- hace 3 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:08Música
00:00:31Ele você tem que amar, é o cara mais sensato, não tem medo de trabalhar e é um cara organizado.
00:00:41Gulu, o senhor gordo, é um guloso, pizza, bolo, mais bombom, tudo que pode mastigar.
00:00:51Este é Bemol, campeão de ritmos, é que ele prefere bancar o cantor de sua música mais do que dançar.
00:01:01E quem segue os três amigos? Ah, é Félix, o pequeno camundongo.
00:01:07Mas quem ele mostra? Seu pequeno amigo é Aromi, o pequeno gambá.
00:01:14Agora tem que apresentar, é o lobo, o chefão, o mal encarado.
00:01:19Ele é o mais forte dos amigos, mas não perde por esperar.
00:01:24Música
00:01:25E aí está a rublar, o velho raposa, que pensou comer o bocado e embolsar o dinheiro.
00:01:33Como foi isso? Ah, é a história que eu vou contar.
00:01:39Os Três Porquinhos
00:01:47Distribuição Alfa Filmes
00:01:49Versão Brasileira, Dubla Vídeo São Paulo
00:02:17Alfa Filmes
00:02:37¡No!
00:02:38¡Yo nunca!
00:02:41¡Yo jampo!
00:03:11¡Oh, no!
00:03:21Desliga este barulho
00:03:33Todas as manhãs a mesma coisa
00:03:351, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
00:03:441, 2, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
00:03:49Ele está completamente louco
00:03:53Golú, Bemol, Félix, vamos, es otro lindo día
00:03:59Y ahora las últimas noticias es la más reciente de la saga de Chapeuzinho Vermelho
00:04:03En una sequencia espantosa, un lobo mal fue visto en la vizinhanza
00:04:07La policía continúa las buscas, Jim Don
00:04:10Noticias del mercado, el peru cayó rápidamente hoy en cuanto los pombos salieron por el teto
00:04:16Ya pensó
00:04:17Y con el súper fuerte y súper especial extra mocos, su casa va a brillar el día
00:04:22El día entero, Jim Don
00:04:25Gracias a Dios, nada de eso ocurre por aquí
00:04:29Bien, nunca somos cuidadosos demasiado, nunca se sabe
00:04:32Ser comido vivo, pense solo en eso
00:04:35Alguien habló en comida?
00:04:37Chega de sonhar acordado
00:04:39Para el café de mañana un poco de chucre y un poco de milho va muy bien
00:04:45Yo voy por café
00:04:55De pé, meus amiguinhos
00:04:57O sol está brilhando
00:04:59Tratem de acordar, o galo já cantou
00:05:03De pé, meus amiguinhos
00:05:06A noite acabou
00:05:07É nosso belo dia, nada de preguiça
00:05:12É nosso belo dia, nada de preguiça
00:05:12Ele só quer sonhar com uma canção no coração
00:05:15Tem que acordar bem cedo
00:05:17Tem que acordar bem cedo e depois comer o pão
00:05:27De pé, meus amiguinhos
00:05:30O sol está brilhando
00:05:31Tratem de acordar, o galo já cantou
00:05:35De pé, meus amiguinhos
00:05:38A noite acabou
00:05:39É nosso belo dia, nada de preguiça
00:06:12Ela é o meu amor
00:06:13Hora de trabalhar, nada de preguiça
00:06:16Hora de trabalhar, pois todo mundo já cantou
00:06:19A hora de sonhar, infelizmente, acabou
00:06:25Acabou, acabou
00:06:46Bom dia, senhora Budilão
00:06:48Estava esperando você
00:06:49Acho que vai gostar muito
00:06:50Eles são lindos e gordinhos
00:06:52Vamos ter um bom preço por eles
00:06:54Vem e tome um cafezinho antes de começar a trabalhar
00:06:57Ah, não digo não
00:06:58Três porquinhos de uma vez deve ser meu dia
00:07:02Nossa, isso é terrível
00:07:12Vino!
00:07:13Vemão!
00:07:14Vulão!
00:07:15O quê?
00:07:16Eles querem comer a gente?
00:07:18Ah, porque nós o que dizemos?
00:07:20Temos que sair daqui
00:07:22O que está dizendo?
00:07:23Está ficando louco ou coisa parecida?
00:07:25Olha, não vamos discutir
00:07:27Vamos embora
00:07:28E ponto final
00:07:29Ih, vai, eu também vou
00:07:31Vamos dar a volta ao mundo
00:07:34E quando estivermos bem longe e seguros
00:07:36Vamos achar um lugarzinho bem bonito
00:07:38E nós vamos também construir uma casa só para nós
00:07:41Onde ninguém vai comer a gente
00:07:42Está legal?
00:07:43É, mas nós ainda nem tomamos o café
00:07:45E vamos esperar por isso
00:07:47Vamos virar é parte, idiota
00:07:49Venha, vamos
00:07:49Vamos comer enquanto andamos
00:07:55Um pouco de comida para viagem
00:07:59Ei, por onde nós vamos?
00:08:02Eu levo o mapa e o Félix leva a bússola
00:08:04Mas nós não vamos de trem, hein?
00:08:07Eles têm carro restaurante no trem
00:08:08Por que não uma limusine com chofer?
00:08:11Já que falou nisso, cara
00:08:12Ah, mesma coisa
00:08:14Um carro cairia muito bem
00:08:16Um pouco de juízo não faz mal a ninguém
00:08:19Vamos subir aquelas montanhas
00:08:22E depois atravessar esses vales
00:08:25Depressa, ele vem aí
00:08:29Ah, são pelo menos 150 quilômetros
00:08:32Ah, eu não vou, eu não vou
00:08:34É cansativo demais, está legal?
00:08:36Eu quero ver vocês andarem tanto assim
00:08:39Ah, nós bem que podíamos usar alguém com a cabeça no lugar
00:08:47Ih, podíamos tocar um instrumento
00:08:50É cansar
00:08:52E quem não tem os pés no chão?
00:08:54Depressa, andem depressa
00:08:56Tudo bem então, moçadinha
00:08:58Só para agradar vocês
00:08:59Mas lembrem, eu levo a bússola
00:09:01Tudo bem, tudo bem, tudo bem
00:09:05Ai, meu querido amor
00:09:11Eu falto logo para você
00:09:13Vou escrever todos os dias para você
00:09:16Félix
00:09:19Félix
00:09:20É, depressa
00:09:21Eu vou distrair eles
00:09:25Oh, ratos, ratos
00:09:45Uau, o mundo é grande
00:09:50Ih, a fazenda parece tão pequena
00:09:53Mas como podíamos viver em um lugar tão pequeno?
00:09:57Ei, venham, temos que ir depressa
00:10:00Belmão, me pegue a bússola
00:10:01Vamos para a noroeste
00:10:18Vamos para a noroeste
00:10:20Vocês dois
00:10:20Nós nunca vamos chegar lá se vocês não andarem rápido
00:10:23O que você está querendo dizer?
