- hace 4 minutos
Historias entrelazadas de amor, ambición y redención muestran cómo decisiones clave pueden cambiar vidas para siempre. Personajes enfrentan dilemas que alteran su destino en tramas llenas de giros inesperados y emociones intensas que atrapan desde el primer instante.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:36Caterin, habla Viviana.
01:39¿Cuando oiga este mensaje me puede llamar, por favor?
01:43Gracias.
01:46Es la primera vez que la llamo y no me contesta.
01:49Yo pienso que debemos hablar con Doña María.
01:52¿Quién?
01:53La mamá de Caterin y de Estefanía.
01:56¿Quieren que la llame?
02:00Eso es lo que menos quiero.
02:03Yo adoro a Matilde.
02:04Y no quisiera tener que hacerle dano.
02:08¿Dónde está?
02:13Yo pensé que esas preguntas
02:15solamente las hacían
02:16los protagonistas bobos de las telenovelas.
02:19¿Qué quieres? ¿Que siempre te dé la dirección?
02:23Dígame quién la tiene.
02:26Basta con que sepas que está
02:27muy bien.
02:29Que está perfectamente sana.
02:31Que no le duele nada.
02:34Y queremos que siga siendo así.
02:36¿Cierto, Fernando?
02:38Aunque sepas que no la vas a volver a ver.
02:41Pero no te preocupes.
02:43Pues va a ir a un buen colegio.
02:45Va a ir a un buen colegio.
02:46Va a tener todo lo que necesita.
02:48Es más, ya tengo cupo en un colegio en Suiza.
02:51Un colegio de esos de aristócratas.
02:54¿No te parece buena idea?
02:58Estefanía,
03:00yo hago lo que usted me pida.
03:02Por favor,
03:03no le vaya a hacer daño a mi hija.
03:04Si va a ir a estudiar
03:05en un colegio en Suiza,
03:06¿es hacerle daño?
03:08Dígame, por favor,
03:09¿qué tengo que hacer
03:09para que me devuelva a mi hija?
03:12¿Qué tienes que hacer
03:13para que te devuelva a tu hija?
03:15¿Qué tienes que hacer
03:16para que te devuelva a tu hija?
03:20No, creo que ya no puedes hacer nada.
03:23Pero sí puedes hacer mucho por ella todavía.
03:27Puedes evitar que sufra.
03:29Porque,
03:31porque si yo sé que,
03:32que el papá es un hombre obediente,
03:33pues yo voy a pensar
03:34que la niña es una niña obediente.
03:36Pero si el papá
03:37es un rebelde,
03:40me va a tocar
03:43enseñarle a obedecer desde ya.
03:47Ustedes escogen
03:48el tipo de educación
03:49que le quieren dar a Matilde.
03:51Ándale mi guarda,
03:53mi dulce compañía,
03:55no me desampares
03:57ni noche ni día,
03:58hasta que me pongas
04:00en paz y alegría
04:01con todos los santos
04:04Jesús y María.
04:10No me contesta.
04:12Yo creo que la señorita Estefanía
04:14ya le desconectó el teléfono.
04:16Igual yo pienso que deberíamos ir.
04:18Es importante que hablemos con ella.
04:20Miren, por más de que la señorita Estefanía
04:22odie a doña María,
04:23siempre le dices lo que va a hacer.
04:26¿Y usted sí cree que ella sabe algo?
04:29Es la única opción que tenemos en este momento.
04:33Vamos.
04:44Espero que podamos recuperar por lo menos parte de este dinero.
04:48Yo te aseguro, Saúl, que mínimo el 70% de esta plata la recuperamos.
04:54Mínimo.
04:56Andrés,
04:57yo quiero agradecerte
04:59muy sinceramente por todo lo que has hecho por esta compañía.
05:03Y...
05:04pedirte disculpas también por haber confiado durante tanto tiempo
05:07en Fernando Bonilla.
05:19¿Ese?
05:21Ese fue mi primer error, Fernando.
05:24Haber confiado en ti.
05:28Y es un error que se paga muy caro.
05:31Si no, mira...
05:33Mira a Viviana.
05:35Mira a tu amiga.
05:39Mira a Matilde.
05:41Mírame a mí.
05:43Tú no eres una persona confiable, Fernando.
05:45Por eso, por eso no es recomendable que tú críes a Matilde.
05:54Desnúdala.
06:22Ojalá no haya dejado la casa con un candado.
06:35Dígame qué sentido tiene todo esto.
06:38¿Salvar a Matilde?
06:41Viviana.
