00:01Ricevetti un invito.
00:02Nessuno all'infuori di me ricevette mai un vero invito da Gatsby.
00:10Si viene senza invito da Gatsby.
00:17Qualsiasi cosa lei voglia deve solo chiedere, vecchio mio.
00:20Wow, è così un spettacolo.
00:22Non ho mai visto niente di simile.
00:25Non ti fai solo in un mondo così facilmente.
00:27Devevo stare seduto in panchina o vogliettare in campo.
00:31Baz wanted to respect the historical milieu in which the story is set.
00:36Queste cose mi entusiasmano.
00:38He also wanted it to feel incredibly contemporary.
00:42Conosco sua moglie.
00:43Ah, sul serio?
00:45Sì, certo.
00:49È un piacere incontrarla di nuovo.
00:54Anche per me incontrarla di nuovo è un piacere.
01:00Ha dato tutte quelle feste sperando che lei ci capitasse una sera.
01:11Gatsby era andato oltre ogni cosa,
01:14ma ebbe l'inquietante sensazione che custodisse dei segreti.
01:19Tranquillo, vecchio mio, tranquillo.
01:24The thing about Gatsby is, it's such a modern story.
01:27Non hai capito chi è questo tizio?
01:29It has passion, violence and love.
01:32Baz is so singular in his vision.
01:35È perfetto, come la tua irresistibile immaginazione.
01:38And really knows how to suck you into this world.
01:41È qui che si fa festa.
01:51Non si replica il passato.
01:54Certo che si replica.
01:56Il grande Gatsby.
01:58Dal 16 maggio al cinema.
02:00Dal 16 maggio al cinema.
02:01Grazie.