00:10:26Que ainda falta muito, é?
00:10:28Eu acho que sim
00:10:29Pelo menos até estarmos seguros
00:10:31Você não está animando muito a gente, sabe?
00:10:43Eu acho que sim
00:11:03Yo creo que estamos perdidos. No veo esta floresta en el mapa.
00:11:09¿Tienes certeza que estamos indo para el noroeste todo el tiempo?
00:11:13Bien, con certeza cuando estávamos descendo, pero no tengo certeza en la subida.
00:11:19Eso nunca iba a suceder si estuvieramos en la fazenda.
00:11:25Si estuvieramos en la fazenda, Odio, sería un partido.
00:11:33No se preocupa, no se preocupa. No se preocupa, no se preocupa.
00:11:37No se preocupa, no se preocupa. No se preocupa.
00:11:39¿Vale a descanse un poco?
00:11:41¿Quieres decir que vamos a dormir aquí?
00:11:44Creo que es la mejor idea. Buenas noches amigos.
00:11:54Buenas noches. Estoy muerto.
00:11:56Estoy de fome.
00:11:58Yo también. Espero que Fino no acorde a gente de madrugada como siempre hace.
00:12:01Yo dije buena noche. Vamos dormir.
00:12:03¿De quién fue la idea brilhante de ir construir una casa?
00:12:06Com certeza no fue mi.
00:12:09¡CALADOS!
00:12:09Y a gente aquí en medio de esta floresta assombrada.
00:12:12¿Es posible que está llena de sapos, aranas?
00:12:15Y morcegos.
00:12:17Y cabras.
00:12:19Y cabras.
00:12:21Y cabras fantasmas.
00:12:21Y brujas.
00:12:23¡Cualdad, hay brujas!
00:12:29Y zombies.
00:12:31Y vampiros que chupan sangre.
00:12:49¿Qué pasa?
00:13:05¿Qué pasa?
00:13:06¡Sai correndo!
00:13:06¡Sai correndo!
00:13:08¿Qué, Don Nix? ¿Qué está habiendo?
00:13:10¿Qué está habiendo, hein?
00:13:12¡Olea só!
00:13:13¡Deprisa, Fénix!
00:13:15¡Temos que ir atrás de ellos!
00:13:16¡Gulu!
00:13:17¡Bemón!
00:13:18¡Voltem aquí!
00:13:19¡Voltem aquí!
00:13:20¡Nos estamos aquí!
00:13:22¡No fujan!
00:13:23¡Bemón!
00:13:26¡Gulu!
00:13:29¡Gulu!
00:13:30¡Gulu!
00:13:33¡Gulu!
00:13:35¡Gulu!
00:13:37¡Gulu!
00:13:38¡Ah, perdemos ellos!
00:13:41¡Yo perdi mis hermanos!
00:13:42¡O que yo fiz?
00:13:43¡O que va a ser de ellos, ¿eh?
00:13:45¡Ah, vamos!
00:13:47¡Vamos!
00:13:47¡Vamos!
00:13:48¡Você no tiene culpa, no!
00:13:49¡No fue culpa su!
00:13:50¡Nos vamos encontrar ellos!
00:13:53¡Vamos!
00:13:58¡Piú, piú!
00:14:00¡Perdemos nuestros hermanos!
00:14:03¡Piú, piú!
00:14:04¡Dos porquinhos iguais a ellos!
00:14:07¡Piú, piú, piú!
00:14:12¡Acho que sí!
00:14:14¡Ay!
00:14:16¡Para!
00:14:16¡Para de chorar!
00:14:17¡Acho que encontramos ellos!
00:14:19¡Acho que encontramos ellos!
00:14:19¡Acho que encontramos ellos!
00:14:20¡Acho que encontramos ellos!
00:14:20¡Esta mañana, yo vi una cosa que parecía los porquinhos!
00:14:24¡Porquinhos!
00:14:25¡Vengan conmigo!
00:14:26¡Es, ¿verdad?
00:14:38¡Ole!
00:14:39¡Este es el lugar perfeito para construir una casa!
00:14:41¡Ah, si nos hubieramos!
00:14:43¡Gracias a los dos cabezudos!
00:14:44¡De cualquier manera!
00:14:46¡Onde están ustedes?
00:14:49¡Ah!
00:14:49¡Ah, vengan conmigo!
00:14:53¡Ah!
00:14:53¡Vengan conmigo!
00:14:54¡Pimogulo!
00:14:55¡Está la hora del café!
00:14:56¡Ah!
00:14:57¡O qué?
00:14:58¡O qué le dice!
00:14:59¡Café!
00:15:00¡Da manhã!
00:15:04¡Ah!
00:15:05¡Para!
00:15:05¡Vamos!
00:15:06¡O qué hizo ustedes
00:15:06¡Nos, que hicieron tanto miedo así, ¿eh?
00:15:08¡O qué!
00:15:10¡Nos...
00:15:12¡Nosca!
00:15:38Esta máquina va a hacer mi fortuna
00:15:41Yo soy el mayor inventario del mundo
00:15:44Un ajuste aquí, una mejorada allí
00:16:12Todos ellos entran por aquí y salen bien embrulados y etiquetados y prontos para ser vendidos
00:16:49Yo mismo
00:16:50Aquí el azúcar que está hablando
00:16:52Veo aquí, estoy esperando la entrega de los pateles de forno
00:16:55¿Cuánto tiempo voy a esperar?
00:16:56Se continuar así, voy a tener que encontrar un nuevo fornecedor
00:16:59Voy a entregar amanhã de mañana
00:17:03Bobo, él no sabe como mi máquina es brillante
00:17:09Es el chefón, ¿verdad?
00:17:11Yo voy a torcer su pescoz miserable
00:17:14Si aquel pequeño negocio que me prometió no dar certo
00:17:18Chefón, tengo una cosa muy especial para ti
00:17:21Lingüístas grandes, lingüístas pequeñas, pernis, fígado recheado, peito, presunto
00:17:27Junta de presunto, cabeza, acredite
00:17:32Desta vez, estará muy feliz con un poco de carne fresca
00:18:09¿Por qué?
00:18:18¡Nos vemos!
00:18:19Este será el gran día para mi máquina, pero tiene que쉬ar más paciencia
00:18:22¡1, quédate en los parquellos!
00:18:25¡2, convenza el chefón!
00:18:27¡1, quédate en los parques!
00:18:29¡3, quédate en los parques!
00:18:29¡Ahora, quédate en los parques!
00:18:37Ahora, la puerta de la frente va a estar aquí, y aquí va a ser la sala con la arena,
00:18:44y aquí podría ser, vamos ver...
00:18:47La cocina.
