00:05Ah, salut, t'es réveillée ?
00:06J'ai dormi dans une chambre sur le campus.
00:08C'est ça, je t'ai plié ton pantalon.
00:10Super.
00:11Alors, toutes les fêtes ou...
00:17Contre le réchauffement de la femelle ?
00:18Non.
00:22Alors là, tu déconnes grave, ma grande.
00:24Tu te ferais essayer de voir de l'eau de temps en temps ?
00:25Super, ça m'aide beaucoup.
00:26Ça n'est pas en retard à la fête ce soir.
00:27Ok, bye !
00:28Bye !
00:29Joyeux anniversaire, Tri.
00:32Ah, tu m'as fait flipper.
00:40Ah, salut, t'es réveillée ?
00:48Écoute, je sais que ça va te paraître complètement dingue.
00:50Contre le réchauffement climatique ?
00:51Non.
00:52Je crois que je suis en train de te faire parer.
00:54Alors là, tu déconnes grave, ma grande.
00:56Joyeux anniversaire.
00:57J'ai déjà vécu cette journée.
00:59Quelqu'un va me tuer ce soir.
01:02Allez, vas-y, essaie d'entrer.
01:13Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
01:15T'en as fermé !
01:16Ta gueule ! Ta gueule !
01:18Même en partant du principe que c'est possible...
01:20Arrosage automatique.
01:22Alarmes.
01:23Tu sais ce que j'en pense, moi ?
01:25Je pense que t'as un nombre de vies illimité et autant d'occasions de résoudre ton propre meurtre.
01:30Tant que je suis censée continuer à mourir...
01:33Jusqu'à ce que je découvre qui est mon assassin.
01:35Tu veux vivre jusqu'à demain, non ?
01:41C'est lui qui te tue.
01:42Il sait que c'est ton anniversaire.
01:44En gros, toute la fac est au courant.
01:46Vous avez subi des traumatismes très graves.
01:48Vous devriez être morte.
01:51Quand on revit la même journée en boucle,
01:54on commence à savoir qui en est vraiment.
01:56C'est réussi !
02:02Ouais !
02:03Ouais !
02:04À toutes tes unités, on a un homicide.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires