00:00...balón nuevo.
00:01Pero... un balón cuesta menos.
00:04Ya, pero así os compráis uno todos.
00:06Venga.
00:07Vamos.
00:07Despacio, despacio.
00:10No corráis por la carretera, niños.
00:12Os pueden atropellar y vuestras vidas valen oro.
00:19¿Qué hace usted aquí?
00:21He venido a hablar con tu madre.
00:23¿Por qué?
00:25¿Por qué?
00:26Varias razones.
00:27Nos estás dando mucho de qué hablar.
00:29Si tiene algo que decirle a ella, hable conmigo, ¿vale?
00:32A ella no le gustan sus charlas.
00:35Creo que tu madre te va a sacar del instituto.
00:38Ah, qué bien.
00:39Debe de estar muy contento.
00:41No, al contrario, Ali.
00:43Lo siento por ti.
00:44Pierdes la oportunidad de estudiar en mi instituto.
00:47Yo pensaba que eras un chico más inteligente.
00:50Pero la verdad, ni siquiera eres capaz de darle bien a la pelota.
00:53Tranquilo, puedo marcar goles si quiero.
00:56Puedo darle a la pelota también, que hasta puedo ser un héroe.
00:59¿Qué quieres de Berk?
01:01¿Por qué quieres matarlo?
01:06No fui yo, fue Chare.
01:08Son amigos desde hace mucho.
01:10Pero supongamos que dices la verdad.
01:12¿Por qué iba Berk a defender a Chare?
01:14Porque están compinchados.
01:16Si uno cae, el otro también y lo saben.
01:18Porque ellos mataron a Befa.
01:20¿Qué es lo que sabes?
01:22¿Qué sabes?
01:23Cuéntamelo.
01:23Se lo estoy contando, no me escucha.
01:25¿Pero qué estás diciendo?
01:26A ver, si dices algo, defiéndelo.
01:29Dime lo que piensas, ¿no?
01:30Creo que pasó esto, o creo que pasó lo otro.
01:33¿Crees que se puede culpar a alguien así?
01:35¿De verdad lo crees?
01:36Y yo creo que tú secuestraste a Berk.
01:38Y que lo apuñalaste.
01:40Pero claro.
01:42¿Tengo pruebas?
01:43No, claro.
01:44Pero si tú sabes algo, dímelo.
01:47No me estás dejando ayudarte, Ali.
01:49¿No quieres que cojamos al responsable y que lo llevemos a la policía?
01:54No me mires así.
01:55Estoy intentando ayudarte.
01:56¿Qué más puedo hacer?
01:58¿Cómo te ayudo?
01:58¿Quién le está pidiendo ayuda?
02:00¿Cómo confío en usted?
02:04Se lo explicaré.
02:06El padre de Berk es la última persona en la que podría confiar en este planeta.
02:12Se enterará, igual que el resto de la gente, cuando llegue el momento.
02:15Cuando la policía espose al asesino de Befa, sabrá lo que yo sé y en lo que confío.
02:20Gracias.
02:21Mira, hijo.
02:28Espere.
02:29Yo no soy su hijo.
02:32Me llamo Ali.
02:34Nunca seré nada más para usted.
02:36¿De acuerdo?
02:37No actúe como si fuera mi padre o como si quisiera ayudarme.
02:41Déjeme en paz.
02:43Vale.
02:49Decían que ya estabas embarazada de otro.
02:52Antes de casarte con tu marido, decían que por eso te fuiste de Trevisonda.
02:55Decían que fuiste al hospital y te pusiste a gritar allí.
02:58Y que la enfermera lo escuchó todo.
03:00Ahmed era mayor que tú y no tenía hijos.
03:03Hablaron muchas cosas.
03:04¿Te enteraste de alguna?
03:06¿Te enteraste de alguna?
03:12Yo creo que no.
03:14¿Por qué?
03:16Cuando yo escuchaba cualquier cosa, les callaba la boca.
03:21He rezado por tu hijo y lo seguiré haciendo.
03:24Pero yo no puedo hacer nada más por él que nadie.
03:27Ojalá pudiera.
03:29Ojalá.
03:31Ojalá se ponga bien y pueda salir de aquí pronto porque es lo único que quiero.
03:35Aunque a ti te cueste creerlo.
03:41Señor Kenan.
03:43¿Quién es Ali Oster?
03:45¿Dónde nació?
03:47Busca en qué hospital nació.
03:49Investiga también quiénes son sus padres.
03:51Lo quiero saber todo sobre este chico.
03:54¿De acuerdo?
Comentarios