00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...been intentionally hiding himself from this family for years!
00:35I think we all knew Malcolm would eventually betray us.
00:38By comparison, Reese looks pretty good.
00:41This family's non-stop anti-social behavior and mindless myopic priorities are toxic to me!
00:47Can I at least give you a hug?
00:49Not physically.
00:53You have to make peace with your family.
00:56It's not just mom and dad. It's so much worse with my brothers.
01:00You... have brothers.
01:04Don't come!
01:07Idiot! Idiot!
01:09You can't spend the rest of your life denying your family even exists.
01:13Worked perfectly till they showed up.
01:15Hello world!
01:19Welcome to this family, Leah.
01:20We have a thousand questions!
01:22What do you want to do when you grow up?
01:24Crush your father's soul and make him question his own identity?
01:29Excuse us a minute.
01:30Life is unfair...
Commentaires