00:28When we were little, we said to ourselves,
00:29and we said to ourselves,
00:32and we said to ourselves,
00:38What do you want to be?
00:39Who wants to be?
00:45You have to find out,
00:47then you will be happy.
00:52But so is it not.
01:21You want one?
01:23No thanks.
01:28Ach ja, du raust ja nicht.
01:33Was machst du da? Guckst du wegen heute Abend?
01:35Ja, wer so kommt.
01:38Ich hab keinen Bock auf Tamara und Co.
01:40Ist doch egal, ob die kommen.
01:43Ja, sicherlich.
01:44Aber nachdem, was sie letztes Mal abgezogen haben,
01:46weiß ich nicht, ob ich Bock hab, da heute hinzugehen.
01:49Ich glaube nicht, dass dir irgendwas schlimm ist.
01:52Oder irgendwas gegen dich haben.
01:55You won't join us tonight?
01:57I don't know. Maybe.
01:59Ja, hallo. Natürlich kommst du mit.
02:02Wenn es dich lohnt.
02:05Ja, hallo.
02:06Natürlich lohnt sich das.
02:08Ich bin doch da.
02:10Ja, besonders wenn du verballert in der Ecke sitzt
02:12und nur mit mir kuscheln willst.
02:14Und dich nicht gehen lasse. Das war einmal.
02:18Wow.
02:20Ach, sometimes I get a little cozy in Club.
02:24I see.
02:27Aber vielleicht lernst du ja auch jemanden kennen.
02:29Einen Typen?
02:30Ja.
02:31Nee, will ich auch nicht.
02:33Was meinst du, warum ich nicht in die Szene gehe?
02:35Weil du bei uns besser ballern kannst?
02:37Nee.
02:38Ich will mich jetzt erstmal auf mein Praktikum konzentrieren
02:41und da kann ich einfach keinen Typen gebrauchen.
02:45You had a boyfriend before?
02:46No.
02:47No, not really.
02:49Why?
02:50Hat sich halt noch nicht ergeben.
02:52Es macht doch gar keinen Sinn, wenn du noch nicht so weit bist.
02:58Single sein ist auch schön.
03:01Vielleicht hast du recht.
03:07I mean, you don't need a boyfriend when you're not ready for it.
03:17How long will you stay in Germany?
03:19I guess until the end of a term.
03:21Then I have to finish my exam at home.
03:23So, let's go out tonight.
03:24So, let's go out tonight.
03:25Siehst du?
03:26Noch ein Grund mitzukommen.
03:29Ach komm, wir waren noch nie zu dritt feiern.
03:31Einmal richtig.
03:32Gib den Ruck.
03:34Du kennst mich.
03:35Als ob ich ernsthaft zuhause bleiben würde.
03:38Ja?
03:39Ja?
03:40Ja!
03:40Ja!
03:41Also.
03:44Geht doch.
03:54Ja?
03:57Ja!
04:10Ja...
04:10Ja, ja.
04:11Ja!
04:24Ich habe dich.
05:25Wie teuer?
05:265 Euro.
05:275?
05:28Nee.
05:29Hast du Geld?
05:30Nee.
05:31Ja.
05:32Zweimal bitte.
05:39Jetzt aber.
05:40Komm.
05:40Komm.
09:27Sorry, we're done.
15:24Cool.
21:15And...
Comments