00:18:49La cocina, sí, es una buena idea.
00:18:51Y no podemos olvidar de la geladera, el microondas para quitar las sobras, el espremedor de laranjas...
00:18:57Y la máquina de batatas fritas.
00:18:58Y una para sorvetes y wafers y aquella cosa para descascar cenouras y para ralar queijo.
00:19:05¡Que brilhante idea, maravilla!
00:19:08Y aquí va a ser la escada do sobrado, ¿dónde vamos por...?
00:19:12Los quartos, con nuestras camas gustosas y lindos y quentes cobertores.
00:19:21¡Muy bien, ya que concordamos, aquí está la lista de todas las cosas que necesitamos hacer.
00:19:27¡Ao trabajo!
00:19:28¡Muy bien, general!
00:19:31¡Primera compañía, acelerador!
00:19:33¡Ah, un, dos, un, dos, un, dos, vamos!
00:19:37¡Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos!
00:19:38¡Mamá, mas isso é muita loucura, bicho!
00:19:41¡Ah!
00:19:43¡Vino, você no entende, isso é muito pesado!
00:19:46¡No esquenta, vai sair tudo bem!
00:19:48¡Temos que fazer as cosas una de cada vez!
00:19:51¡O más difícil es comenzar!
00:19:52¡Então, al trabajo!
00:19:53¡Vai ficar pronto loguinho, pessoal!
00:19:56¡No, no, no, no, no!
00:19:57¡No concordo más con eso, está legal!
00:20:00¡Ah, no!
00:20:01¡Yo estoy fuera!
00:20:02¡Sayo de esta completamente!
00:20:05¡Ole a este seu plano!
00:20:07¡Tenho certeza que podría pensar en una cosa más simple!
00:20:09¡Uma cosa menos cansativa!
00:20:13¡Yo concordo!
00:20:14¡Mas, olhe!
00:20:15¡Lembre-se de una cosa!
00:20:17¡Es preciso construir una casa fuerte de seguridad por mucho tiempo!
00:20:21¡Ah, todo bien!
00:20:23¡Nos podemos construir una casa bien bonita!
00:20:26¡Buena suerte y tío, ¿sí, ¿sí, ¿sí?
00:20:31¡Esto es que es vida!
00:20:43¡Yo voy construir una casa fuerte con mis manos y suerte!
00:20:49¡Yo hago un montelhado, nunca hice nada de errado!
00:20:52¡Con mucho caro y mucho cuidado!
00:20:54¡Nos voy a comer torresno de tocino!
00:20:57¡Nos voy a comer assado de porquínio!
00:20:59¡A mi casa un lobo mal!
00:21:01¡No voy a conseguir derrubar para nos devorar!
00:21:09¡Yo, entonces, sé muy bien, tengo poco a hacer!
00:21:12¡Pegar a mi guitarra y cantar!
00:21:15¡Aten el medio día es lo que tengo a decir!
00:21:17¡Falta tanto para vir a noche!
00:21:20¡Dó, ré, mi, fa, sol, la, si!
00:21:22¡Yo gosto de cantar así!
00:21:25¡Vamos todos juntos cantar bem alto!
00:21:28¡Cantar esta melodía!
00:21:31¡Cantar esta melodía!
00:21:35¡Más yo sé de un fato tan cierto como o día!
00:21:38¡Pete, sabón, póns e confeitos!
00:21:41¡Yo ya tengo mucho!
00:21:42¡Vamos, fiquen a vontade!
00:21:43¡Aten termos trabajado!
00:21:46¡Yo gosto de comer salgadinhos y mucho más!
00:21:51¡Chocolate, caramelo y sorvete!
00:21:54¡Y un buen sorvete de casquinha!
00:21:56¡Un buen sorvete de pasquinha!
00:22:01¡Ey, Demol!
00:22:02¿Você viu o que eu fiz, viu?
00:22:09¡Ah, tudo bem!
00:22:10¡Pode deixar!
00:22:11¡Yo conserto no instante!
00:22:20¡Puxa, que vizinhos horríveis!
00:22:23¡E está ficando pior!
00:22:25¡O que fue eso que usted hizo?
00:22:28¡Vamos!
00:22:28¡Como conseguiram todo eso!
00:22:30¡Yo creo que podía haber trabajado un poco más duro!
00:22:34¡Claro que sí!
00:22:35¡Você mismo puede ver!
00:22:36¡Temos las casas más bonitas de todo lugar!
00:22:39¡Y ahora podemos ir y nos divertir!
00:22:42¡Y descansar!
00:22:44¡Toda esta excitación no cansa a usted!
00:22:48¡Y mejor que rí por último!
00:22:57¡Claro que rí por último, rí mejor!
00:23:14¡Claro que rí por último, rí mejor!
00:23:18¡Bem untado com tolcinho, faz bem para a digestão!
00:23:25¡Então é um desfile de porquinhos educados!
00:23:32¡Um tolcinho bem salgado!
00:23:35¡É a vontade do lobão!
00:23:40¡Agora venham que eu conheço!
00:23:43¡Com torresmo eu enlouqueço!
00:23:47¡Tenha cuidado!
00:23:48¡Nada depressa!
00:23:50¡Bem tostado!
00:23:51¡É o que interessa!
00:23:54¡Ponho tudo no panelão!
00:23:58¡Então vamos ter para vocês!
00:24:02¡Um tolcinho bem salgado!
00:24:06¡É a vontade do lobão!
00:24:18¡Então consegui!
00:24:19¡Isso vai ser difícil!
00:24:21¡E tenho que prestar muita atenção!
00:24:23¡Ele veio aí!
00:24:25¡Isso vai ser difícil!
00:24:26¡E eu tenho que prestar atenção!
00:24:29¡Há há há há!
00:24:35¡E você sem bisbilhotar!
00:24:37¡Fique fora do meu caminho!
00:24:43¡Você cheira mal!
00:24:46¡E então!
00:24:48¡Vá!
00:24:49¡E o nosso negócio está de mãos vazias de novo!
00:24:54¡Me deixa entrar!
00:24:55¡Quero contar uma coisa!
00:25:20¡Espero que não tenha vindo os seus velhos truques de novo!
00:25:23¡Ese velho atômico encanto!
00:25:32¡E você, seu batido fedoreto!
00:25:34¡Vê se sai daqui e vai arrumar alguma coisa para fazer!
00:25:39¡Vá!
00:25:39¡Vá, vem no chão!
00:25:43¡Porque ainda está aí!
00:25:45¡Não tem nada para fazer, não, eh?
00:25:47¡Saia daí!
00:25:48¡Limpe a casa de cima a baixo!
00:25:51¡Estamos aqui!
00:25:52¡E eu consegui!
00:25:53¡Oh, bobalhão!
00:25:54¡É tão estúpido!
00:25:58¡Oh!
00:25:59¡Esa raposinha pensa que é esperta!
00:26:03¡Mas ela nem imagina o que vai acontecer!
00:26:22¡Mas ela nem imagina o que vai acontecer!
00:26:22¡E eu queimei as batatas!
00:26:24¡Fino vai ficar de mau humor de novo!
00:26:26¡Oh, meu Deus!
00:26:27¡Eu não posso confiar em vocês!
00:26:29¡A casa que vocês construíram
00:26:31¡Não vai ficar mesmo em pé!
00:26:32¡De jeito nenhum!
00:26:34¡E por que não?
00:26:35¡Minha casa é muito bonita!
00:26:37¡A minha também!
00:26:39¡Mas é menos luxuosa!
00:26:41¡Eu não ligo, não!
00:26:43¡No tenho gostos luxuosos!
00:26:44¡Olha!
00:26:45¡Aqui tem uns sanduíches!
00:26:46¡Tem batatas fritas!
00:26:47¡E um pouco de geleia!
00:26:49¡E alguma coisa para beber!
00:26:50¡Minha casa não é luxuosa!
00:26:52¡É sólida!
00:26:53¡É tudo o que eu quero!
00:26:56¡No precisamos de casas bonitas!
00:26:58¡Só o que fazemos nelas é dormir!
00:26:59¡E não temos nada para ter medo!
00:27:03¡Han!
00:27:04¡Ouviram isso?
00:27:05¡Você está com medo de uma corujinha
00:27:07cuando tem um enorme lobo ahí fora rondando!
00:27:10¡No ouviu no rádio, eh?
00:27:11¡Eu no acredito!
00:27:12¡No acredito en nada disso!
00:27:15¡Agora pensem comigo!
00:27:16¡Será mucho mejor una casa sólida
00:27:18protegida dos ventos y de las tempestades!
00:27:20¡E hasta los lobos!
00:27:22¡Ouviram?
00:27:26¡Ouviram!
00:27:27¡Puxa!
00:27:27¡Você parece tão preocupado, Bemol!
00:27:30¡Vamos pensar en una peza nueva
00:27:31que vamos representar amanhã!
00:27:33¡Sempre a mesma velha historia!
00:27:35¡Vocês dos vão lamentar o adiamento, ¿tá bien?
00:27:38¡Adi o qué?
00:27:39¡Oh!
00:27:40¡Yo estoy gastando mi fólico!
00:27:42¡Ahora, por favor!
00:27:43¡Façan sus casas más fortes!
00:27:45¡Façan por mí!
00:27:47¡Você está comenzando a me dejar nervoso!
00:27:49¡Tá legal!
00:27:49¡Sí!
00:27:50¡Vamos pensar nisso amanhã!
00:27:51¡Vocês ouviram o que eu disse!
00:27:53¡Ahora, boa noite!
00:27:54¡Boa noite, no seu palácio!
00:27:56¡Fino!
00:28:41¡Pessoal, sou eu, Félix!
00:28:43¡Posso fazer alguna cosa!
00:28:56¡Olha lá, Félix!
00:28:57¡O que eu te...
00:29:05¡Dúas cartas para você!
00:29:09¡Dúas cartas para ver!
00:29:10¡Dúas cartas para ver!
00:29:11¡Você está listo para visitar vocês!
00:29:13¡Ahora, bimbo!
00:29:15¡Bem me quer, mal me quer, bem me quer, bem me quer, bem me quer!
00:29:18¡Ah, Fino!
00:29:20¡Sorricete vem visitar a gente!
00:29:22¡Ole, um convite para uma refeição grátis!
00:29:25¡Deve ser algum engano!
00:29:26¡No albergue do Lobo!
00:29:29¡Oh, Fino!
00:29:30¡Vamos!
00:29:31¡A comida vai ser boa!
00:29:32¡Vai ter um show fabuloso depois!
00:29:35¡Ey, vocês dois não vão, não!
00:29:37¡Temos trabalhos para fazer!
00:29:38¡Vamos começar agora!
00:29:40¡Vamos lá!
00:29:40¡Quero comer alguma coisa!
00:29:41¡Ese convite parece ser bem interessante!
00:29:44¡Se é assim que ele pensa, eu vou voltar para a cama!
00:29:48¡Albergue do Lobo Gentil!
00:29:49¡Tem alguma coisa esquisita aí!
00:29:51¡Temos que tomar muito cuidado!
00:29:52¡Vamos ficar com olhos e ouvidos abertos!
00:29:54¡Confio em você para manter a moral da tropa!
00:29:57¡Hum, falo!
00:30:00¡Ey, vocês dois aí!
00:30:02¡Ao trabalho!
00:30:03¡Ah, esse Fino não para!
00:30:05¡No tenho tanta certeza, Gulu!
00:30:07¡O Fino pode estar certo!
00:30:08¡Vamos, então!
00:30:10¡Olha, eu preciso de argamassa, pedras e madeira!
00:30:13¡E vocês vão encontrar tudo na floresta, na pedreira!
00:30:16¡Que vida!
00:30:17¡Oh, meu Deus!
00:30:19¡Tropa!
00:30:20¡Por aqui!
00:30:21¡Vamos atrás de mim!
00:30:33¡Vamos, está tão quente que já estou cansado!
00:30:37¡No trabalho!
00:30:42¡No trabalho!
00:30:43¡O tempo é bom!
00:30:44¡E o tempo vai sobrar!
00:30:46¡A final vamos logo pegar!
00:30:48¡O trabalho não espera!
00:30:50¡O sol brilhar nos nossos olhos!
00:30:53¡Preste atenção na terra!
00:30:54¡Vamos começar!
00:30:56¡Vamos agitar!
00:30:57¡Quem vier vai nos ver de pé!
00:30:58¡O trabalho é um sucesso!
00:31:00¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:02¡Não seremos sempre jovens!
00:31:04¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:06¡Eu perco o meu tempo!
00:31:07¡Vira a roda bem depressa!
00:31:08¡Nós chegamos às estrelas!
00:31:11¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:12¡Não seremos sempre jovens!
00:31:14¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:15¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:18Adoro olhar o universo cheio de planetas
00:31:21¡Os olhos brilham como a lua!
00:31:24¡Sem as nuvens negras!
00:31:25¡Com astros tão belos assim!
00:31:28¡A música sai no som!
00:31:30¡Vamos cantar!
00:31:31¡Vamos vibrar!
00:31:32¡Quem vier vai nos ver de pé!
00:31:33¡O trabalho nos espera!
00:31:35¡O trabalho é um sucesso!
00:31:37¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:39¡Não seremos sempre jovens!
00:31:41¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:42¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:44¡Vira a roda bem depressa!
00:31:46¡Nós chegamos às estrelas!
00:31:47¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:49¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:50¡Eu não perco o meu tempo!
00:31:53¡Os passarinhos da floresta fizeram um bom trabalho!
00:31:57¡O dia frete!
00:31:58¡Atenção!
00:31:59¡Seu ninho está no galho!
00:32:01¡O filhote chegando!
00:32:02¡Já achou!
00:32:03¡O seu ninho coberto!
00:32:05¡Tudo é bem certinho!
00:32:07¡Aquí no mundo dos passarinhos!
00:32:09¡O trabalho nos espera!
00:32:10¡O trabalho é um sucesso!
00:32:12¡Eu não perco o meu tempo!
00:32:14¡Não seremos sempre jovens!
00:32:17¡Eu não perco o meu tempo!
00:32:19¡Vira a roda bem depressa!
00:32:21¡Nós chegamos às estrelas!
00:32:22¡Eu não perco o meu tempo!
00:32:25¡O trabalho nos espera!
00:32:27¡O trabalho é um sucesso!
00:32:29¡Eu não perco o meu tempo!
00:32:31¡Acordo cedo de ganhar!
00:32:37¡Bom dia, senhores!
00:32:40¡E que talento prodigioso!
00:32:43¡Pensei que estivesse ouvindo coisas por um momento!
00:32:46¡Um canto lindo na mata!
00:32:50¡Hum! ¡Quem é esse?
00:32:53¡Parece ser o verdadeiro amante da música!
00:32:55¡Quem quer que seja!
00:32:56¡Que voz celestial!
00:32:59¡Oh! ¡Estão sonhando!
00:33:01¡Dois porquinhos gordinhos!
00:33:05¡Ah!
00:33:06¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:33:08¡Oh!
00:33:09¡Estamos ocupados, caro senhor!
00:33:11¡Portanto, não nos atrapalhe!
00:33:12¡Como trabalham pesado e nesse calor!
00:33:15¡Continuem!
00:33:17¡Continuem!
00:33:18¡Não me deixem distraí-los, por favor!
00:33:22¡Deixa eu ver!
00:33:24¡Deixa eu ver!
00:33:25¡Ey! ¡Pare com isso já!
00:33:28¿Sabía que usted tiene una voz cristalina?
00:33:34¿Por qué usted es tan modesto?
00:33:37Yo soy un músico de verdad, ¿tá legal?
00:33:40Imagina usted, solo por un instante, usted en el palco, casa llena, el teatro ferviendo por anticipación.
00:33:48Esperando por usted, de repente, la cortina se levanta.
00:33:53Usted entra en el palco, la audiencia empieza a bater palmas, entonces cuando el show acabar, el aplauso es insurdecedor.
00:34:01La audiencia bate los pies, es el primero de sus muchos triunfos, excursiones por el mundo.
00:34:08Usted pasa el tiempo de un hotel de lucho para otro.
00:34:13Y de un restaurante para otro.
00:34:17Eso es la vida, ¿es sí?
00:34:21Y suceso por fin, mi talento reconhecido por el mundo todo.
00:34:25Gostaria de ofrecer mis servicios por un pequeño pagamiento de 70% de comisión.
00:34:30¿Vocé sabe que necesita de un buen empresario?
00:34:33¡Ole a cara, yo soy yo, no prestaba atención a él no, ¿eh?
00:34:36Bueno, yo voy a pensar un día o dos.
00:34:39¿Quién le da justice?
00:34:40Tarnata, bata enquanto o ferro está quente.
00:34:42Venha, levo você a Ataverna do Lobo Gentil.
00:34:46Você não precisa se preocupar com nada.
00:34:48Una cama confortável e boa comida.
00:34:51Oh, no esquece o que Fino falou.
00:34:54Volta para casa.
00:34:57Ah, meu Deus.
00:35:00Volta!
00:35:02¡Bien hecho! ¡Vocé bien que mereció!
00:35:05¡O que el vino va a decir!
00:35:08No necesito preocuparse con esto.
00:35:11Él va a estar feliz de ver ustedes brillando en el palco.
00:35:14¡Y tan bonitos, bien producidos!
00:35:21¡Vamos nosotros!
00:35:22¡Vamos! Una buena refeción y una cama confortable nos va a fortalecer.
00:35:41¡Eles están locos!
00:35:53¡Ahora! ¿O que ellos hicieron todo este tema?
00:35:57¡Oh, Félix! ¿O que voy a hacer sin ti?
00:36:00¡Ele es bueno haciendo los dos criados en juicio!
00:36:15¡Yo tengo que tirar los dos de aquí de cualquier manera!
00:36:20¡Yo me siento mal!
00:36:22¡A mejor cura para esto es una buena refeción!
00:36:28¡Ah!
00:36:34¡Una refeción de verdad!
00:36:40¡No entran ahí! ¡A una fría y a una armadilla!
00:36:43¡Bem vindos, mis amigos!
00:36:44¡Jamás imaginamos que artistas tan famosos poderían enfeitar nuestra humilde taverna!
00:36:51¡Entren!
00:36:51¡Preparamos una recepción especial para homenagear a su alta categoría!
00:36:55¡No a nuestros artistas están cansados de viaje y gustarían de descansar un poco!
00:37:00¡Yo entiendo! ¡A mesa está posta!
00:37:03¡Mas donde está el palco? ¡Y a iluminação! ¡Y a música! ¡Y a música! ¡Y a nos acompañar!
00:37:09¡Y a gente! ¡Calma! ¡Calma! ¡Nos no tenemos presa!
00:37:13¡Depoces yo voy mostrar todo para ustedes!
00:37:15¡E es necesario esto!
00:37:17Él está correcto. Nada como una buena refeción para reanimar antes de comenzar a trabajar.
00:37:21Muy bien. Pensamos que les gustaría una refeción tipicamente regional.
00:37:27Y por eso enchemos la mesa con platos especiales y una pirámide de frutas exóticas.
00:37:33Oh, chefio, ¿qué es eso?
00:37:36Espaguete con queijo y molho de tomate.
00:37:40¡Va a gustar!
00:37:42¿Tiene suco de laranja?
00:37:44¿No crees que una limonada sería más refrescante?
00:37:48¡Verdurinas con creme! ¡Son deliciosas! ¡Nunca pensé que estuviese con tanta fome!
00:37:54¡Es nuestro favorito! ¡Es una de nuestras especialidades! ¡Y las personas siempre elogian!
00:38:01¡Coma más un poco! ¡Sirva-se!
00:38:04¡Está muy bueno! ¡Siempre me gustan de torta de queijo! ¡Me recuerda la comida que mamá costumaba hacer! ¡No crees?
00:38:11¡Ah, sí! ¡Ah, sí! ¡Vocé se lembra del creme de caramelo y la torta de batatas!
00:38:15¡Ah, los buenos velos tiempos! ¡Há cuánto tiempo no comemos eso, ¿eh, Bemol?
00:38:20¡Es cierto! ¡Ah! A Rome hizo este práctico especialmente para vosos bien!
00:38:26¡Ah...! ¡Torta de batatas! ¡Rosofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof Им SPY
00:38:43Vamos a comer demasiado. Temos trabajo a hacer.
00:38:45No necesito preocuparse con esto.
00:38:47Tenemos un lindo cuarto pronto para ustedes.
00:38:49Y pueden descansar aquí por algunas horas
00:38:51hasta el gran espectáculo que nos darán.
00:38:53Es verdad. Está todo pronto.
00:38:55Vamos hacer nuestro dueto.
00:38:58Espera, Bebol.
00:38:59Nunca cantei en público.
00:39:02Ahora, todos tienen que comenzar un día.
00:39:04¿Tienes certeza que no vamos desapontar la audiencia?
00:39:09Sin modéstia.
00:39:10Ah, los artistas.
00:39:13Siempre inseguros de si,
00:39:14mas coraje.
00:39:15Su público no debe ser privado de tanto prazer.
00:39:19Y no se esqueçan,
00:39:21pues ahora ustedes van a conocer el suceso.
00:39:24Entonces vamos a organizar más turnés.
00:39:27Tenía razón,
00:39:28los famosos de verdad.
00:39:31Que horror.
00:39:33Ellos no saben dónde están
00:39:34se dejando llevar.
00:39:40No, no, no.
00:39:44Todo este trabajo.
00:39:45Estoy exausto.
00:39:48Y los otros no regresaron.
00:39:54Preguiçosos.
00:39:54Com certeza están cantando
00:39:56en algún lugar en la floresta.
00:39:59Y en cuanto a Félix,
00:40:01pensé que fosse más ajuizado.
00:40:07¿Qué está haciendo aquí?
00:40:09¡Vá ya para la cocina!
00:40:12¡Me deuda!
00:40:13¿Está bien?
00:40:14¿Está doendo?
00:40:16¡Ay, mi cabeza!
00:40:18¡Es un monstruo!
00:40:20¡Toma esto!
00:40:21¡Vá se sentir mejor!
00:40:25¡No sé lo que está pasando!
00:40:27¡Yo tengo certeza
00:40:28que mis amigos
00:40:29están en gran peligro!
00:40:30¡Mas ellos no me oven!
00:40:33¿Vocé es mismo amigo
00:40:34de ellos?
00:40:35¡Nos somos amigos!
00:40:37¡De verdad!
00:40:38¡Todo mundo sabe!
00:40:40¡Escoge, tengo una cosa
00:40:41para mostrar para vosotros.
00:40:42¡Espera un poco!
00:40:47¡Vá ya esto!
00:40:50¡O grande show
00:40:52do ano!
00:40:53¡Os irmãos porquinhos!
00:40:55¡Dance e canto!
00:40:58¡Representación especial!
00:41:01¡Nossa!
00:41:04¡Lingüesas!
00:41:06¡Perniz!
00:41:07¡Costeletas!
00:41:08¡Bacon!
00:41:09¡Mortadela!
00:41:10¡Oh, meu Dios!
00:41:12¡Eles tienen poco tiempo de vida!
00:41:14¡Oh, meu Dios!
00:41:16¡Vocé trabaja para estos bandidos!
00:41:18¡Mas veja!
00:41:19¡No es mi culpa!
00:41:21¡Nos no me gusta!
00:41:22¡No me gusta de mí!
00:41:22¡Meu cheiro es tan fuerte!
00:41:24¡Ay, Dios!
00:41:25¡Yo ya percebi!
00:41:27¡Nos no me da empleo!
00:41:29¡Só el chefón me deja trabajar!
00:41:32¡Mas ellos nunca van a comer!
00:41:34¡Sou muy fedorenta!
00:41:35¡Dorenta!
00:41:36¡Demóligo!
00:41:37¡No pienso que voy a hacer suceso hoy!
00:41:39¡Mas el chefón y sus amigos
00:41:40¡Só pensamos en una cosa!
00:41:42¡Agarrarlos y después!
00:41:44¡Yo voy a buscar ayuda!
00:41:52¡Pontualidad!
00:41:53¡Mamá siempre dice que los porcos
00:41:55son muy buenos en eso!
00:41:56¡Será que los dos se olvidaron de la licción!
00:42:02¡Oh!
00:42:03¡Deprisa!
00:42:03¡Deprisa, por favor!
00:42:05¡Só resta unos lugares!
00:42:07¡Vejam bem!
00:42:08¡Ah, el mejor show de la ciudad!
00:42:10¡Comece en cinco minutos!
00:42:11¡Copre sus billetes aquí!
00:42:13¡Ainda hay lugar en la primera fila!
00:42:14¡Es que dejé mis óculos en casa!
00:42:18¡Cincos lugares, por favor!
00:42:19¡Tiene desconto para familias grandes!
00:42:22¡Vamos, depressa!
00:42:23¡Deprisa, por favor!
00:42:24¡Enquanto nos derem o osso para roer,
00:42:27¡tudo bem!
00:42:38¡Paciência, mis amigos!
00:42:40¡Paciência!
00:42:41¡Suco de laranja, limonada!
00:42:44¡E será que por acaso
00:42:46¡Vocês não teriam guio de mel!
00:42:48¡Ponham todos eles para fora!
00:42:49¡Aquí só vem me cabe!
00:42:51¡No señor!
00:42:52¡No señor!
00:42:53¡Ai, ai, ai, ai!
00:42:56¡Paciência, paciência!
00:42:59¡Bom!
00:43:00¡Você não ia esquecer
00:43:01seu velho amigo!
00:43:02¡Bem!
00:43:03¡Tudo vai tranquilo!
00:43:04¡E eu vim aqui para...
00:43:05¡Bem!
00:43:06¡Para receber a minha parte
00:43:07na comissão!
00:43:08¡No tem nenhum problema,
00:43:10meu querido amigo!
00:43:12¡Bom!
00:43:14¡Discotando os cartazes!
00:43:15¡As bebidas!
00:43:17¡O dinero da limpeza!
00:43:19¡A comida dos dois bobos!
00:43:21¡E mais isto!
00:43:21¡E mais aquilo!
00:43:23¡Está para você!
00:43:24¡Tchau!
00:43:26¡Vou pegar o que é meu!
00:43:28¡Você ainda não ouviu tudo!
00:43:33¡Vamos!
00:43:34¡Estou esperando a uma hora!
00:43:35¡Dua cervejas para a mesa tres!
00:43:37¡Tres cervejas para a mesa cinco!
00:43:38¡Oh!
00:43:39¡Mesa seis!
00:43:40¡Oh, meu Deus!
00:43:40¡O que eles querem agora!
00:43:42¡No posso continuar!
00:43:45¡Vamos!
00:43:46¡Vamos, Zorob!
00:43:46¡Mais depressa!
