00:02Il mio nome?
00:03Il mio nome?
00:04Gary.
00:05Il mio nome?
00:076 mars 1984.
00:08Vuoi parlare un pollo anglico?
00:10Non.
00:10C'era.
00:12Tu signes ici,
00:13e tu parles.
00:14Et on commence quand?
00:18C'est un combattant
00:19contro la dose.
00:20Incolore, inodore, invisible,
00:21elle est partout autour de toi.
00:23Tu respires mal.
00:24Ton cœur s'emballe a 101 heures.
00:33Tu peux expliquer ça aux gamins?
00:35Ça fait quoi la dose?
00:38La peur.
00:39La vue brouillée.
00:40La tête qui tourne.
00:42Les jambes qui tremblent.
00:44C'est ça la dose.
00:46Et ça, c'est comme une petite dose.
00:55Ça arrive souvent, ça?
00:57Ça arrive?
00:58Pas souvent.
01:00Ça veut dire quoi, pas souvent?
01:04Ça te serait chie, hein?
01:05Ça serait chie qu'il y ait le gilet au monde après.
01:09Je me connais pas.
01:10Je te jure.
01:13Ici, on compte tous l'un sur l'autre.
01:14Si tu commences à jouer perso,
01:15ça va pas le faire, mon gars.
01:17Tu comprends, là, ce que je te dis?
01:18C'est moche, ce qui arrive à ton équipe.
01:21De quoi tu parles?
01:22Tu m'as demandé de trouver des gamins.
01:23Et moi, je vais faire avec ce qu'il y avait.
01:25Ça fait beaucoup.
01:26C'est simple, là.
01:27Pour nous, t'es en sursis.
01:29Si on relève encore trop de tout sur ton dosimètre,
01:31on t'arrête pour la saison.
01:35Ok.
01:36Moi, ce que je veux, c'est rester ici.
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
Commenti