00:02Charlie, dove sono i miei soldi?
00:04Bello, ce l'ho i tuoi soldi, tranquilli.
00:06E' a posto...
00:06Charlie, tu...
00:07Non ti sento, mi...
00:08Charlie, non capisco, che dici?
00:11Come era lui?
00:13Come pugile?
00:14Era la grande promessa, il numero due nel mondo.
00:20La box è cambiata.
00:25Vengo con te.
00:26Se ne parla.
00:27Invece sì, dovrei ripescare le tue chiavi nella fogna.
00:30Accidenti, c'è mancato un soffio.
00:33Testardo.
00:34Questo non è un videogioco, si fa sul serio.
00:38Facciamo un po' di soldi!
00:41No, no, no!
00:46Mi serve un prestito.
00:48Sai che mi sei simpatico.
00:50Però sei una scommessa persa.
00:53Charlie, rinuncia.
00:55Non ti è rimasto niente.
00:58Che stiamo cercando?
00:59Qualcosa per mettere insieme un robot da combattimento.
01:04C'è un robot intero.
01:07Non ho mai visto niente di simile.
01:11Combatterà ?
01:12E' un robot da allenamento, fatto per prenderle senza mai darle veramente.
01:17Si chiama Atom.
01:20Fallo combattere.
01:23Lo riporterai a casa a pezzi.
01:25Oh, oh, oh, oh!
01:26E' più piccolo e più debole, lo distruggono.
01:31Devi insegnargli a boxare.
01:33Scherzi?
01:33Tu conosci tutto del pugilato.
01:35Gli servono le tue mosse, i tuoi comandi.
01:37Non ce la faccio, non posso.
01:38Sì, ce la fa.
01:39Ho fatto tante cose sbagliate con quel bambino.
01:43Voglio farne una giusta.
01:48Montate dentro!
01:51E poi!
01:52Bell'incontro.
01:53Ricordate questo nome.
01:54Atom!
01:55Atom!
01:55Un robot da tenere d'occhio.
01:58Cerco di vedere il tuo lato migliore, Charlie.
02:00Non è facile.
02:09Max!
02:12Hai capito bene!
02:18Non possiamo vincere, vero?
02:21Si vedrà .
Commenti