00:10Marco, non lasciare che gente come lui ti conduca a questo.
00:14Lui non ha alcuna idea di come io e te abbiamo vissuto le nostre vite.
00:20Fin da quando ne ho memoria.
00:25Ho sempre desiderato essere un vero soldato come mio padre.
00:29Lo so.
00:31Ancora oggi lo vedo allontanarsi per l'ultima volta.
00:34Ancora oggi io sento quanto fossi fiero di lui.
00:40Mio padre, centurione del...
00:44Vicente, che essere un soldato e servire Roma con coraggio e fedeltà...
00:49Ma tu l'hai fatto!
00:50Per cosa?
00:51Per cosa?
00:55Un congedo con onore?
00:57È di peso dal fato. È tutto nelle mani degli dèi.
01:02Quando sono diventato centurione, mi hanno domandato dove volessi essere inviato.
01:08E conoscevo la risposta prima che me lo chiedessero.
01:12Britannia.
01:12Britannia.
01:14Qui mio padre ha perso l'aquila.
01:15Qui io volevo conquistare così tanta gloria che nessun romano avrebbe più usato menzionare il suo nome.
01:21E che cosa faccio ora? Che cosa faccio?
01:23Sto seduto ad ascoltare il figlio di un politico rammollito sputare sul nome della nostra famiglia.
01:31Non me ne starò chiuso in una villa per il resto dei miei giorni, a marcire nei ricordi.
01:37Se non posso ridare onore alla mia famiglia, combattendo da soldato,
01:43lo farò ritrovando l'aquila perduta.
01:46Non puoi.
01:48Non puoi sopravvivere a nord del vallo da solo.
01:51Non ce la farai.
01:52Allora verrà Esca.
01:55Userò la sua conoscenza, parla la loro lingua.
01:57Esca?
01:58Perché no?
02:00Perché è un britanno.
02:03Magari non viveva a nord del vallo,
02:06ma è un britanno.
02:08E ti taglierà la gola non appena resterai solo.
02:11No, non lo farà.
02:13E tu come lo sai?
02:14Mi ha dato la sua parola.
02:15La sua parola?
02:17Esca è uno schiavo.
02:20Dice ciò che dice e fa ciò che fa soltanto perché è obbligato.
02:25Ma una volta varcati i territori...
02:29Se mi sbaglio,
02:31allora morirò.
02:34Ed è così che deve essere.
02:36Ed è così che deve essere essci Hoy.
02:36Grazie a tutti.
Commenti