00:03So what do you do?
00:04I'm studying to be an actress.
00:07Been to Paris?
00:08Never really been anywhere.
00:10All I know, April, is I want to feel things.
00:13Really feel them.
00:15How's that for an ambition?
00:17Frank Wheeler.
00:18I think you're the most interesting person I've ever met.
00:23You're only an hour from town.
00:25And there's plenty of room for kids, as you can see.
00:28What do you think?
00:29I guess I kind of like it.
00:31Won't you miss the city?
00:33Nothing's permanent, right?
00:36Right.
00:45We can't go on pretending that this is the life we wanted.
00:48We had plans.
00:50You had plans.
00:51I know.
00:52Look at us.
00:53We bought into the same ridiculous delusion.
00:56This idea that you have to resign from life
00:58to settle down the moment you have children.
01:01It was a lie.
01:03A man only gets a couple of chances in life.
01:06Won't be long before he's sitting around wondering how he got to be second rate.
01:13It takes Backbone to lead the life you want.
01:16I support you, don't I?
01:17And we're 10 hours a day at a job I can't stand.
01:20You don't have to.
01:21Who made these rules anyway?
01:24Just because you got me safely in this little trap, you think you could bully me into feeling whatever you
01:29want me to feel.
01:30You in a trap.
01:32When did this happen to us, Rick?
01:34Academy Award nominee, Leonardo DiCaprio.
01:39We can be happy here.
01:41I can make you happy here.
01:43We're gonna be okay.
01:45Academy Award nominee, Kate Winslet.
01:48We've got to be together in this.
01:49This is our one chance.
01:53Revolutionary Road.
Commenti