بابا مو مشكلة
00:55:23الموضوع اللي هلأ باني وبانك صح؟
00:55:25ايه بابا
00:55:27خلص ولا يهمك
00:55:29شو أي موضوع؟
00:55:31ما في شيء
00:55:33بيني وبين بنتي
00:55:37يعني حتى إلي ما رح تحكولي؟
00:55:40هيك لازم يكون
00:55:49يا لعنى الحظ
00:55:51شو في بابا؟
00:55:55صار في خطأ بالتنسيق الخارجي وأنا نسيت صلحه
00:55:58دوروك؟
00:55:59يعني دوروك بيك بيكون صلحه؟
00:56:01ما بظن
00:56:03ما عندي مدراء أزكياء لهالدرجة
00:56:08ألو مدام عائشة؟
00:56:10كنت بديسه لك إذا صلحتي ل...
00:56:13آه
00:56:14هيك لك كان
00:56:17برافو
00:56:19منيح
00:56:21شو صار؟
00:56:23طلع معك
00:56:25دوروك كان هون من الصبح
00:56:27وهو صلح كل شيء
00:56:31عم يعجبني هالولد أكتر كل يوم
00:56:39مو بس أنت
00:56:41شكل السيماي معجبة فيه كمان
00:56:45ماما؟
00:56:51شكراً
00:56:52هيه ونحنا ما قلنا؟
00:56:54رح أجبلكم في ذات بك
00:57:04كريم بيك
00:57:06عم تدور على الشيء؟
00:57:08لا، كنت طالع
00:57:11جهزة سيارتك كريم بيك
00:57:18بدك شيء كريم بيك؟
00:57:21أه، وينها بريهان؟
00:57:24هي بغرفتها
00:57:26قل لي، بخدمك بعيوني؟
00:57:29لا، أبداً كانت بدها كتاب للمادة تبعها
00:57:32وأنا جبته
00:57:35تماماً أعطينا يا نحن ما نوصل لها
00:57:37لا، مستحيل
00:57:38لازم أقول لك كيف بدها تدرس فيه
00:57:40رح شوف غرفتها
00:57:44يا الله
00:57:48أمي شكله في شيء صاير ها؟
00:57:50يعني جاي لهم كرمال يعطيه كتاب؟
00:57:55هو بالعادي ما بيهتم فينا حتى
00:58:02بريهان، فين يفوت؟
00:58:07بريهان؟
00:58:15آسف
00:58:17لا، ما في مشكلة
00:58:20بريهان، أنا بدي
00:58:25جبت الكتب يلي طلبتيا
00:58:29يمكن ما فيك تدرسيهم لحالك، فيني ساعدك اليوم؟
00:58:33مثل ما بدك كريم بك
00:58:43شو؟
00:59:00سربيل، رح آخو الدوش
00:59:02تمامي أمدم برين
00:59:13أختي سربيل؟
00:59:14نعم يا بنتي
00:59:15فيني أطلب منك طلب؟
00:59:17بس فيك تعطيني موبايلك؟
00:59:20أكيد فيني طبعاً بنتي، بس الموبايلك مو معي، بالبيت لأنه معطل
00:59:25عنجد؟
00:59:26يعني ما في خيار تاني
00:59:31هاد، لشركة كيرملي، بدي تعطيلة كريم شخصياً
00:59:35شو هاد؟
00:59:36مو مهم
00:59:39فيك تعملي لي هالمعروف؟
00:59:41أكيد فيني، بس شو بخصوص التنظيف؟
00:59:43ولا يهمك، أنا بحكي مع بيرين، أساساً أنت هون الأسبوع الجاية، رح أكتب لك العنوان، وأعطيكي مصاري للتكسي
01:00:06بس لو سمحتي لا تحكي لحد عن هالموضوع
01:00:09لا بيرين ولا أبي، لازم يعرفوا، بس نحن
01:00:23كريم، انسيت هاد
01:00:26شكراً للك
01:00:31بعرف لش أجيت، كانت بدك تحكي شيء
01:00:43أنا آسف
01:00:45ما في شي تعتذر عليه كريم، أنا كتير مبسوطة عن جد
01:00:51أنا يالي كان بدي يصير هاد الشي، عكلان اللي أتخاف، رح يضل سر بيناتنا لآخر العمر
01:00:59بوعدك بهاد الشي
01:01:14لازم روح
01:01:41لازم روح
01:01:48ترجمة نانسي قنقر
Comments