00:00Si balla!
00:05Forza!
00:12Non possiamo essere assenti dalla vita dei nostri figli.
00:16Sono nostri perché dobbiamo proteggerli.
00:19Ballare in pubblico per i minorenni di Beaumont sarà una violazione della legge.
00:27Nonna, è arrivata Ren!
00:29Ciao piccole!
00:31Io sono grato per avermi preso con voi e voglio fare la mia parte.
00:34Se riesci a far camminare questa bellezza, è tutta tua!
00:38Sì, la portiera si incastra e manca il pedale del gas e un paio di...
00:43Va rimessa tutta a posto.
00:47È troppo carino!
00:49Ti piacciono tutti!
00:51Guarda dove cammini piccoletto!
00:52Scusa, non ti avevo visto!
00:54Da dove vieni? Sei strano!
00:55Io sono strano!
00:56Dovresti vedere come sei tu ai miei occhi!
00:58Come ti chiami? Io sono Willard!
00:59Ren, McCormack.
01:02Che ha la figlia del predicatore?
01:04Mi credi una provinciale, vero?
01:06Vale tutta la sua arroganza.
01:08Vuoi vedere qualcosa?
01:10Se sente odore di polizia, stacco la spina.
01:14Che c'è? Non mi stai dietro?
01:23Allora, sono in castigo? Devo andare in prigione?
01:25Che devo fare con te?
01:26Non c'è niente da fare, papà. Io sono così.
01:29Tre anni fa, cinque studenti tornavano da un ballo e sono morti in un incidente.
01:33Da allora la città è impazzita.
01:35Se vuoi provare il brivido della trasgressione, fallo fuori da Beaumont.
01:38Forse posso fare qualcosa, portare un cambiamento.
01:42Non voglio che tu veda quel ragazzo.
01:44Perché?
01:45So che è un piantagrame.
01:47Cambia atteggiamento, figliolo.
01:50Parliamo per questa città, perché siamo nati qui.
01:53So che lei deve fare il suo dovere, ma non ci impedirà di ballare.
01:57Allora la legge era giusta.
01:59Adesso non più.
02:00Questo è il nostro momento.
02:04Non siamo qui per ballare.
02:07Allora la legge era giusta.
