- 2 days ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:05Yes, let's see what you're talking about.
00:08Yes, let's see what you're talking about.
00:10You can talk to me, but you don't have to talk to me.
00:16What are you talking about Michael?
00:28You don't have to talk to me.
00:30It's not my hair.
00:33You can't talk to me.
00:35You can't talk to me.
00:39I'll talk to you.
00:40You can't talk to me.
00:55What?
01:01You can't talk to me.
01:15Why are you talking to me?
01:17It's a very interesting thing to do.
01:19It's not my own, it's not my own.
01:21I'm so excited to see you.
01:22Really, it's not a lot of fun.
01:23I don't know.
01:55You've got to find a good one.
01:57You can find a good one.
01:59I've got no real one.
01:59What do you like to doktor, you can leave it here ?
02:02Clinger.
02:03You're not in trouble.
02:04Well, you can't get a good one.
02:05What do you think about doktor?
02:11I don't believe that you don't give a good one.
02:12If you don't give a good one?
02:16You don't give a good one.
02:19Have you thought about this?
02:21My name was almost back, please tell my name.
02:24So I want 50 of you to say what you want.
02:26I was going to remind you of your fucking girl.
02:29This is critical.
02:31You don't say anything, you don't say anything.
02:34What did you say?
02:35You come to my house.
02:39So, you don't talk about it in the middle of my life.
02:41You don't, he's a good lawyer.
02:43I'm a realtor, he's the one's nicer or he's a little.
02:46He's a friend with you.
02:48You're a very happy man.
02:49Amca.
02:51Bu konuyu açma.
02:52Ben o adamın adını falan duymak istemiyorum.
02:55Benim o adamla eşim olmaz.
02:57Bak evlat, babam...
02:59Bak amca, benim bir tek babam var, o da sensin.
03:02Duydun mu beni?
03:04Bana baban nerede, nasıl diye soruyorlar.
03:07Ben de Amerika'da iyi diyorum.
03:09Tamam, tamam. Sinirlenme hemen.
03:11Şansı mı deli?
03:12Deneme.
03:13Bu konuyu da kapat.
03:15Sen geliyor musun, gelmiyor musun onu söyle bana.
03:19Okay, I'll see you later.
03:23I'll see you later.
03:25I'll see you later.
03:26You don't know anything.
03:28Okay, no problem.
03:31We'll see you later.
03:33I'll see you later.
03:37I'll see you later.
03:38You can't find me.
03:58That's my fault with tight, I actually remember that my father knew that he wanted to do his own.
04:08It's no temporaryηs I can only it's obvious.
04:12We have to stay in touch with and have to stay in touch with.
04:14I really want to stay in touch with him.
04:17I want to stay in touch with him, I don't care.
04:21A bad idea.
04:22I don't have to stay with him with him.
04:24I don't know.
04:26I don't know how many days about him.
04:29Oh, oh, it's done.
04:33You can have a single gene.
04:34I don't know if you're having a single gene.
04:34That is true.
04:36You're a single gene.
04:37I love you.
04:38You have got a plan.
04:40You don't miss a plan.
04:43You don't miss a plan.
04:45You don't miss a plan.
04:47I'm
04:48woman.
04:51What do you think?
04:53You don't miss a plan.
04:53What do you think?
04:55I don't know.
04:58I think it's even more challenging.
04:59I also think it's a plan.
05:01Are you coming to do this?
05:03Next on me, I don't forget.
05:06Now I'm about to come if you whisper that you that's disgusting.
05:09So Kingston, took me, take a look and stay in the car, okay?
05:17Okay,'?
05:18I've got to evesting, you're not?
05:22Yes.
05:23Instant, you什麼 need?
05:27You know, you want the pandemic to Allah.
05:27An Anchilicela,Santa.
05:28You don't kiss me,iven you feel like Natura.
05:32Or someone's opp��ated.
05:56Why do you want to sell it?
06:02Why do you need to sell it?
06:03You never want to sell it.
06:05You don't want to sell it, you don't want to sell it.
06:13I should be loved, I'm so sorry.
06:22I don't want to give it.
