00:01This is Berk, son.
00:04It was the home of your grandparents and their grandparents before them.
00:08But out there, beyond the edge of the world,
00:12lies the home of the dragons.
00:17And I believe it's your destiny
00:19to one day
00:22find this hidden world.
00:28You do know my leg isn't a chew toy, don't you?
00:31Is this what you want?
00:32Yeah, go get it.
00:35Uh, how am I supposed to get down?
00:40Hey, bud, wait up!
00:48He's not the only one.
00:56Another night fury.
00:59It's more like a bright fury.
01:01A light fury.
01:03Yeah, yours is better, probably.
01:11There is an armada with enough cages for all of our dragons.
01:17This is a new kind of enemy.
01:20We need to find the hidden world.
01:22I want to destroy everything you love.
01:25Toothless!
01:26No!
01:27The sea may burn.
01:29You're nothing without your dragon.
01:31Dragon!
01:32Dragon!
01:33If Grimaule succeeds, there won't be any dragons left.
01:37And it's up to us to put an end to it.
01:40So, what are you going to do about it?
01:42Suit up, gang.
01:43Fly on your...
01:45We have one shot at this.
01:48You brought a baby to a battle?
01:50I couldn't find a sitter.
02:01The hidden world, it really does exist.
02:05Now that's a king.
02:07You're right, bud.
02:08It's time.
02:14Well, look who it is!
02:21Non c'è una parola
02:25Non ho mai dimenticato
02:27Non ho mai dimenticato
02:27Ben, io voglio destruire tutto quello che ti amo
02:31No
02:34Non siamo più segnati qui
02:35Ci siamo tutti devono dissiperare
02:37completamente off the map
02:39Ci siamo fatti per la loro libertà
Commenti