Undercover Miss Hong Ep.16 ( Engsub )

Name: Undercover Miss Hong Ep.16 ( Engsub )
Uploaded: 2026-03-12T15:50:45+00:00
Duration: 1 h 15 min 52 s
Channel: Fighting.Chance
Description: Undercover Miss Hong Ep.16 ( Engsub )

Fighting.Chance

5 hours ago

Category

🎥

Short film

Transcript

Display full video transcript

00:00:40안녕하세요. 한민증권 강노라 사장입니다.

00:00:44사장이 되기 전 저는 1997년 9월 1일 강은주라는 어린 시절의 이름으로 한민증권 고절여사원으로 입사하였습니다.

00:00:53낮은 곳에서 보통 사람들과 평범한 경험을 하며 이를 배우라는 강필범 회장님의 가르침이었습니다.

00:01:02그리고 저는 그때 집을 떠나 서울시 미혼여성 근로자 기숙사에서 룸메이트들과 함께 3개월간 생활하였습니다.

00:01:11가족이랑 함께 밥을 먹고 웃고 싸우는 것이구나 그때 배웠습니다.

00:01:17저는 한민증권에서 일하시는 모든 분들을 가족이라고 생각합니다.

00:01:45엄마, 나 홍언니랑 잠깐 얘기 좀 하고 나갈게.

00:01:49엄마, 나 홍언니랑 잠깐 얘기 좀 하고 나갈게.

00:01:56봄아, 우리 할머니랑 잠깐 가있을까?

00:01:58네.

00:02:03저도 돕고 싶어요.

00:02:06저도 할 수 있어요.

00:02:11아버지가 얼마나 의심이 많고 무서운지 언니들은 모른다고.

00:02:19우린 강필범 회장 가장 가까이에서 끝까지 속일 사람이 필요해요.

00:02:24할 수 있겠어요?

00:02:38여자 탈의실 사물함에 넣어뒀어요.

00:02:41Nummer 4

00:02:43알 수 있어요.

00:03:10어머니랑

00:03:31I love the hair.

00:03:34It's a禁令, but if we're going to do this, it's a禁令.

00:03:37,

00:03:41,

00:03:42,

00:03:43I am going to be represented by the entire city of the New York Times.

00:03:54I am going to go back to school!

00:03:56And I am going to go back to school for the new year!

00:03:58There are no money!

00:04:00Please tell me to tell you what you're going to say!

00:04:07Stop!

00:04:10What?

00:04:13You son of a bitch!

00:04:19You son of a bitch!

00:04:39한편 avoiding it.

00:04:39That's why his captain decided because he passed away his genetics.

00:04:44Jason.

00:04:45It's what he does to the other side of his head.

00:04:47It's a $1,000 to the B dollars.

00:04:49It's $1,000 there.

00:04:49It's $1,000.

00:04:50$1,000.

00:04:55Had a lot of money we have already filled.

00:04:56I'm so sorry.

00:04:57I'm so sorry to be here.

00:05:00I'm so sorry to be here.

00:05:02I'm so sorry to be here.

00:05:09I've been here for a long time.

00:05:17You're so sorry to be here.

00:05:31The next year, the president of the Frank Bielsen,

00:05:32he planned a set of charges in the EO.

00:05:34will have a great決 kobe for the disaster.

00:05:36The President of the K-12,

00:05:38he'll be doing the election of the EO's.

00:05:40The President of the K-12,

00:05:42the President of K-12,

00:05:45the President of the K-12,

00:05:46the EO's.

00:05:47and the former police officer.

00:05:54I think it's good to go to Korea.

00:05:58I'm going to find out the best way to go to Korea.

00:06:01I'm going to find out what I can do.

00:06:04No, no, no.

00:06:07You are a judge or a lawyer.

00:06:12I'm going to believe who I am.

00:06:15I'm not sure how to deal with this.

00:06:17You're not sure how to deal with this guy.

00:06:20First, he's going to be in the 서울.

00:06:24We'll have to deal with him.

00:06:28I'm going to get him to the cash register.

00:06:31I'm going to get him to the cash register.

00:06:32He's going to get him to the police.

00:06:40What do you want to do with your wife?

00:06:45I'm going to...

00:06:49I'm going to have to do what to do with your wife.

00:06:53I'm going to...

00:06:55I'm going to ask you for your wife's sake.

00:06:59I'm going to...

00:07:10— 가상실에 인형 들고 왔는데 비서 삼인방한테 택배로 보내달라고 해볼까요?

00:07:14— 그 언니들이 퍽이나 보내주겠다.

00:07:16— 그래도 내가 여련을 했잖아.

00:07:19—oko, 우리 다같이 한 거지.

00:07:23경찰에 문제 삼는 건 한민증권에서의 일이 아니었어요.

00:07:36What the hell is that he's going to be here?

00:07:41He's going to be a lawyer.

00:07:44So he's going to be a lawyer?

00:07:47He's going to be a lawyer.

00:07:49He wants to know what he wants to do.

00:07:50I'm not sure it's not that you're going to die.

00:07:55I, why are you?

00:07:58I've been with Albert and I'm different.

00:08:00I'm not like a ninja.

00:08:09But now...

00:08:11You've been with an old oregano.

00:08:14I've been doing this for a while.

00:08:16Our team work was good for you.

00:08:19That's why we were going to do the 경계를 늦춘.

00:08:23But you're still still there?

00:08:26I'm just talking to you.

00:08:28I'm just talking to you.

00:08:30I'm sorry.

00:08:31I'm sorry.

00:08:33I'm sorry.

00:08:35I'm sorry.

00:08:36I got him.

00:08:38I got him.

00:08:39I got him.

00:08:41I saw him.

00:08:44I saw him.

00:08:45I'm not going to hear him.

00:08:47I got him.

00:08:48I'll tell you about it.