06:24I don't want to give it to you.
06:25I love you!
06:28And you don't even love this man, I love you!
06:39You don't believe me, no problem!
06:42I'm a good guy.
06:45You don't have to know it right you don't have to know what you are doing?
06:51You don't have to know it right now!
06:53Can, can.
06:54Telephone is there.
06:57Yiğit, message at me, acil, we'll see you.
07:12What are you doing?
07:13You're doing it.
07:14What?
07:15You're doing it.
07:16You're doing it.
07:16You're doing it.
07:18You're doing it.
07:18You're doing it.
07:20I'm doing it.
07:25Tamam, tamam, tamam.
07:27Yoruyoruz şimdi.
07:32Ne işi var burada ya?
07:44Ne oluyor, ne yapıyorsun?
07:46Evin önüne gelmeler, taş atmalar falan, ne oluyoruz?
07:48Sen böyle Romeo'yla, Ramazan davulcusu karışım bir şey oldun ya.
07:51Böyle olmaz.
07:52Sen benim mahallemi rahatsız edemezsin.
07:55Burada böyle ses çıkaramazsın, bak burada.
07:57Yaşlısı var, hastası var.
07:58Pijama partisi yapan, saldırmaya hazır depresyona girmiş kızlarımız var.
08:03Çekirdek çitleyen teyzeler var.
08:05Okey oynayan amcalar var.
08:06Bunların hepsi mevcut.
08:07Arkadaşına tutmaya çalışan insanlar var.
08:09Bunu yapamazsın.
08:10Ne yapıyorsun sen ya?
08:12Pencereye taş atmalar falan.
08:13Ne yapayım?
08:14Paranı vereyim git.
08:15Paranı vereyim git.
08:16Git.
08:17Susacak mısın?
08:18Çünkü üstünde pijama olan insanlar bu kadar konuşmaz.
08:20Hayır susmayacağım.
08:21Susmayacağım, sürekli konuşacağım.
08:23Dinlemeyeceğim, dinlemeyeceğim, dinlemeyeceğim.
08:25Çünkü dinleyince kafam karışıyor.
08:26Karışıyor anladın mı beni?
08:28Anlamadıysan sana şöyle söyleyeyim.
08:30Pek sevgili yazarımız Gölge ne demiş?
08:34Dinleyince kafam karışıyor.
08:35Yazmak bana iyi geliyor demiş.
08:38Tek abi güzel söylemiş değil mi?
08:39Anlayana.
08:42Yüzünü güneşe dönen gölge görmez.
08:45Benimle geliyorsun.
08:46Yok.
08:47Hayır.
08:48Bu şekilde olmaz.
08:49Menzilim kısıtlı.
08:50Olmuyor.
08:51Bakkala kadar gidebilirim ancak.
08:53Yani İstanbul benim bu halime hazır değil.
08:57Şuradaki bakkal mı?
08:59Ha diz yaptı pijamalarım.
09:01Michael.
09:02Eğer ben de gelirsen, temin ederim ki gittiğimiz yerde bana çok teşekkür edeceksiniz.
09:07Ya bu kız kaçırmak.
09:09Bu ev haliyle teyzeler bakıyor.
09:11Bu ev kızı kaçırmak.
09:13Şu an ev kocaman.
09:14Ne gibiyim?
09:15Kaçıramazsın ya.
09:32Bu ne şimdi?
09:34Gelecek vadeden genç sessem Michael'ın ilk sergisi.
09:37Teşekkür ederim.
09:38Yetenekli olduğumu biliyorum.
09:39Bunu anladım.
09:40Yani fark etmemi sağladığın için öncelikle teşekkür ediyorum.
09:43Fotoğraflarımı buraya getirmişsin.
09:45Yerlere koydum.
09:46Sanatım yerlerde.
09:48Sanatımı niye karalıyorsun peki?
09:50Niye karaladın?
09:50Ne yapmaya çalışıyorsun?
09:52Dikkat edersen.
09:54Karalama değil onlar.
09:55Yuvarlaklar.
09:56Her yuvarlağın içinde bir tane harf var.
09:58Görüyor musun?