00:43:47¡E traga batatas fritas para mim!
00:43:50¡Seu bicho nojento e fedoreto!
00:43:57¡Seu bicho nojento!
00:43:57¡Sim, sim, Sr. Grizzly!
00:43:58¡55 metros de linguiça de puro porco!
00:44:00¡E 153 caixas de paté da melhor qualidade!
00:44:03¡Nem imagina como são deliciosos!
00:44:05¡Sim, às sete da manhã!
00:44:06¡Tudo bem!
00:44:07¡Lembranças a senhora, a sua esposa!
00:44:10¿Qué quieres, Patife? Si abriré la boca, yo voy a hacer parte de ti también.
00:44:17¿Un consejo?
00:44:21¡Puedes confiar en mí, no voy a decir nada!
00:44:26¡No me machuque, por favor!
00:44:52¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:44:54¡Golú y Benolo están en peligro!
00:45:00¡Bien, telespectadores, este es el momento culinario de esta noche!
00:45:03¡Pegue un morco y corte en dos!
00:45:05¡Puña un poco de canela, algún manjericón y un poco de alho!
00:45:08¡Una colher de sopa de creme!
00:45:10¡Tudo esto mezclare en una tigela!
00:45:12¡E ponha devagar!
00:45:16¡Desde que ellos no tengan se perdido en la floresta!
00:45:22¡Por qué ellos aún no llegaron?
00:45:23¡No deberían haber sido tan duros con ellos!
00:45:25¡Son jóvenes!
00:45:27¡Está apertado este paletón!
00:45:29¡Yo no consigo nem respirar!
00:45:34¡No estoy viendo fin!
00:45:36¡Yo creo que debíamos haber contado para él!
00:45:39¡É! ¡Ele debe estar preocupado con nosotros!
00:45:42¡Qué horrible!
00:45:44¡Devíamos volver para casa!
00:45:45¡No puedo cantar, Benol!
00:45:48¡Me siento mal!
00:45:49¡Como he demasiado!
00:45:51¡Puedes cantar!
00:45:52¡Vamos ficar famosos!
00:45:55¡Escutem aquí!
00:45:56¡Parem de conversar y ¡vamos ya para el trabajo!
00:46:04¡Escutem aquí!
00:46:12¡Escutem aquí!
00:46:16¡Escutem aquí!
00:46:17¡Escutem aquí!
00:46:20¡Escutem aquí!
00:46:21¡Escutem aquí!
00:46:24¡Escutem aquí!
00:46:26¡Escutem aquí!
00:46:27¡Escutem aquí!
00:46:28¡Se esa espera de esto!
00:46:29¡No é un piso!
00:46:36¡Escutem aquí!
00:46:40¡Escutem aquí!
00:46:41¡Me suka!
00:46:43¡Escutem aquí!
00:46:45¡Escutem aquí!
00:46:46¡Claro!
00:49:51Dino, abre de precias.
00:49:52Félix, de pressa.
00:49:54Seus irmãos estão em perico.
00:49:56Onde vós estavam?
00:49:58Vamos a ir para a Taverna do Lobo Gentil.
00:50:00Vamos salvar Bulu e Bemol.
00:50:02Vamos.
00:50:12Temos o suficiente para todos.
00:50:14Nós temos mais do porão.
00:50:16Ah, tengo que agir de pressa.
00:50:20El show va a continuar en un instante.
00:50:24El problema es que nuestros astros se sentirán mal.
00:50:29¿Vieron?
00:50:30¿Quién es eso?
00:50:32¿O qué va a decir? ¿A dónde es el show?
00:50:36¡Devávelo nuestro dinero!
00:50:38¡Se no nos machucamos vosotros!
00:50:42¡Se achan que somos pocos!
00:50:44¡Se no nos machucamos vosotros!
00:50:47¡Se achan que somos pocos!
00:50:49¡Se no nos machucamos vosotros!
00:50:51Todos entram pelo cano, pelo menos uma vez.
00:50:56Eu devia ter feito alguma coisa.
00:50:59Sou covarde.
00:51:01Os porquinhos vão morrer e a culpa é minha.
00:51:04Aromi! Aromi! Tire a gente daqui.
00:51:08Ele vai comer a gente vivo.
00:51:11Coragem, meus amigos. Não vou abandonar vocês.
00:51:14Ah!
00:51:27Eu estou aqui perto de vocês.
00:51:56Puxa, Félix.
00:51:57Acho que chegamos tarde demais.
00:52:09Nossa, mãe!
00:52:10Parece que passou um furacão por aqui.
00:52:13É tudo minha culpa.
00:52:15Não devia deixá-los ir à floresta.
00:52:32Ai, vem cá, vem cá!
00:52:35Olha, marcas de rodas.
00:52:37O que é este objeto repugnante na lama?
00:52:40Parece leço verde de bemol.
00:52:42Mas que cheiro horrível.
00:52:44Eu sei!
00:52:46É aromi!
00:52:49Aromi? Aromi?
00:52:50O que quer dizer com isso?
00:52:51Quero saber do cheiro.
00:52:53Ah, esquece do cheiro, cara.
00:52:56Já estamos no caminho.
00:52:58Vamos, vamos.
00:53:10Aromi?
00:53:28Ahora, mi amigo, no debería haber me subestimado.
00:53:32Normalmente no me pasan para atrás.
00:53:34Para comenzar, no me gustan, los artistas son míos.
00:53:38Me devolvo y acertamos todo después amigablemente.
00:53:41¡No, eso es demasiado!
00:53:43¿Você piensa que caio así en su conversa?
00:53:46¡Puedo dejar de discusión!
00:53:47Los leitos son míos.
00:53:49De otro modo tendrá problemas.
00:53:52No, no teポino.
00:53:55Prometo.
00:53:56¡Você me pasó para atrás!
00:53:59¡Eso abusado!
00:54:00¡Eso ladrón!
00:54:01¡Eso traidor!
00:54:02¡Eso binito!
00:54:03¡Eso idiota o tipo de parecido!
00:54:24Vamos aproveitar e dar uma olhada neste lugar
00:54:27Você vai ver que a gente vai achar alguma coisa
00:54:41Estamos aqui, coragem
00:54:43Venha, eu te presta, eu já quase abri o saco, vamos
00:54:52Irmão Gulu, você estava tão preocupado
00:54:56Que querida, querida, querida
00:54:59Chega de abraços, eu tenho impressão que não estamos sadinhos
00:55:08Viu? Jaulas, e todas cheias
00:55:11Mas por que é que eles não dizem nada?
00:55:14Eu acho que eles devem estar drogados
00:55:16Peliquinho
00:55:21Turizete, o que eles fizeram com você?