00:08:49I'll tell you about it.

00:08:53I can't wait for a minute.

00:08:55I'll tell you about it.

00:08:57It's not that you need to do it.

00:09:00It's not that you need to stop.

00:09:02It's just that you need to go to the court.

00:09:18Okay, let's go.

00:09:42If you're a man, take your money.

00:09:54I'll take your money.

00:09:58Okay?

00:10:04If it's time to get rid of the car, you can get rid of it.

00:10:05Songjurhan.

00:10:06It's an急-to-prepare.

00:10:09It's an急-to-prepare.

00:10:11It's an急-to-prepare.

00:10:13It's an急-to-prepare.

00:10:19Actually, it's an急-to-prepare.

00:10:23He loves me, my friend.

00:10:24And I know he doesn't have any help in this situation.

00:10:26He does not have any help with this.

00:10:27The real house is in the good place.

00:10:30It's not to give up.

00:10:33She's not to give up.

00:10:39She's not to give up.

00:10:51She's not to give up.

00:10:51Where are you?

00:10:52The head of the clerk, how about you?

00:10:57If you look at the clerk, I'm going to get you to the clerk.

00:11:01I'll go.

00:11:03I'll take you down.

00:11:06I'll take you down.

00:11:08I'll still see you.

00:11:09I'll call you.

00:11:12Take care.

00:11:30I don't know.

00:11:52말씀하신 대로였습니다.

00:11:56니가 회장님을 어떻게 해?

00:12:00송 실장.

00:12:03그동안 나와 이 친구 사이에 지시를 전달하고 모든 걸 통제했다고 생각했겠지만

00:12:13난 친자식도 못 믿는 사람이야.

00:12:20그런데 이런 내가 어떻게 자네만 믿고 이 김을 할 수 있겠나?

00:12:35회장님과 한민준권을 위해서 모든 걸 바쳐 일했습니다.

00:12:42그 세월이 30년입니다.

00:12:48비자금을 같이 빼돌리자는 회의 외에도 회장님 곁을 지켰던 접니다.

00:12:54저를 믿으셔야죠.

00:12:57송주라는 회사 예비비를 빼돌려서 오늘 밤 혼자 출국할 계획이었습니다.

00:13:03니가 감히

00:13:10송주란 실장

00:13:15그동안

00:13:19수고했어.

00:13:27회장님

00:13:29회장님

00:13:31회장님

00:13:35회장님

00:13:54한민준권 강필범 회장에 대한 검찰 수사가 재개됐습니다.

00:13:58검찰은 한민준권 비자금 의혹의 핵심 인물로 송주란 비서실장을 지목했지만 현재 행방이 묘연해 수사가 난항을 겪고 있습니다.

00:14:07송주란 실장은 강 회장의 그림자로 불리며 회장 일가의 모든 대내외 비밀 금고를 관리해온 것으로 알려져 있습니다.

00:14:13송주란 실장은��을 겪고 있습니다.

00:14:21후...

00:14:39어떡해?

00:14:41조금 묵었어?

00:14:42I was just a little tired.

00:14:44I didn't sleep yet.

00:14:45I didn't sleep yet.

00:14:50I didn't sleep yet.

00:14:56I'm sorry.

00:14:58If you want to go to the next time I will get you.

00:15:09Why are you?

00:15:12I'm not a fool.

00:15:15If I'm not a fool,

00:15:16I'm not a fool.

00:15:18I have a problem.

00:15:21Oh.

00:15:32I'm sorry.

00:15:32Do you have a plan to get your life done?

00:15:35I have to know you.

00:15:56Thank you very much.

00:16:07이상입니다.

00:16:10변호인, 증인 질문 시작하세요.

00:16:22홍금부 씨는 증권감독원 감독관으로 한민주권에 위장 취업했죠.

00:16:28위협행이 아닙니까?

00:16:30위장 취업은 비공식 수사의 연장선으로 불가피한 선택이었습니다.

00:16:34비자금 수사였다고 주장하지만 결국 퇴사 후 투자신탁회사 여의도 해적단을 세워서 한민주권 주식을 집중적으로 매집하였죠?

00:16:44네, 맞습니다.

00:16:45경영권 침탈을 위해서요?

00:16:47경영 참여를 위해서였습니다.

00:16:50한민주권이 해외자본에 넘어가는 걸 막기 위한 목적도 있었습니다.

00:16:54주식 매입 자금은 어디서 충당하였죠?

00:16:59자금 출처는 변호인의 의뢰인에게 물어야 하지 않을까요?

00:17:06그 돈은 비자금 회계정보에 적힌 한민주권의 비자금이었습니다.

00:17:22재파장님, 홍금보 씨는 한민주권 경영권 분쟁을 일으킨 당사자입니다.

00:17:27장부에 적힌 돈이 비자금이었다는 것은 일반적인 주장일 뿐입니다.

00:17:32무엇보다 문제의 회계정부, 누가 작성한 거죠?

00:17:47내부고발자 보호를 위해 그 질문에는 답변하지 않겠습니다.

00:17:52장부는 있는데 만든 사람은 없다.

00:17:54경영권 침탈을 정당화하고 자금 출처를 비자금으로 몰기 위해 만들어낸 가짜 장부의 가능성은요.

00:18:03조작된 증거는 아닙니까?

00:18:05아닙니다.

00:18:07비자금에 대해서는 전혀 아는 바가 없습니다.

00:18:14비자금 회계정보 같은 건 만든 적도 본 적도 없습니다.

00:18:20의의문에 장부 작성자가 누군지 밝혀진다면 누가 거짓말을 하고 있는지 명명백백해질 것으로 생각합니다.

00:18:36나 강필범은 한치의 거짓도 없습니다.

00:18:53전부 장부에서 준비한 게 있는데 시간이 좀 필요할 거 같습니다.