10:03Yuvarlaklar.
10:04Yuvarlaklar.
10:06Yuvarlaklar.
10:06Yuvarlaklar.
10:07Yuvarlaklar.
10:08Yuvarlaklar.
10:09Yuvarlaklar.
10:10Yuvarlaklar.
10:12Yuvarlaklar.
10:14Yuvarlaklar.
10:16Dayanamayrum.
10:17Korkuayrum ondan.
10:18Ne yuvar yani?
10:20Ne yapmaya çalışıyorsun?
10:21Geçmiş hayatımda Karadenizli bir insan mıydım?
10:24Ne göstermeye çalışıyorsun yani?
10:26Nedir?
10:27Benim aklıma hiç gelmemişti ama iyiymiş.
10:29Değil.
10:29Bak.
10:31Şuradaki harfi var ya.
10:33Buket'in ağzını görüyor musun?
10:35Dayanamayrum.
10:36Ben o poza dayanamayrum.
10:38Bu iki binli yıllarda salgını vardı bunun.
10:40Ben de kapılmıştım bu salgına.
10:42Şu yani.
10:45O net.
10:46Net dayanamıyorsun.
10:51Dayanamıyor.
10:52Yok.
10:57Ha ben şey yapıyorum.
10:59Poz kesiyorum.
10:59Ben mutsuzum.
11:01Ama böyle gülüyorum sanki.
11:02Öyle mi?
11:03Ama onu mu ima etmeye çalışıyorsun?
11:04Ben yerlerde sürünüyorum ama mutlu gibi görünmeye çalışıyorum.
11:07Öyle mi?
11:08Michael.
11:09On numara beş yıldız.
11:11Analitik bir tespit yaptım sana.
11:13Ay ne güzel tespit.
11:14Ne kadar analitik.
11:16Ben de yaparım bunu.
11:17Ne var bunda?
11:17Gerçi ben buna üşenirim ama yaparım yani.
11:19Münasebetsiz yazarım.
11:20Sana ne lan?
11:21Ben salak yazarım.
11:22Seni ne ilgilendiriyor ki benim hayatım?
11:25Bunların hepsini yazabilirim.
11:26Kitap bile yazarım ya.
11:27Sıkıyorsun beni.
11:28Sıkıldım ben.
11:29Gidiyorum.
11:29Gitme Michael.
11:31Gitmek istiyorsan gidebilirsin.
11:33Ama acı çektiğini ve kendini kandırdığını bir hazmet.
11:38Öyle git.
11:40Çok biliyorsun ya sen.
11:41Sen her şeyi çok biliyorsun.
11:42Sayın upgrade olmuş psikolog beyefendi.
11:45Ben ne yaptım biliyor musun?
11:47Ben bir kitap okudum.
11:48Gölge.
11:50Yazarı Gölge.
11:51Ne diyor biliyor musun?
11:52Erkekten kibri al.
11:54Geriye ne kalır?
11:55İşte bu boş gülüş kalır.
11:57Bir de basat espri anlayışı.
11:59Bu kadar.
12:00Ben bir kitap okudum ve hayatım değişti.
12:02Bana bunu dedirtebildi.
12:04Dedirtti.
12:05Evet.
12:05Benim kimseye ihtiyacım yok.
12:09O benim kılavuzum.
12:11Sıçayım Gölge'ye de kılavuz onu da.
12:13Allah Allah.
12:14Küfür mü ettin şimdi sen?
12:15Evet.
12:16Gölge öyle bir herik değil.
12:17Sen bu kitabı yanlış anlıyorsun.
12:19Ya da yanlış yorumluyorsun.
12:21Ya da şerefsiz yanlış anlatmış.
12:22Bu herifin bu kitabı yazarken öyle bir niyeti yoktu.
12:25Bu herif zaten korkan kilitisi.
12:27İstiyorsan gidelim kendin son.
12:29Nasıl yani?
12:30Tanıyor musun?
12:31Tanıdığını mı ima ettin?
12:33İmam etmiş oluyorum şimdi.
12:34Ya bırak ya.
12:35Nereden tanıyor olabilirsin ki?
