00:03Ah, finalmente.
00:05Chiedo scusa, signori.
00:06Immagino che abbiate siete.
00:08Cosa vi voglio?
00:09Scotch con ghiaccio per me, vodka e tonica a metal lime.
00:12Niente ghiaccio per questo signore.
00:15Serata piena.
00:16Come ogni sabato.
00:19Escono solo i ragazzini.
00:20Buon per loro.
00:22Siete nuovi del quartiere?
00:24Ah, stai scherzando?
00:26Ricordo il famoso sipin tenuto in questo bar.
00:28Contro le leggi dello Stato di New York
00:30che proibivano agli esercizi pubblici di servire da bere agli omosessuali.
00:35Sì, c'è un ritaglio del New York Times appeso all'ingresso.
00:381966.
00:39Io e altri quadro ci siamo piazzati qua in compagnia di cinque reporter
00:43e quando ci hanno cacciato abbiamo denunciato la State Liquor Authority.
00:47Oh, porca miseria. Sei proprio tu?
00:49In persona, esatto.
00:50Wow.
00:52Beh, questo l'offro io, ragazzi.
00:58Dovresti vergognarsi.
00:59E di che?
01:01Giugneresti il falso per un Ciro Gladys.
01:03No, i ragazzi li conoscevano.
01:04Ma chi, Frank?
01:05Sì, quella storia l'ha reso famosa.
01:07Pensavo fosse famoso per un'altra cosetta.
01:09Beh, anche per...
01:16Che Dio lo benedica.
01:19Un brindisi alla sua memoria, Frank.
01:22Anche a Ivan.
01:24E chi è?
01:25L'angelo del Sussex che ci lascia l'appartamento.
01:28Ian.
01:29Sì, d'accordo.
01:30Comunque si chiami, lo benedico.
01:31E brindo a lui.
01:33Al bello sconosciuto.
01:35Al bello sconosciuto.
Commenti