00:19:0715분간 규정하겠습니다.

00:19:13I got you.

00:19:27I got you.

00:19:29I got you.

00:19:31I got you.

00:19:32You're not kidding me?

00:19:33You're the one who's the one.

00:19:35You're the one who's the one who's the one.

00:19:36Why are you not saying that?

00:19:37I gave out the secret to you.

00:19:38I promised him to protect his self.

00:19:42He said he had no one day before the secret.

00:19:47You can't do it in order to understand the secret.

00:19:50He told me why.

00:19:51He told me when he heard a statement and came back out.

00:19:52I'm not a bad guy.

00:19:53He told me he'd come back with a while and he told me that's how he'd came back and we're

00:20:00out.

00:20:01I'm not a bad boy.

00:20:03D малыш.

00:20:05He told me about the death of someone.

00:20:06He told my drink to talk about it.

00:20:08It's okay.

00:20:12Please don't let me know.

00:20:12Just like one word.

00:20:15I'm just like...

00:20:16Oh!

00:20:17Oh!

00:20:18Hi, hi!

00:20:19Hi, hi, hi, hi.

00:20:20Hi, hi, hi.

00:20:21Hi, hi, hi.

00:20:22Hi, hi.

00:20:23Hi, hi.

00:20:25Hi, hi.

00:20:26Why?

00:20:26I'm a donor.

00:20:35Why?

00:20:38Why?

00:20:41Why?

00:20:42The fact is that the case of the case in fact is a real sign.

00:20:45It's not a case that it's not a case of law.

00:20:48It's already a judge of the law.

00:20:53It's not a case of law.

00:20:58It's not a case of law.

00:21:04However, the judge's opinion is that the judge's opinion is the right.

00:21:05But the judge's opinion is a good chance to provide the right.

00:21:09Yes.

00:21:11I was working with the judge's work and the judge's opinion.

00:21:14My name is Bangzikmuk.

00:22:25손서, 양심에 따라 숨김과 보탬이 없이 사실 그대로 마지막 진실만을 말할 것을 맹세합니다.

00:22:34증인 방진목.

00:22:39증인 방진목 씨, 이 장부 방진목 씨가 작성한 거 맞죠?

00:22:46네, 제가 작성했습니다.

00:22:47어떤 목적으로 작성했습니까?

00:22:49강명희 사장의 제안으로 강필범 회장의 비자금 축적을 비판하고 한민주권의 미래를 위해서 기록했습니다.

00:23:00장부 작성의 목적은 강명희 사장이 아버지인 강필범 회당 대신 한민주권을 장악하기 위한 술술은 아니었을까요?

00:23:08저는 그렇게 생각하지 않습니다.

00:23:11그건 증인의 추측이지요.

00:23:14그쪽도 추측으로 묶고 있지 않습니까?

00:23:17죽은 사람은 답이 없는데.

00:23:20그 장부가 정말 강명희 사장 생전에 작성된 겁니까?

00:23:25여의도 해적관 간의 경영권 분쟁 이후에 조작된 것은 아닙니까?

00:23:28어떻게 증명하죠?

00:23:29장부는 하나뿐이고.

00:23:30하나가 아니라 13개입니다.

00:23:44한민주권은 제 첫 직장이었고 선배들에게 회사 생활의 기본을 배웠습니다.

00:23:50늘 의심하고 반드시 확인하고 꼭 백업해라.

00:23:55백업권이 더 있어?

00:23:5812개나 더?

00:24:00저는 지난해 12월 IMF가 터지고 구조조정으로 회사를 떠났습니다.

00:24:06제 12번째 빼고 보는 제가 근무했던 한민주권 위기관리본부 천장에 숨겨뒀습니다.

00:24:14에? 어디요?

00:24:27이때는 여의도 해적단의 경영참여와는 전혀 무관한 시점이고 저는 작년 12월 이후 본사에 출입을 한 적이 없습니다.

00:24:42아, 많이 무서웠고 괜한 일에 끼어든 거 아닌가 하는 후회도 했었습니다.

00:24:58하지만 그날의 용기를 그리고 동료들의 노력을 실패로 남겨두고 싶지는 않았습니다.

00:25:22장부를 조작된 거라고 몰아세워도 제가 다 증명할 수 있습니다.

00:25:53고마워.

00:25:54고마워.

00:25:58고마워.

00:25:59이걸로 조작된 거라는 이유가 이거였어요?

00:26:00풀건 풀고 가야지.

00:26:02복직 생각이 완전 없는 건 아닌가 봐요?

00:26:04뭔 상관이야, 이제 한민주권 직원도 아니면서.

00:26:08뭐 홍금보 감독관은 그럼 이제 뭐 증권 감독원으로 복직하는 건가?

00:26:13받아줘야 복직을 하죠.

00:26:14이미 책상 다 뺐지 뭐.

00:26:18뭐 장부 손에 쥐고 비자금을 훔쳐가지고 책임질 건 져야지.

00:26:24저요, 복직 소송할 겁니다.

00:26:27비공식 수사와 업무 연관성 입증하고야 말 거예요.

00:26:30혼자서는 입증 못하지.

00:26:33으응.

00:26:35처음부터 옛비가 협조적이었으면 이렇게 돌아오지도 않았어요.

00:26:43협조할게, 이번에는.

00:26:46잘.

00:26:49필요한 거 있으면 언제든 연락해.

00:26:56많이 남았다, 너 마셔라.

00:26:58자.

00:26:59간다.

00:27:17수사팀에는 물어보셨어요?

00:27:19실정 물어봤는데.

00:27:21강 회장은 시종일관 모르세로 발뺌 중이란다.

00:27:26난 모른다.

00:27:27송주란 비서실장의 독간적인 행동이다 이러면서.

00:27:31부퍼 씌우는 거잖아요.

00:27:33말이 돼요, 그게?

00:27:34아, 당연히 말 안 되지.

00:27:36그래서 수사팀 개들도 발등에 불 떨어져서 송주란 찾겠다고 난리야.

00:27:41잠적한 송 실장 못 찾으면 강 회장 혐의 입증이 어려울 수도 있거든.

00:27:46근데 해외로 또 출국한 기록은 없다네.

00:27:50그건 국내에 있단 얘기인데.

00:27:52아니, 뭐 밀항을 했나?

00:27:56근데 재판 때 강 회장이 너무 태연해 보이지 않았어요?

00:28:01믿는 구석에 있는 사람처럼.

00:28:02아니, 그 정치인 비장까지 다 털려서 어디 뭐 손 써줄 수도 없을걸.

00:28:08강 회장 입장에서 생각해보자고요.

00:28:12비자금과 관련된 모든 과정을 공유한 사람은 송 실장뿐이에요.

00:28:16비자금에 대해 너무 많이 알고 있는 송 실장만 없다면 송 실장만 사라지게 만들면?

00:28:22의무는 남겠지만 유죄는 피할 수 있다.

00:28:30이 새끼가 진짜...

00:28:59검사님, 홍금보입니다.

00:29:02송 실장 찾는 일 도와드릴까요?

00:29:07팀장님.

00:29:08피해자 김희경 손톱 밑에서 DNA 나왔지 않습니까?

00:29:12용의자만 특정되면 유전자 감식을 해서.

00:29:14사체 발견된 지 3개월이 다 돼갔는데 용의자 특정 못했잖아.

00:29:19자살로 종결하라고 몇 번을 말하냐.

00:29:21자살 아니라니까요.

00:29:24김희경이 탔다는 본고차 번호판 하라고 했잖아요.

00:29:27형, 뒷좌석에 탔다는 건 운전석에 다른 사람이 있었다는 겁니다.

00:29:31예?

00:29:31야, 그거는 도난당한 번호판이었잖아.

00:29:34왜 이렇게 자꾸 고집을 부려.

00:29:37어휴, 답답해 죽겠네, 진짜.

00:29:39아, 형!

00:29:41아, 몰라.

00:29:41나 찾지 마.

00:29:42일 안 해!

00:29:49여보세요.

00:29:53누구세요?

00:29:55서울 외곽에 호랑 카센터라는 곳이 있습니다.

00:29:59봉달수라는 40대 후반 남성이 운영하고 있고 믿을 만한 제보자에 따르면 김희경은 사망하고 관련이 있다고 하네.

00:30:08성민아.

00:30:12김희경 실종 당일 목격된 번호판이랑 똑같잖아.

00:30:27포랑카 센터에서 압수한 증거물입니다.

00:30:30봉달수가 범행을 저지른 다음에 전리품으로 챙긴 걸로 보입니다.

00:30:35한민증권 사장 강명희.

00:30:41송의지 정치관 김희경 지갑 등이 나왔고.

00:30:44이 두 사람 빼고는 한민증권과 관련된 인물은 없어 보이던데요.

00:30:50잠시만요.

00:30:52이것 좀 볼 수 있을까요?

00:30:54예.

00:31:00예.

00:31:05예.

00:31:08예.

00:31:09예.

00:31:11예.

00:31:12예.

00:31:23예.

00:31:24예.

00:31:25예.

00:31:26예.

00:31:27예.

00:31:27I'll be able to get you back.

00:31:30I'll be able to get you back.

00:31:31I'll be able to get you back.

00:31:32The police officer's wife is here today.

00:31:51If you're not here, then...

00:31:54Then, I'll wait for you to wait for the next time.

00:32:01I've been in the hospital. Thank you so much.

00:32:04I've been waiting for you.

00:32:05I've been waiting for you.

00:32:35What? I'll go.

00:32:37I'll go.

00:32:38Yes, yes.

00:32:39Yes, yes.

00:33:05You can see him in a city.

00:33:05Why's she going to go to the office?

00:33:07She's in the house of mine.

00:33:08It's the town of the king's office.

00:33:10Here we go.

00:33:14I'm going to go.

00:33:15I'm going to go.

00:33:16I'm going to go from the next door.

00:33:18What else did I do?

00:33:19Get out of the way.

00:33:21Let's just sit down.

00:33:29I'm so hungry.

00:33:31It's still a thing.

00:33:32It's not like you need to sit down.

00:33:34I'm so hungry.

00:33:37You're the only way?

00:33:43I don't, you don't.

00:33:48Hello?

00:33:49Yes.

00:33:51Are you still wearing a mask?

00:33:54Yes.

00:33:55I'll go.

00:33:57Why?

00:34:21Okay.

00:34:27You're right.

00:34:28I don't like it.

00:34:31You're right.

00:34:33I'm sorry, you're right.

00:34:34No, yeah.

00:34:35No.

00:34:36No...

00:34:37It's all...

00:34:38No, no, no.

00:34:38No, no, no, no, no.

00:34:44I'm sorry.

00:34:46You're gonna take me money.

00:34:49You're gonna take me money.

00:34:57You're gonna take me money.

00:35:10There's a lot of people who don't care about it.

00:35:12There's a lot of people who don't care about it.

00:35:15Right?

00:35:22I'll put it in the car.

00:35:58There's a lot of people who don't care about it.

00:35:58나랑 같이 나가요.

00:36:03이렇게 죽을 순 없잖아.

00:36:16빨리 가요.

00:36:22아...

00:36:24아...

00:36:35아...

00:36:39이러면 니들도 살면 안 되는 거야.

00:36:45밑에 가서 숨어 있어요.

00:36:47너는?

00:36:48괜찮아요, 빨리.

00:36:50일단 가자, 어?

00:36:51어디 가?

00:36:53거기 못 써?

00:36:54이거때릭.