06:42Viviana todavía no quiere creer que está casada con un tramposo.
06:45Ingenuamente cree que ustedes dos son solamente amigos.
06:48No se ha dado cuenta que llevan años engañándola.
06:53Pero Viviana va a ver la verdad.
06:54La va a ver.
06:56Y cuando la vea,
06:57se va a enfermar tanto que va a necesitar de mucha ayuda.
07:00¡Tanta, tanta!
07:02Que no...
07:03Que ella no...
07:04Ni siquiera va a preguntar por Matilde.
07:09Seguramente tú también vas a estar en una clínica psiquiátrica, pero...
07:13Pero nadie va a recomendar que tú críes a Matilde.
07:16Sobre todo después de lo que van a ver.
07:18Por supuesto, va a ser la tía Caterine la persona indicada para...
07:23Criar a esa criatura.
07:25¿Te das cuenta, Fernanda?
07:27¿Te das cuenta?
07:28Dios no te abandona.
07:30Yo voy a sacar adelante a Matilde.
07:33Yo.
07:36Solamente...
07:38Solamente...
07:38Después de que...
07:40Todo el mundo se dé cuenta la basura que tú eres.
07:44Desnúdala.
07:46¡Desnúdala!
07:48Se te está acabando el tiempo, Fernando.
07:55¡Adiós!
08:01¡Adiós!
08:06¡Adiós!
08:10¡Adiós!
08:10¡Adiós!
08:27¡Adiós!
08:40¡Doña María!
08:46¡Doña María!
08:50No hay nadie
08:52No, doña María tiene que estar durmiendo, por eso no oye
08:55Si ustedes me ayudan, yo no puedo entrar por atrás
08:58No, pero es que si no hay nadie, estamos perdiendo el tiempo para encontrar a Matilde
09:01Viviana tiene razón, si va a María no está, estamos perdiendo el tiempo
09:05No, pero es que acá está pasando algo muy raro
09:07Miren, en todo el tiempo que yo vivía en esta casa, doña María casi nunca salía
09:11Solamente salía a verse con la señorita Caterine
09:13Y yo creo que eso es imposible porque la señorita Caterine debe estar muy ocupada con Diana
09:19Vengan
09:21Violeta, vamos, es muy difícil entrar
09:23No, si ustedes me ayudan yo puedo entrar muy fácil
09:46Dale, no, no, no, no, no, no, no
09:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:13Gracias, por ver, Dios Queen
10:33Empuja
10:34Empuja
10:37Venga
10:39Venga
10:59Venga
11:00¿Y Eva María?
11:01Espérenme acá que voy a buscarla
11:10Mira
11:11Mira
11:35Mira
11:36Mira
11:37Mira
11:37Mira
11:37Mira
11:39Mira
11:42Por favor déjase, lo suplico
11:45Ángel
11:49Sí, aquí lo tengo ante mis ojos
11:51Hay que consignarlo hoy mismo
11:53¿En qué cuenta lo hacemos?
11:55¿Estás seguro?
11:56Bueno, hoy mismo hago esa consignación
11:58Y no se le olvide que pasado mañana
12:00Tenemos que estar lejos de este país
12:16Bésala
12:21Bésala
12:24Como me besaste a mí
12:27A ella le va a gustar
12:39Tengo la sensación de que
12:41De que ella te gusta mucho menos que yo
12:48Pero bueno, vamos a darle otra oportunidad
12:50Termina de desnudarla
12:59¡No!
13:00Así no
13:02Lento
13:04Despacito
13:07Eso
13:08Eso, mucho mejor
13:12Mucho mejor
13:13No tenemos ningún afán
13:18Ahora mírala
13:22Mírala
13:25Sobrepasar el pudor es una de las cosas
13:28Más excitantes que hay en el mundo
13:30¿No lo recuerdas, Fernando?
13:35Mírala
13:37Míralo a los ojos
13:41Eso
13:41Eso, ahora sí
13:43Ahora sí
13:44Se están diciendo
13:45Muchas verdades ustedes dos
13:50Acaríciala
13:53¡Que la acaricies!
13:55Te estoy diciendo
13:59No puedo más
14:01Tú decides, Fernando
14:02Tú decides
14:03¿Qué es lo que tú quieres que yo le diga a Matilde?
14:05¿Que su papá está loco?
14:07¿O que su papá se murió?
14:09¿Y mi papito?