12:36Askerlik arkadaşın mı?
12:38Eski açıktan mı?
12:39Tribünden mi?
12:40Nereden yani?
12:40Anladın mı?
12:41Toprağın mı?
12:42Kirven mi?
12:43Nedir yani?
12:44Değil mi?
12:44Tanıyorum işte bir şekilde ya.
12:45Sana ne?
12:46Kimse tanımıyor ki onu.
12:47Gizli bir kere.
12:48Tamam mı?
12:49Kimse tanıyamaz onu.
12:51Beni kandırma.
12:51Beni üzüyorsun.
12:52Beni şu anda üzmeye çalışıyorsun.
12:54Mutlu etmeye çalışıyorsun aslında.
12:56Ama beni üzüyorsun.
12:57Ve bunların hepsi senin üst akıl oyunların.
13:00Tanışmak ister misin?
13:01Ha.
13:02Hayır canım.
13:04Kandırıyorsun beni.
13:05İstiyorum ama beni kandırma.
13:07Yeme beni.
13:07Peki yemeyeyim.
13:08O zaman yarın gelirsin.
13:10Tamam mı?
13:11Gideriz.
13:12Tanışırsın.
13:13Sonra bu salak salak fikirlerinden ve söylemlerinden kurtulursun.
13:16Tamam mı?
13:17Yarın gelirsin hallederiz yani.
13:19Tamam.
13:19Geliyorum ama inandığım için değil.
13:21Çünkü Gölge ile tanışma ihtimalim olduğu için geliyorum.
13:24O kadar çok seviyorum onu.
13:25Geliyorum yarın.
13:26Pijamasız geliyorum.
13:30Yarın.
13:31Evet.
13:32Yarın tanıştıracaksın.
13:49Yiğit.
13:53Neden buraya geldik?
13:57Seninle görüşmek için bahaneler üretmem bir gerek yok.
14:03Peki iyi görünmüyorsun.
14:07Çünkü değilim.
14:10Sebebini sormaya da korkuyorum yani.
14:13Benimle mi ilgili?
14:15Ya da hani şu tanışma faslı falan mı?
14:18Babamı hatırlıyor musun?
14:21Evet.
14:22Tabii.
14:22Tanışmıştık sonuçta.
14:25Çok severdi seni.
14:26Evet.
14:31Bir kere okula gelmişti.
14:35Onda da müdür çağırmıştı.
14:38Yine benim her zamanki gibi dayak yediğim bir gün.
14:42Koridorda seninle bekliyorduk.
14:45Sıkı sıkı tutmuştun elimini.
14:48Sen o gün babamla aramıza girmiştin.
14:54Hatırlıyor musun?
14:57Hatırlıyorum.
15:02Sana ne dediğini hatırlıyor musun?
15:05Hayır.
15:10Teşekkür etmişti sana.
15:12Beni koruduğun için.
15:16Çünkü benim korunmaya muhtaç.
15:22Aciz bir çocuk olduğumu düşünürdü.
15:25Onu böyle uzun uzun eze eze tadını çıkara çıkara söylemiştin.
15:34Haklıydı da aslında.
15:37Çok berbat şeyler söylemiş ama...
15:41Gerçekten...
15:42Neden şu anda babandan bahsediyorum?
15:45Senin ona verdiğin cevabı hatırlıyormuşsun.
15:50Hatırlamıyorum.
15:53Unutmuş olamazsın.
15:59Affedersin.
16:05Onun kimse tarafından korunmaya ihtiyacı yok.
16:09O aciz değil.
16:12Korkak değil.
16:15Sadece insanları yürümekten korkuyor demiştin.
16:22Ne güzel söylemişim.
16:29Aslında sen beni o gün de korumuştun.
16:34Bu sefer babama karşı.
16:38Yiğit neden babandan bahsediyorum?
16:46Kazayı hatırlıyor musun?
16:49Efendim?
16:51Annemi kaybettiğim günü.
16:57Evet hatırlıyorum.
16:59Biliyor musun ben o gün büyüdüm diye düşünüyordum.
17:03Çocuktu.
17:07Orada...
17:09O asfalta yağan yağmura karışan son damla...
17:13Gözümden gelen o son damla göz yeşile...
17:19Oraya düşürdüğüm gözlüklerimle bitti zannediyordum.
17:24Bundan başka ne kadar üzülebilirim ki?
17:27Daha nasıl bir sıkıntı yaşayabilirim ki diyordum kendi kendime.
17:36Ama öyle olmadı.
17:39Sanışım.
17:43Yiğit çok özür dilerim.
17:46Çok üzgünüm yani.
17:49Ben gitmek istiyorum dayanamıyorum.
17:53Affedersin belki de bunları hatırlamak bu kadar dokundu bana.
17:58Bilmiyorum özür dilerim.
17:59Ben özür dilerim.
18:01Ben özür dilerim.
18:04Benim sana bunu yapmamam lazım.
18:06Anlatmamam lazım.
18:08Hatırlatmamam lazım ama...
18:13Ben bir fark ettim ki...
18:18Benim bu dünyada senden başka hiç kimsenin yok.
18:27Özür dilerim.
18:29Neyse.
18:40Nereye gidiyorsun?
18:50Neyse.
18:52Neyse.
18:53Sen de belaklanıp ödüleniz.
18:55Ne?
19:00Ne?
19:02Ne?
19:05Ne?
19:10Ne?
19:14Gransan.
19:22Listen, can you do this?
19:25Anything you do this?
19:26Can you do this?
19:27Just get married?
19:27Can you do this?
19:27Can you do this?
19:29Can you do this?
19:30I have a little, I don't want something to do.
19:33I don't want you to do this, that can't be in a room.
19:36I don't want you to do this.
19:37I don't want you to pee if you're late.
19:39Get you ready for this.
19:40We can send it.
19:41Haley'den amcam gelecek.
19:43Haley, amcanız mı geliyor?
19:46Ne kadar güzel.
19:47Onu almak için havalimanına gideceğiz.
19:49Ona göre burada o.
19:51Tamam, hiç merak etmeyin.
19:55Amca.
19:58Amca.
19:59Amca.
20:00Bir sakıncası mı var?
20:02Yok, yok. Bir sorun yok.
20:05Yeni idrak ettim. Amcanız geliyor.
20:07Ne kadar güzel.
20:08Haley.
20:09Haley'den geliyor. Çok güzel bir şey.
20:12Ta Haley'den Amerika'dan
20:14buralara kadar geliyor. Ne kadar güzel.
20:16Asistan ne istiyorsun?
20:18Neyi merak ediyorsun?
20:20Hiçbir şeyini isteyeyim.
20:21Sağolun doğacısıyım evet.
20:23Deniz'i istemek için çağırdım amcamı.
20:25Oldu mu?
20:27Merakını giderebildin mi?
20:34Baba nasıl gelmiyor ki?
20:40Ağzını vur.
20:53Ağzını vur.
20:54Ne dedin sen?
20:57Bir şey demedim.
21:00Baba dedin.
21:03Baba.
21:05Baba.
21:06Baba.
21:07Baba mı?
21:07Sana ne benim babamdan?
21:09Sana ne benim babamdan?
21:11Sana ne?
21:12Sana ne benim babamdan?
21:13Sana ne benim babamdan?
21:14Sana ne benim hayatta?
21:15Sen kimsin?
21:16Kimsin sen?
21:18Sen neden her şeyi böyle merak ediyorsun?
21:20Neden her şeyin içine giriyorsun?
21:22Sen neden bana böyle bakıyorsun?
21:24Her şeyi biliyormuş gibi neden?
21:26Neden böyle bakıyorsun bana sana?
21:28Neden?
21:29Sen kimsin?
21:30Kimsin sen?
21:31Babam niye gelmiyormuş?
21:33Sana ne?
21:34Sana ne gelmiyorsa gelmiyor.
21:36Sana ne?
21:37Sana ne?
21:42Git buradan.
21:45Git buradan.
21:47Git buradan, çık. Git!
21:50Oh!
21:57I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02Get back, Deniz.
22:19Because...
22:20...
22:22...