00:37:05이거때릭.

00:37:22이거때릭.

00:37:41으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으

00:37:43You die!

00:37:47What?

00:37:48What?

00:37:50What?

00:37:51It's your head!

00:38:13What?

00:38:31피해자 김희경 손톱 끝에서 발견되었던 신혼불명의 DNA.

00:38:39당신 봉달수 DNA와 일치해?

00:38:43서랍 속에 있는 지갑들 봄행 후에 전리품으로 챙긴 건가?

00:38:48그렇다면 한민증권 강명희 사장은?

00:38:53혼자 버린 짓 아니잖아.

00:38:55송주란 몰라?

00:38:57네가 강 회장직 지하실에 감금한 한민증권 비서실장.

00:39:05모두 송주란이 시킨 짓 맞습니다.

00:39:11하...

00:39:15아니지.

00:39:16그 위에 한 사람 더 있잖아.

00:39:19강필범 회장.

00:39:20지금 어디 있어?

00:39:47왜 안 먹어요?

00:39:49왜 안 먹어요?

00:39:50그래서 경찰 조사도 받고 재판에서 진술도 해야죠.

00:39:56고맙단 인사받으라.

00:39:58몇 가지 왔어?

00:40:02어차피 너도 날 이용하려고 찾은 거잖아.

00:40:07반은 맞고 반은 틀려요.

00:40:13정당하게 잘잘못을 따져서 처벌을 받아야지 죽길 바란 건 아니었어요.

00:40:19당신이라서가 아니라 그 누구도 그래서는 안 돼요.

00:40:24송주란을 동경하고 닮고 싶었던 여성 사원들.

00:40:27그렇지만 송주란이 이용하고 버린 그들에게 미안한 마음을 가지고 살길 바랍니다.

00:40:35고맙단 인사받으라.

00:40:37고맙단 인사받으라.

00:40:42고맙단 인사받으라.

00:41:14여사원을 자살로 위장살이한 한민증권 비서실장 송 모 씨가 경찰에 붙잡혔습니다.

00:41:19피해자 시신에서 발견된 DNA가 송 모 씨의 고향 후배 봉 모 씨의 것과 일치하면서 경찰은 단순 자살로 알려졌던 사건을 살인사건으로

00:41:29전환했습니다.

00:41:30송 씨는 앞서 한민증권 비자금 사건 수사 과정에서 핵심 인물 이른바 키맨으로 지목된 바 있습니다.

00:41:36출국 금지가 내일 정오부터라는 거지?

00:41:42오늘은 아니고.

00:41:46어.

00:41:47알겠어.

00:41:48언제 스위스에 한 번 와라.

00:41:52내가 확실히 보답 한 번 하지.

00:41:56그래.

00:41:57깜짝이야.

00:41:58회장님.

00:41:59여기 계속 숨어 있었어요?

00:42:02아니.

00:42:04네가 여기를 어떻게 알고 와?

00:42:06내가 여부를 왜 몰라.

00:42:08나랑 살 때도 문제 터지면 여기 VIP 병실 잡았잖아.

00:42:13송주란.

00:42:15구속된 거 뉴스 봤죠?

00:42:17내가 뭐라고 그랬어.

00:42:19오빠가 완전 당했다니까.

00:42:21너라는?

00:42:22나도 모르지.

00:42:23그 계집애 내 전화도 안 받아.

00:42:26나 집 남아고 나서 도대체 무슨 일이 있었던 거예요?

00:42:33인자야.

00:42:34응?

00:42:34여보.

00:42:41너 나랑 같이 갈래?

00:42:45응?

00:42:50너 나랑 같이 갈래?

00:42:56너 나랑 같이 갈래?

00:43:07너 나랑 같이 갈래?

00:43:09너 나랑 같이 갈래?

00:43:12너 나랑 같이 갈래?

00:43:14너 나랑 같이 갈래?

00:43:15너 나랑 같이 갈래?

00:43:17너 나랑 같이 갈래?

00:43:19너 나랑 같이 갈래?

00:43:32I don't know.

00:43:35Oh.

00:43:36Oh.

00:43:37Oh, oh.

00:43:38Oh, oh.

00:43:39Oh, oh.

00:43:40Oh, oh.

00:43:41Oh, oh.

00:43:42Oh, oh, oh.

00:43:53Oh, oh.

00:43:54아니.

00:43:57너는?

00:43:58어?

00:44:00아니.

00:44:01아니 이게 어떻게 된 거야?

00:44:05최인자!

00:44:06왜?

00:44:07왜 불러?

00:44:09강필범 씨.

00:44:11나 위스코리아야.

00:44:13평균영화제 신인 여우성 후보에 노미네이터 됐던 최인자라고.

00:44:16도망자 옆에서 눈칫밥 먹으며 살 여자가 아니야?

00:44:47어.

00:44:48강 회장의 여권 비상금.

00:44:50여권을 챙기라고 했죠?

00:44:51여권이란 비상금 지금 찾아놨어.

00:44:53비행기표는?

00:44:54오늘 밤 김포공항에서 11시에 출발한다고 하세요.

00:44:58표는 공항에서 받기로 했다고.

00:44:59오늘 밤 김포공항 11시 출발.

00:45:02알았어.

00:45:02목적지는 경찰서입니다.

00:45:07자기야.

00:45:08나만 믿어.

00:45:13최인자!

00:45:25강필범 회장님.

00:45:27참고인 조사 협조 바랍니다.

00:45:31지가 막혀.

00:45:36지가 막혀.

00:45:37지가 막혀.

00:45:39지가 막혀.

00:45:42감사합니다, 여사님.

00:45:45같이 살은 동안 쪽팔리게 하는 남자는 심판을 받아야 돼.

00:46:01외 zaczy와요.ụ

00:46:08distantiano는 Wasser하고UNT. 걸어가자.

