00:00Dans quelques jours, toi et les enfants, vous partirez.
00:03Ensuite, je vous rejoindrai.
00:04En zone libre.
00:07On se met à la boutique ?
00:09Oui, mais c'est toi qui va la racheter.
00:12Non, je peux pas, parce que j'ai pas du tout les moyens.
00:13Si, parce que c'est moi qui vais te donner l'argent.
00:16Et à la fin de la guerre,
00:18on fera des changes inverses.
00:20Monsieur Hoffman.
00:22Merci.
00:25Voilà, t'es chez toi.
00:27On dirait qu'on a des voleurs.
00:28Pourquoi voleurs ? On fait rien de mal.
00:30Au contraire, on rend service.
00:33Monsieur Hoffman, qu'est-ce que vous faites là ?
00:35J'ai pas réussi à prendre le train.
00:37Les allemands contrôlaient tout le monde.
00:39Ne vous inquiétez pas, monsieur Hoffman.
00:41Vous allez rester caché le temps pour trouver une solution.
00:44À ta place, je ferai attention.
00:47Je recommanderai votre travail.
00:49Attention à quoi ?
00:50La Chloris comprends vous cachant ici.
00:53Vous mieux êtes bien avec eux, non ?
00:54Tu me payes combien ?
00:55Ils ont la même chose que ce que vous me donniez avant.
00:58Vous allez enfin pouvoir travailler
01:00ceux des pieds indignes de ce nom.
01:01Espèce de salopard !
01:02Tu me fais travailler sur des bijoux volés aux Juifs.
01:07Ouvre !
01:09Soyez raisonnable.
01:10Remettez-vous au travail.
01:15Bonsoir, monsieur la...
01:16Monsieur le bijoutier...
01:17Santé.
01:19Tout ce que je fais, c'est pour toi.
01:21Tu comprends ?
01:21Ça, c'est pour nous protéger, nous.
01:23Arrête de me regarder comme ça !
01:27Vous avez de la chance.
01:28Mais la chance, c'est comme la guerre.
01:30Ça ne tue pas.
01:32C'est fou.
01:32Mais on vit une période de fou !
01:40Vous n'auriez jamais dû lui proposer cette boutique.
01:43Avant, on n'avait rien.
01:44Maintenant, il veut tout.
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires