00:01Mi dispiace, fratello.
00:04Mi dispiace di averti coinvolto.
00:06Volevo che tutto tornasse come prima.
00:13Lui è mio fratello, Will.
00:15Mi serve una mano.
00:16Mia moglie deve essere operata.
00:17Questa è la vita reale.
00:18Come fa a essere giusto?
00:20Tu rischi la vita per questo paese.
00:21Lasci la famiglia, la casa.
00:23Quanto ti serve?
00:24231.
00:26Sei un po' di più?
00:2932 milioni.
00:31Mi serve un altro uomo.
00:32Volevo solo un prestito.
00:33Ti ho mai messo nei guai senza tirartene fuori?
00:35Devi pensare alla tua famiglia.
00:42Come posso aiutarla?
00:43Devo finire un trasferimento.
00:45Mi dia 20 minuti.
00:46Vorrei sbrigarmi perché sono in servizio.
00:48Prometto di non rapinare la banca.
00:50Sarebbe un vero guaio per il mio lavoro.
00:52Se d'accordo entri, si accomodi.
00:55Ok?
00:59Andiamo di.
01:00Stasera avrete tutti una fantastica storia da raccontare.
01:03Indietro!
01:06Vai!
01:07Non sparargli!
01:11Via, via, via, via, via!
01:15Bloccate tutto.
01:17Non deve uscire niente.
01:29Fermo!
01:30Fuori!
01:35Che cosa vuoi?
01:36La tua ambulanza.
01:37Questo poliziotto deve andare in ospedale.
01:39Devi aiutarci.
01:40Perché non puoi farlo?
01:41Ora prendiamo ostaggi.
01:43Non colpiremo quell'ambulanza.
01:46C'è un poliziotto a bordo.
01:48Hai esperienza medica?
01:49Triage sul campo.
01:51Sei un soldato?
01:51Sì.
01:52Cerchiamo di salvarti.
01:54Uno, due.
01:56No!
02:01Ehi!
02:02Non ti muovere!
02:06Ti credi un duro con quell'arma?
02:08Danny, sta calmo!
02:12Devo tornare da mia moglie a mio figlio.
02:14Lei sa che rapini le banche?
02:19Noi non siamo i cattivi.
02:22Cerchiamo solo di tornare a casa.
02:25A noi non ha concesso il lieto fine!
02:28Will!
02:29Sanno tutti quanto sei pericoloso.
02:31Davvero?
02:33Fate allontanare subito gli elicotteri!
02:38Ti riporterò a casa, fratellino.
02:40Riporterò tutti a casa.
02:59Direvitare subito gli elicotteri.
03:01Grazie a tutti.
Commenti