00:46:21I love you.

00:47:52오늘 명예삼촌이랑 같이 갔었던 곳을 다시 찾아가 봤어요.

00:47:58영화관, 레코드점, 농구장 뭐 이런 곳들.

00:48:02내 나름의 추모식이랄까?

00:48:06아.

00:48:08삼촌 지갑은 이제 내가 쓰려고요.

00:48:10그래도 씩씩해 보여서 다행이에요.

00:48:15오늘 윤 국장님은 많이 힘들어하셨어요.

00:48:20자살인 줄 알았던 동생이 사실은 타살이었다는 게.

00:48:30나도 힘들어할까 봐 연락한 거네.

00:48:34근데 거짓보단 지금이 나아요.

00:48:38명예삼촌도 이걸 더 원할 테고.

00:48:39네.

00:48:43할머니 아니었으면 이 모든 일이 어려웠을 거예요.

00:48:49고마워요.

00:48:51고맙다는 말은 너무 헤어지는 인사 같은데.

00:48:55고마워요.

00:48:57고마워요.

00:49:07고마워요.

00:49:26고마워요.

00:49:27먼저 가요.

00:49:28나는 좀 더 이따 갈게요.

00:49:33갈게요.

00:49:50고마워요.

00:49:52안녕.

00:49:55윤정미.

00:50:04회장 구속되고 고객 항의만 더 심해졌잖아.

00:50:09지점장도 어제 급하게 나가고 안 들어왔어요.

00:50:12오늘 출근도 안 했고.

00:50:14이러다 진짜 우리 회사 망하는 거 아니에요?

00:50:17미숙이 뭐해.

00:50:19항의 고객 몇 말만 와도 금방 더러워질 텐데.

00:50:22그래?

00:50:24본사도 다 선 놓고 있대.

00:50:25그래도 해야죠.

00:50:28아직은 망한 거 아니잖아요.

00:50:35과연.

00:50:36과연.

00:50:37과연.

00:50:39과연.

00:50:52In the argument of the court in scenes just by mix bomb in hand.

00:50:55The court in the court against this Supreme Court.

00:50:56Under the court.

00:50:57The court ceviche of the full court that Patrick Chet to offer out with the sole contract.

00:50:58And there are no other court author私.

00:51:00It began to say it's good forины, ただlawsey.

00:51:02At the end, former police parliament.

00:51:04Touch of hardsey, amongli corresponding huts,

00:51:05Yourudenio 조합의 주식 처분을 결정했습니다.

00:51:07Every business has been involved in leading as a

00:51:10Russian market.

00:51:12The Secretary will be found on the

00:51:31Are you telling me why I'm not having coffee?

00:51:36Mr. Hong.

00:51:39I've just said that I'm a criminal, you don't want to say.

00:51:41I am?

00:51:43I'm not saying that I'm drinking all the things I didn't think.

00:51:49I'm not talking about it.

00:51:50I've said that I'm not sure.

00:52:01I can't believe it.

00:52:33I'm not sure how many people will be.

00:52:35I'm not sure how many people will be.

00:52:39I'm not sure.

00:52:40I'm not sure.

00:52:41But DK Benchers after this time, there are many people.

00:52:43Oh, my God.

00:53:15I'm not going to be the one who's in this country.

00:53:17I'm not going to be the one who's in this country.

00:53:24I don't think I could be.

00:53:28I'm going to be the one who's made.

00:53:51I'm going to ask you a question.

00:53:52I'm going to ask you a question.

00:53:53Why did you help us?

00:53:56I'm going to ask you a question.

00:54:00What are you doing?

00:54:03I'm not going to ask you a question.

00:54:04What do you think is gonna be a problem?

00:54:04I will ask you a question.

00:54:07I love you.

00:54:08You're a good person.

00:54:11You're a good person.

00:54:12Ngày 시장한테 붙어야 한다고 말하는데 왜 가슴은 왠지 홍금보가 이겼으면 좋겠어서.

00:54:24됐냐.

00:54:32Typolog적인 정치적 감각이야.

00:54:35부장을 뭐, 허투�LIjä서 딴 줄 알았어.

00:54:39Stop it.

00:54:40It's the truth.

00:54:41It's just a joke.

00:54:44Very honest, hard to take.

00:54:45Meagre, three years later.

00:54:54What's the case?

00:54:55What kind of plan is he going to do?

00:54:59I'm sorry.

00:55:03대표.

00:55:04물론 나 혼자 결정하는 일은 아니에요.

00:55:08빠른 거절, 난 좋아요.

00:55:10자리가 사람을 만든다.

00:55:13글쎄.

00:55:18대표?

00:55:23어머.

00:55:32We'll be able to invest in the current tax.

00:55:34We'll be able to invest in our current fund.

00:55:35We'll also pay more money as a bank.

00:55:37We'll provide financial aid to the project.

00:55:41We'll be able to get our senior loan student for the campaign.

00:55:45We'll be able to get the money for the next year.

00:55:49Yeah!

00:55:57You're not going to make a place.

00:55:59I'm going to make a place for people.

00:56:00Well, Miss Hong.

00:56:07I'll be careful.

00:56:11I'll be careful.

00:56:14I'm going to take a look at this.

00:56:17I'm going to take a look at this.

00:56:18I'm going to take a look at this.

00:56:59I'm going to take a look at it.

00:57:02I'm going to get up with that.

00:57:03I don't know?

00:57:05I don't know.

00:57:07I was going to get more of my dad's back.

00:57:24I'm going to buy it.

00:57:25I'm going to buy it.

00:57:41So you'll be able to work with me.

00:57:45I'll be able to work with you.

00:57:48I'll be able to work with you.

00:57:49I'll be able to work with you.

00:57:50I'll be able to work with you.

00:57:52What's wrong with you?