22:23...
22:23...
22:23...
22:24...
22:25...
22:28Boş mağazlık ettim özür dilerim.
22:30O gece alkollüymüş.
22:33Bize içmiyorum.
22:36Bıraktım.
22:38Uzun zamandır kullanmıyorum diyor.
22:41Biz öyle sanıyorduk.
22:45Ama içmiş.
22:48O gece içmiş.
22:53Bıraktım.
22:54Sonra siz de bir daha affetmediniz onu tabii.
22:59Öyle olmadı.
23:04Ben onu affetmeye çok ben hazırladım.
23:11Babam benim.
23:15Ama...
23:16...o beni...
23:18...Amerikaya amcamın yanına gönderdi.
23:22Ben onunla kalmak istiyordum.
23:25Denizden ayırmak istemiyordum.
23:29Ama gönderdi.
23:30Ben...
23:37Annemin ölümünden sonra...
23:38...bir daha hayatta böyle üzülmem zannediyordum.
23:42Bir daha böyle ağlamam sanıyordum.
23:50Ama...
23:52...olmadı.
24:00...olmadı.
24:04Ağlamam.
24:07Çocukluk işte orada bitti.
24:11Büyüküm.
24:13Ağlamam.
24:15Ağlamam.
24:18Ağlamam.
24:19Ağlamam.
24:20Ağlamam.
24:21Ağlamam.
24:22Ağlamam.
24:23Ağlamam.
24:28Ağlamam.
24:29Ağlamam.
24:30Ağlamam.
24:42Ağlamam.
24:44Ağlamam.
24:45Ağlamam.
24:46Ağlamam.
24:46Ağlamam.
24:48Ağlamam.
24:49Ağlamam.
24:50Ağlamam.
24:50Ağlamam.
24:51Ağlamam.
24:51Ağlamam.
24:52Ağlamam.
24:52Ağlamam.
24:52Ağlamam.
24:52Ağlamam.
24:53Why do I tell you everything I tell you?
24:57Why?
24:59Why are you?
25:01Why are you?
25:03Why do I feel so confident?
25:10Why do I tell you?
25:12Why?
25:24Kim isi sen?
25:28Neden ésisten?
25:31Ben
25:34Ben
25:36Do you know what I mean?
25:54You can go.
25:55Two hours later, I'll be curious.
26:06It's just a little bit cold.
26:19Where would you talk to me?
26:21There is a circle of people together.
26:22If you're not coming to a circle of people together?
26:24Quiet.
26:26Why am I shit?
26:27Yeah I'm because I'm not mad.
26:29I'm not mad mad when I'm mad at you.
26:31I'm mad at you, you're mad at you.
26:38You get a little bit more.
26:39You're going to go.
26:40I'm going to take a look.
26:43I'm going to go.
26:44I'm going to go.
26:49And what about you?
26:51It's okay.
26:52You're going to go.
26:55You're going to come.
26:56I'm going to go.
26:59I'm going to go.
27:00You can't get mine, I'm a good friend.
27:01So long there's some bars and some bars, but there's a lot.
27:05You can't see that but I don't see it.
27:09You can't see that man.
27:10You can't see it.
27:11You can see it, you can't see it, but you can see it.
27:14I believe that God knows what it looks like here.
27:20Our friend says it.
27:21It's an old guy, I don't know, it's an old guy.
27:25So you have a nine-year-old or a half-time,
27:27Antipatik hareketleri falan var öyle biri herhalde.
27:31Atıyorsun bence.
27:32Yapma bak şunu yapma ya.
27:34Ya bana ne abi Allah sen git kendin bak Allah Allah.
27:38İnce gözlüklü, patikli, bıyıklı.
27:42Ne diyorum ya?
27:44Ne oluyor ki şimdi?
27:48Niye geldik ki buraya? Film mi izleyeceğiz Gölge ile?
27:51Bilmem buraya çağırdı. Kapatmış burayı parası var ya.
27:54Bak kalbini kıracaksın beni kandırma.
27:58Ya ben artık öyle şeyleri bıraktım.
28:00Hayatımda tamamen gerçek odakta yaşıyorum.