00:55:23Eu já estou indo, meu amor
00:55:31Depressa, abram todas as gelas, vamos, rápido
00:55:51Espere um pouco, amigo
00:55:52Em uns instantes você vai ser um suculento, Quartê
00:56:07Ah, ah, ah, ah, ah
00:56:10Ah, ah, ah, ah
00:56:36Ufa, fue por tanto y poco.
00:56:47Y ahora, mi viejo amigo, hay una buena viaje.
00:57:18Querida, querida.
00:57:23No. Mis mis polaños surgieron.
00:57:36No aguento más.
00:57:38Golubemol, vengan atrás de mí. Vamos, estamos quase lá.
00:57:46Golubemol, no podes quedar aquí.
00:57:48No sejam bobos.
00:57:50E por qué no?
00:57:51O lobo, o lobo está vindo por allí. Vengan con nosotros. Anda.
00:58:01Corre para casa. Vai, anda depressa.
00:58:12Meu querido portinho, pedaço de presunto bobudo, suculento.
00:58:18Me deixa entrar na sua casa.
00:58:22Sai daqui. Vá embora.
00:58:25Ah, então é assim, não é?
00:58:37Ah, oi.
00:58:40Ah, oi.
00:58:52Ah, oi.
00:59:05¿Cómo te llamas a las policías?
00:59:08¿Cómo te llamas a la policía?
00:59:09No te lo dije nada.
00:59:11¡Papá!
00:59:14¡Papá!
00:59:17¡Papá!
00:59:18¡Papá!
00:59:21¡Papá!
00:59:22¡Me dejen entrar en su casa!
00:59:27¡Claro que no! ¡Pon un beck dentro y morrerá!
00:59:32¡Ah! ¡Entonces es así!
00:59:46¡Ah, mi amor! ¡Ah, mi amor! ¡Ah!
00:59:51¡Ah!
00:59:53¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:59¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:02¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:07Meus queridos porquinhos, sejam razoáveis.
01:00:11Eu dou mais uma chance para vocês.
01:00:14Me deixem entrar...
01:00:16... em sua casa.
01:00:21Não, de jeito nenhum.
01:00:43¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:27Gracias, Limpador de Chaminé. Pero pensando bien, solo después de que Papá Noel llegue.
01:01:43Ya estoy cansado de aguantar este lobo. Tenemos que nos livrar de él de una vez por todas.
01:01:56Porquillos, porquillos, yo soy Papá Noel.
01:02:01Estoy cargado de presentes para todos ustedes y las familias.
01:02:06Me dejéis entrar, por favor. Por favor.
01:02:10Claro, Papá Noel. Com prazer. Suba a escada para o telhado.
01:02:15Arrumamos nuestras meias para usted y preparamos una maravillosa sorpresa también.
01:02:27¡Opa! ¡Yo ya estoy ido!
01:02:30Dê o seu presente para a gente ahora.
01:02:32Y venha se esquentar también.
01:02:35Organizamos una comisión especial para usted.
01:02:43¡Vamos!
01:02:49¡Vamos!
01:02:52¡Vamos!
01:02:54¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:03:03¡Que ver!
01:03:13¡Vamos!
01:03:15¡Vamos!
01:03:19¡Vamos!
01:03:22¡Vamos!
01:03:25¡Vamos!
01:03:47¡Golú! ¡Me dê la lata de tinta verde, por favor!
01:03:51Nunca pensé que me divertiría tanto en trabajar.
01:03:54Sí, y cuando acabamos, vamos tener el restaurante más bonito de toda la floresta.
01:04:00¡Y claro, mejor!
01:04:02Sí, tú tienes razón, pequeño salón.
01:04:10¡Me déjame entrar!
01:04:12¡Como él era bocadillo!
01:04:14¡Golú!
01:04:19¡Golú!
01:04:27¡Golú!
01:04:28¡E no se esqueçam!
01:04:30¡Vocês quase viraram paté de porco!
01:04:32¡Quase mesmo!
01:04:35¡Últimas noticias!
01:04:37¡Dois porquinhos muito bobocas caíram sem querer em um forno!
01:04:41¡E dois passantes inocentes!
01:04:44Rupla e Chefão tentaron ayudá-los sem vão.
01:04:51Escute, ustedes dos, aún no pintaron bien este canto.
01:04:54Vean, trate de pintar bien, porque yo no voy a hacer el trabajo de ustedes, no, ¿eh?
01:05:00Oh, no, este que es mi gerro, yo no creo.
01:05:05Suviset, vengan acá.
01:05:06Creo que no voy a dejar que te casar con un preguiçoso.
01:05:09Espera ahí, mi choco, está viendo un engano.
01:05:11Sabe o que é?
01:05:23Meu marido, meu herói.
01:05:36Estive vendo suas aventuras na TV.
01:05:39Todo mundo conhece vocês, sabe?
01:05:42Vocês fizeram um ótimo serviço.
01:05:44Agora podemos deixar as crianças saírem para brincar.
01:05:49E lembrem-se, vocês têm...
01:05:52Ser cuidadosos, sim.
01:05:53E não vamos esquecer desta vez.
01:05:56Viu?
01:05:57Vale a pena repetir sempre e sempre.
01:06:00E agora, vocês estão convidados para a inauguração do...
01:06:04Albergue dos Parcos Cantores.
01:06:07Vai ter dança, canto e muita alegria e também limpeza.
01:06:11A limpeza a gente deixa para amanhã.
01:06:13E a mão do que vai!
01:06:15E a mão do que vai!
01:06:16E a mão do que vai!
01:06:18E a mão do que vai!
01:06:31Até agora, ignorados, esperamos bastante.
01:06:35Vamos conhecer o sucesso.
01:06:39Pois que a nossa música todos vão escutar.
01:06:44Será que vão gostar?
01:06:47Nós que todos aclamam, mais ritmo e tudo.
01:06:51Vamos ter a glória e a fama.
01:07:03Nós somos jovens artistas, veja só todo mundo.
01:07:08Pra nós é um grande dia.
01:07:11Até agora, ignorados, esperamos bastante.
01:07:15Vamos conhecer o sucesso.
01:07:18Pois que a nossa música todos vão escutar.
01:07:22Será que vão gostar?
01:07:26Nós que todos aclamam, mais ritmo e tudo.
01:07:30Vamos ter a glória e a fama.
01:07:42E vamos logo dançar, os pequenos porquinhos.
01:07:47Seguem seu caminho.
01:07:49Temos a certeza, temos o canto e a dança.
01:07:54Nós temos o direito.
01:07:58Temos o canto e a dança, temos o canto e a dança.
01:08:02É o canto que nos guia.
01:08:05Se o espetáculo começa e a plateia está tensa.
01:08:09Como estão os seus artistas?
01:08:12Vamos lá, pessoal!
01:08:15Vamos lá!
01:08:21Os sons que nós criamos, ainda nós somos estrelas.
01:08:26Um dia vamos brilhar e todos vão...
Comentarios