00:57:52Dad, you've been a big deal with me.

00:57:54You can't eat it anymore.

00:57:57You can't eat it anymore.

00:58:12It's delicious.

00:58:28It's so delicious.

00:58:32It's so delicious.

00:58:36It's a lot of money.

00:58:40Let's eat it.

00:58:41Let's eat it.

00:58:46You can get it.

00:58:47Let's eat it.

00:58:53You can eat it.

00:58:56You can eat it.

00:58:58It's a lot of money.

00:58:59There's a lot of money.

00:59:01It's a lot of money.

00:59:03It's a huge money.

00:59:10Now we're going to get the ending scene.

00:59:14I'm also going to be a game store.

00:59:16I'm going to go to the house.

00:59:18But it's not easy to go.

00:59:20Where did you go?

00:59:23I'm going to go.

00:59:26I'm going to go to the house of Nomba and the other place in the village.

00:59:29But we're going to grow as a game store.

00:59:32And we're going to grow as a game store.

00:59:33And we're going to build the house of IT 1.

00:59:38Wow.

00:59:40So far,aan.

00:59:41esté트 행, 빨리.

00:59:42미래는 모르는 거니까.

00:59:44그런 의미에서 다 같이.

00:59:45짠?

00:59:47짠.

00:59:49Well, it's okay, it's fine, but you don't care.

01:00:02It's hard, it's fine.

01:00:10I'll be back.

01:00:12I'll be back.

01:00:15I'll be back.

01:00:16I'll be back.

01:00:17It's okay.

01:00:19I'll be back later.

01:00:22I'll be back.

01:00:23I'll be back later.

01:00:26It's been a long time to go.

01:00:30I'm sorry, too.

01:00:34But no.

01:00:38I'm going to be a song like that.

01:00:43But when I was thinking about you and I could go to the next relationship, I would like to see

01:00:49you.

01:00:49So, I'm going to be my best.

01:01:05I'm so happy to be your face

01:01:09I'm so happy to be your face

01:01:13I'm so happy to be your face

01:01:21We will be the first time of the 청소대장

01:01:23So, one, two!

01:01:29Oh, yeah...

01:01:30I had scholarships for all my kids, and some of my kids were all YouTube.

01:01:36You're a bit better, everyone else.

01:01:38Oh, my boy, we're all born together.

01:01:44We're from the teacher.

01:01:48I got a high school student.

01:01:50You got a high school student.

01:01:50I made my classes a long time ago.

01:01:52I'll do a ceremony.

01:01:54But you never got one of me?

01:01:56I'm in the want to create a van.

01:01:58That's amazing!

01:02:11I'm glad you got me.

01:02:16I'm glad you're here.

01:02:20I've got a lot of fun.

01:02:21You know, I can't wait for you.

01:02:22The next part is to make a party.

01:02:26I can't do it.

01:02:26I can't wait for you to get a party.

01:02:28I can't wait to make it.

01:02:28I can't wait for you.

01:02:30She has been a family that has been a family that has been with her life in a long time.

01:02:41Welcome.

01:02:42She is a family member and her family member.

01:02:4530-year-old.

01:02:4720-year-old.

01:02:48Yes?

01:02:5020-year-old.

01:02:51Yes?

01:02:52Can't you tell us?

01:02:52Yes.

01:02:55She is a woman who is born.

01:02:56I don't know.

01:02:57I'm not sure what the important thing is to throw out before I get rid of the money.

01:03:05The money, the money, the money, the money.

01:03:07The money, the money, the money.

01:03:11Oh!

01:03:11Thank you so much.

01:03:44Ah!

01:03:45Oh, my God!

01:03:52Oh, my God!

01:03:53Our mom, Kim Mi숙, is...

01:03:55Ah, really.

01:03:57You're really sad.

01:03:58But it's not that you're not getting married.

01:04:02It's your money?

01:04:03Ah!

01:04:05Ah!

01:04:05Oh, my God.

01:04:08You can't get me.

01:04:09What are you doing?

01:04:14You can't get me.

01:04:15You can't get me.

01:04:16You can't get me.

01:04:18What?

01:04:20I'm going to get you to the police station.

01:04:22Okay?

01:04:27Oh, my God.

01:04:34It's right.

01:04:36Great.

01:04:53Thank you very much.

01:05:09경배아저씨한테 부탁해 볼까요?

01:05:12문이 아니어도 들어가는 방법, 알잖아요.

01:05:40자, 괜찮아? 가자.

01:05:48가요.

01:05:55와, 아무도 없으니까 진짜 설렁하다.

01:05:59고맙습니다.

01:06:03고맙습니다.

01:06:04고맙습니다.

01:06:18고맙습니다.

01:06:35안녕하십니까, 홍장미입니다.

01:06:37올해 20살입니다.

01:06:42자, 홍장미.

01:06:45너도 오늘부터 301호의 룸메이트로 인정할게.

01:06:48아, 301호 모이실게요.

01:06:53타단!

01:06:55같은 집에 살고 같이 밥 먹으면 식구니까.

01:07:04서동훈 작전 갑니다.

01:07:06언니들도 협조 바랍니다.

01:07:09짠!

01:07:19엄마!

01:07:27아, 됐다!

01:07:29짠!

01:07:32피피는 뭐야?

01:07:33무슨 일 있으면 이모들 연락처로 연락하면 돼.

01:07:37우리!

01:07:37우리 이모들이다!

01:07:39엄마.

01:07:44아, 어떡해.

01:07:50괜찮아?

01:07:51사진도 없어?

01:07:52아, 괜찮냐고!

01:07:54괜찮아요.

01:07:57돈부터 걱정할 줄 알았는데.

01:07:59그래도 나부터 걱정해주네.

01:08:01어, 야!

01:08:03언니라고 불러도 돼.

01:08:04나이 많은 거 다 알아.

01:08:09엄마!

01:08:10어머, 어머, 어머, 어머, 어머, 어머 미안해.

01:08:27우리 다같이 사진 찍어요.

01:08:31우리 다같이 사진 찍어요.

01:08:44우리 다같이 사진 찍어요.

01:08:46올해는 용의 해인 경진년입니다.

01:08:49용은 옛부터 큰 희망과 성취를 상징하는 역물로 용의 해인 올해의 거는 기대 또한 클 수밖에 없습니다.

01:08:56세계 각국의 지도자들은 새천년 축하 메시지를 발표하고 전 세계인들의 공동 협력과 정진을 강조했습니다.

01:09:07복직 소송은 어려울 거야.

01:09:12새천년 새해부터 초치실 거예요?

01:09:15다만 조건부 복직을 제한할까 한다.

01:09:23국장님 지금 사측 대표로 나오셨네요.

01:09:27그럼 저도.

01:09:30복직 소송은 1997년 언더커버로 일했던 근로자성을 인정받기 위함입니다.

01:09:35조건으로 거래하고 싶지는 않습니다.

01:09:39갑자기 사무적이야.

01:09:41형, 너 복직하고 싶다며.

01:09:43내가 회사랑 너 양쪽 다한테 명분 만들어 주는 거 아니야.

01:09:48일단 드러나 볼게요.

01:09:57경남지역 국도변유나 야산에서 발견된 변사체들인데 경찰에서는 일단 연쇄살인사건으로 보고 있어.

01:10:05근데 피해자들한테 하나같이 공통점이 있어.

01:10:11인슈어런스, 보험.

01:10:15보험 설계사 둘.

01:10:17보험 가입자.

01:10:19보험 수령인이네요?

01:10:20모두 너랑 나랑 보험사와 관계있는?

01:10:23그 보험사에 관련해서 우리 측에 증언해 주기로 했던 사람들이고.

01:10:30어떻게.

01:10:31홍이 한 번 더 언더커버로 잠입해서 수사 협조할 수 있겠어.

01:10:37또야?

01:10:39저더러 그 짓을 또 하라고요?

01:10:41그 짓이 뭐야, 그 짓이.

01:10:43잘했잖아.

01:10:45잘할 거고.

01:10:46특히 한 번 더 살리자.

01:10:48딱 숙달이야, 숙달.

01:10:50이번에는 지난번처럼 외모보다 망가져도 돼.

01:10:53저번에 20살은 뭐냐?

01:10:5520살은 에이씨, 말도 안 되지.

01:10:57이번에는 36살 보험 설계자도 괜찮고.

01:11:01다른 것도 할 거 많아.

01:11:03이번 건 잘 되면 원장님이 본사 원하는 팀 어디든.

01:11:06무조건 다 복직시켜준대.

01:11:14그런데 왜 젠데요?

01:11:24아우, 안 어울려, 안 어울려.

01:11:29어, 이거.

01:11:31그래, 너 다 해라.

01:11:33기가 세 보여야 된단 말이야.

01:11:37홍금보, 고생 사서하지 말고 나랑 로스앤젤레스로 여행가자.

01:11:42어머니, 나 이것도 빌려간다, 어?

01:11:44정확하게 무슨 출장인지 말을 하든가.

01:11:47부산 한 번 와요.

01:11:49광안리 같이 놀러 가요.

01:11:51부산?

01:11:53광안리?

01:11:55나 침반 없이 oppressed.

01:12:04깍배처럼.

01:12:05It's okay with the young man!

01:12:22One male cast, one man and the two other man, two women.

01:12:25The other one got worse.

01:12:27Then then, you get to our kids once!

01:12:31You know, they're good boys.

01:12:32You know what I'm saying?

01:12:35You know what I mean?

01:12:43I had to talk to you.

01:13:00I realized that you will be the only one.

01:13:01I was the one you were the one you knew earlier.

01:13:04What?

01:13:05What is this?

01:13:06I don't know why I got this.

01:13:08I don't know why I got this.

01:13:09Maybe it's a big deal?

01:13:11I don't know what to do.

01:13:13Hey, hey.

01:13:14The southern city will be a national city.

01:13:17You're in the city.

01:13:18You're in the city.

01:13:19You're in the city.

01:13:21You're in the city.

01:13:22I'm in the city.

01:13:23I'm in the city.

01:13:26I'll make it in the city.

01:13:29I don't know.

01:13:30You said you're not leaving.

01:13:35You're not leaving.

01:13:38You're not leaving.

01:13:40Hello?

01:13:41I'm Gung Boi.

01:13:45I'm Gung Boi.

01:13:46I'm Gung Boi.

01:13:46I was first in the hospital.

01:13:49Oh!

01:13:50Oh!

01:13:51Oh!

01:13:52Oh, Gung Boi.

01:13:53Oh, Gung Boi.

01:13:54Oh, Gung Boi.

01:13:57How are you doing?

01:13:59It's a fun interview!

01:14:04Do you want to try it?

01:14:05Do you want to try it?

01:14:09See you later!

01:14:10I love you!

01:14:11Thank you!

01:14:12I love you!

01:14:13I love you!

01:14:15I love you!

01:14:16.

01:14:30The new world is killed by the United States.

01:14:37Let me humor.

01:14:51I'm going to die once again.

01:14:54I'm going to die.

01:14:57I'm going to die.

01:14:58It's the meaning of my hand.

01:15:01You've been a lot of work.

01:15:05Everyone?

01:15:06The second time I was working on the

01:15:10U.S.

01:15:12Where are you?

01:15:40I'm going to die.

01:15:42Three, seven, seven.

01:15:48Ten, six, seven.

01:15:50We're like it.

Comments

Add your comment

Undercover Miss Hong Ep.16 ( Engsub )

Category

Transcript

Comments

Recommended