00:03E così comincia un'altra meraviglia di lavoro di LaPlante.
00:07C'è un po' di chat.
00:08La nostra felta!
00:10Beh, è un po' di malà.
00:12C'è un po' di malà, c'è un po' di malà.
00:15Let's go, ragazzi!
00:16Picci'n up!
00:17Turbo, ready to make his move.
00:20She cut me off!
00:22Quit it with the speed stuff.
00:24Start living your life!
00:25I have a life?
00:26The sooner you accept the dull, miserable reality of your existence,
00:30Oh no.
00:31The happier you'll be!
00:39I wish I was fast.
00:45Oh no.
00:57What's happening to me?
01:00You're a freak of nature.
01:02We're gonna get you fixed.
01:03There's nothing wrong with me, Jack.
01:05Nothing wrong with you.
01:08Been far from home, Garden Snail.
01:11I got this one.
01:12Ready?
01:12No, no, no, no, no.
01:14No!
01:21My name is Turbo.
01:23Oh, I wish I could rename myself.
01:26I'm Whiplash.
01:28This here is my crew.
01:31I'm fast.
01:32Like a shadow.
01:33But shadows, they're not inherently fast.
01:36What shadow?
01:38I can still see you.
01:39With your speed and our skills,
01:41we're gonna do big things, Garden Snail.
01:43The big race.
01:44We got a contender, baby!
01:46Welcome to the biggest race on Earth.
01:49Is that a snail?
01:51What kind of welcome is that?
01:54All these snails, they believe in me.
01:56I'm doing this for them.
01:57A snail cannot race in a competition meant for cars.
02:00Aren't you just a little ray of sunshine?
02:04Are you a car?
02:05No!
02:06Then stop driving like one!
02:08Shadow!
02:09Did you see that?
02:09What happens if you wake up tomorrow
02:11and your powers are gone?
02:13Well, I better make the most of today.
02:15Shadow!
02:16Whoa!
02:17Shadow!
02:19Head to the metal turbo!
02:24He's moving so fast,
02:25the whole world's going in slow motion, baby.
02:28Whoa!
02:29Whoa!
02:31Whoa!
02:31Whoa!
02:32Whoa!
02:33Whoa!
Commenti