28:02Tabii. Evet inanıyorum.
28:05Tamam inanıyorum. Ne yapayım?
28:08Sen istiyorsan geç otur şuraya buraya o da gelir.
28:11Ya da ben bekleyeyim istiyorsan.
28:13Yok ben tek başıma olmak istiyorum.
28:16Git sen.
28:22Ben gidiyorum o zaman.
28:24Yiğit.
28:43Rahat, Arira.
28:44Ya.
29:44Da, yani gölge yerine robot mu geldi anlamadım.
29:48Kendimi korumak zorundayım.
29:50Neden?
29:51Sence de ilk sorudan bodozlama dalmış olmuyor musun?
29:53Evet. Adın neden Gölge?
29:56Çünkü çocukluğumda tek arkadaşım Gölgem'di.
30:08Yalnızım.
30:10Tamam o zaman. Ben sana birkaç tane soru sormak istiyorum.
30:14Beş dakikan var. Beş dakika içerisinde bana ne istiyorsan onu sorabilirsin.
30:21Evet. Hadi bakalım.
30:27Kitabın 59. sayfası.
30:31Birini sevmekten bahsederken sevmenin kişisel bir şey olduğunu.
30:35Hatta bir yerden sonra karşındakinden bağımsızlaştığını.
30:39Yani platonikleştiğini.
30:43Anlatıyorsun. Evet.
30:44Fakat öte yandan 122. sayfada aşkın kokusunu almaktan bahsediyorsun.
30:53Ve bu kokunun...
30:54En derin yerimizden bizi vuracağını, avının kokusunu alan bir hayvan gibi onun peşinden gitmemiz
31:00ve ölümüne peşinden koşmamız gerektiğini söylüyorum.
31:05Vay.
31:07Ya.
31:08Bir dakika.
31:11Gölgesi.
31:13Ya da...
31:15Çok manyak bir hayranı.
31:17Yani...
31:18Bir dakika ya.
31:21Büyük bir ihtimalle.
31:23Anşaltayım.
31:29Tamam o zaman.
31:31O zaman sana bir sorum olacak tamam mı?
31:33Bir soru sorabilir miyim?
31:34Lütfen.
31:35Aşk nasıl bu kadar kişisel ve değiştirilebilir?
31:39Aynı zamanda da vazgeçilmez olabiliyor.
31:42Yani nasıl oluyor bu?
31:43Bu bir çelişki değil mi?
31:44Çok güzel bir soru sordun.
31:46Sağ olun.
31:48Ama galiba temeldeki sorun aşka bakış açımızla alakalı.
31:51Yüzyıllardır insanoğlu aşka bir tanımlama getirmeye çalışmış.
31:56Ama başaramamış.
31:57Niye?
31:58Çünkü aşk tanımlanamaz.
32:00Biz onu kelimelerle ehlileştirmeye çalışıyoruz fakat...
32:04Aşk hırçın bir at gibi.
32:06Sen onu kelimeyle dizginlemeye çalıştığında o daha da delirip bizi üzerinden savurup kaçmaya başlıyor.
32:12Tam da bu yüzden içinde bulunduğumuz durumu anlamak, kontrol altına almaya çalışmak, yönlendirmek veya yönetmek gibi saçma sapan gereksiz davranışlara
32:21girmememiz gerekiyor.
32:23Çünkü bunu başaramayız.
32:25Bizim bu oluşumdaki tek hükmümüz kendimizi olduğunca akışa bırakmak.
32:30Yani küçük kız.
32:32Senin anlayacağın aşkın tanımlanabilen bir anlamı yok.
32:37Yapman gereken, tabii şahit yapabilirsen, barajlarını yıkmak ve akmak.
32:45Benim içimde baraj falan yok tamam mı?
32:47Kimseye öfkeni falan da değilim.
32:48Senin de diğerlerinden bir farkın yok.
32:50Saçmalıyorsun.
33:03Zaten konuştuk bunları biliyorsun.
33:05Bana eksik rapor getirmeyin.
33:07Baştan savmayış getirmeyin.
33:08Zaten geçen aydan beri eksik raporla uğraşıyorum.
33:11Bak bunların eksiklerini tamamla, ondan sonra dönün bana.
33:14Anlaştık mı?
33:15Bir saat sonra görüşürüz.
33:22Yani senin de bunları kontrol etmen gerekiyor aslında.
33:26Yine dönüp buluşup bizle uğraşıyoruz.
33:34Merhaba.
33:36Neşe ben.
33:38Merhaba.
33:39Daha önce tanışmış mıydık?
33:41Çıkaramadım.
33:42Evet.
33:43Deniz'in doğum günü partisinde.
33:45Hastanede.
33:46Siz Deniz'in iş yerinden.
33:49Evet.
33:50Ben Deniz Aslı'nın iş yerinden arkadaşıyım.
33:53Da, siz nereden arkadaşsınız?
33:58Ben Yiğit'ten ötürü tanıyorum kendisini.
34:02O gün hastanede falan tanışmıştık aslında.
34:07Lafı gebelime canım.
34:09Neden Deniz Aslanmış gibi davranıyorsun?
34:12Sen bana onu söyle.
34:28Mutsuz değilim ben.
34:32Hiçbir şey yapmıyorum.
34:49Çok mutluyum.
34:52Çok mutluyum.
34:53Çok mutluyum.
34:56Mutsuzum.
34:58Evet mutsuzum.
35:00Mutsuzum.
35:05Şu anda mutsuzum.
35:09Tamam mutsuzum.
35:15Ama yalnız Nisi.
35:18Ben yanındayım.
35:23Senin yaralarını beraber sararız ben.
35:35Mutsuzum.
35:46Yani.
35:48Nereden böyle bir kanıya vardığınız hiç anlamadım.
35:52I mean Deniz Aslan, my name is for him.
35:55One more than I am, I'm a friend of mine,
35:59I am a friend of mine.
36:00We are already doing that,
36:04we are working together,
36:05if you could ask for it.
36:08Pardon,
36:09look at my name?
36:12His name is what?
36:18Irem Hanım
36:20Irem Gündoğan
36:21Çok teşekkürler
36:24Teşekkür ederim
36:30Ne istiyorsun?
36:34Seninle bir işim kalmadı
36:36Şimdi Yiğit'le konuşacağım
36:39İyi günler
36:41Bir dakika
36:45Yiğit'le konuşma lütfen
36:46Yani bundan bahsetmeyi
36:49Ne istiyorsan yapalım
36:50Yani
36:51Bir şey istiyor olmalısın mutlaka değil mi?
36:55Para falan mı?
36:57Ne istersem yapacaksın
36:58Evet
37:01Ne türlü işler karıştırıyorsunuz
37:03Ya da nasıl bir oyun oynuyorsunuz
37:05Beni gerçekten ilgilendirmiyor
37:06Ayrıca Yiğit'e de hiçbir garezim yok
37:11Ama istediğimi yapamıyorum
37:13Yapacaksın
37:15Yapacağım
37:17Deniz Aslı'nın işinden istifa etmesini istiyorum
37:22İstifa
37:23Neden?
37:24Yani neden ki?
37:25Soru sormak yok
37:25Yapacak mısın?
37:28Yoksa Yiğit'i arayayım mı?
37:38Bir dakika
37:40Bir dakika
37:45İstifa etmesini sağlayacak
37:48Güzel
37:52İki günüm var
37:57Altyazı M.K.
38:02Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:13Altyazı M.K.
38:16Altyazı M.K.
38:35Altyazı M.K.
38:39Altyazı M.K.
38:39Ne oldu canı sıkkın gibi?
38:41Yüzünden düşen bin parça
38:44Uçak mı düştü yoksa hava boşluğun mu yürüdü?
38:47Ah.
38:49I don't know my mother's parents, I don't know what I'm doing.
38:51But look, my uncle, he's a good guy, he looks like he looks like you're looking for the face.
38:57That's not true, I'd have to make you a guy.
39:00It's not true, it's not true.
39:01It's not true.
39:01It's not true.
39:42What's up?
39:56Let's go.
40:23Let's go.
Comments