14:12Lo estamos buscando, mi amor
14:13Caterina dijo que era muy malo
14:15Y le tenía que pagar todo lo que le hizo
14:18Menos mal se te ocurrió
14:19Volver a buscar en el cuarto oscuro
14:21A mí lo que me parece raro es que los haya traído
14:23Otra vez ella se los había llevado
14:26Seguramente el destino quiere que ganemos una
14:28¿Y qué fue lo que sacaste de allá que metiste en tu bolso?
14:34Unas cartas de mi mamá
14:38Ángel
14:40Por favor, lléveme a donde está su amiga, ¿sí?
14:43¿A dónde está Diana?
14:44Sí
14:45¿Pero y Estefanía?
14:48Ángel, ¿usted no se da cuenta que yo soy la única persona que los puede ayudar?
14:52No, yo creo que lo mejor es que vayamos a la policía
14:54¿A la policía?
14:56Ángel
14:57Ángel, ¿usted va a ir a la policía sabiendo en el peligro en el que están sus amigos?
15:01Ángel, ¿esa mujer se volvió loca?
15:03¿Usted no ha entendido eso?
15:04¿No vio el cadáver allá arriba?
15:07Ángel, se lo suplico
15:09Lléveme a ese apartamento
15:12¿Qué vas a hacer?
15:17Voy a convencerle a que los deje en paz
15:27Eso
15:29Deja que ella haga realidad sus sueños
15:35Ella siempre te ha deseado
15:37Te lo puedo asegurar
15:58¿Tú le avisaste a alguien?
16:00¿Le avisaste a alguien?
16:01¿Pero cómo?
16:04¡Vístase!
16:06¡Vístase!
16:08¡Vístase!
16:14Está dormidita
16:18Sí, está profunda
16:24Ángel
16:27¿Tú de verdad confías en esta niña Violeta?
16:31Completamente
16:33Fue la única que nos ayudó a defendernos contra Estefanía
16:38¿Y la mamá?
16:40La desapareció
16:43La desapareció
16:44La desapareció después que la encontramos
16:47¿La desapareció?
16:49Sí
16:51Yo sé que es difícil de creer, pero
16:54Esa mujer es un monstruo
16:58Párense ahí
17:00¿Qué hubo?
17:11¿Quién?
17:13¿Quién?
17:24¿Quién?
17:29No la agradecida
17:32Si no fuera por mí
17:33Seguiría siendo la campesina que yo conocí
17:38Dispare
17:40Dispare porque usted ya no tiene nada más que quitarme
17:44Me quitó mi infancia
17:47Me quitó mi adolescencia
17:51Me quitó mi mamá
17:53Y como nada de eso le bastó
17:55Me quitó a la única persona
17:58Que había estado conmigo los últimos 10 años
18:01Y que me había tratado bien
18:07Fernando
18:10Su hija está bien
18:12Ángel y yo la sacamos de la casa donde yo vivía
18:15Ahora está con la mamá
18:20En cambio su mamá
18:25Su mamá está muerta
18:28Tiene un balazo en un pulmón
18:32¿Quién sería? ¿Usted sabe?
18:36Ella se lo buscó
18:39Me traicionó
18:43Así como usted me traicionó
18:46Igual que todo el mundo
18:49Igual que a tú
18:52Igual que a Caterine
18:54Igual que a mi papá
18:57Igual que a mi papá
19:09Te cuidé
19:10Te cuidé
19:11Te cuidé
19:12Con sentir
19:14De todo lo que una niña
19:16Puede soñar
19:21Y yo se lo agradecía
19:24Pero parece que para usted nada era suficiente
19:29Yo tenía que estar todo el tiempo sonriendo
19:32Para que usted de verdad creyera que yo estaba agradecida
19:39Dice cuánto pude para demostrarse
19:43A pesar de que usted me engañaba
19:46Y no me dejaba ver a mi mamá
19:51Pero no
19:52Nada era suficiente
19:54¡Nada!
19:55Yo tenía que estar postrada de rodillas
19:59Para que usted me creyera que de verdad estaba agradecida
20:09¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Vaya a hacer eso! ¡No!
20:12¡Déjela, Fernando! ¡Déjela!
20:15Ella no va a descansar
20:19Hasta que no me vea a mí
20:21Arrodillada ante ella
20:24Pidiéndole, perdoneándole las gracias por todos los favores recibidos
20:27Y ni aún así va a tener con qué pagarme lo que hice para usted
20:32Quitarle a esa mamá que usted tenía
20:35Es algo que usted no va a tener con qué pagarme en toda su vida
20:43¿Eso fue un disparo?
20:45Violeta
20:46Por favor, ve a mirar qué pasa
20:48Sí, yo me quedo aquí con Matilde, ve
21:12Creo que ahora sí voy a tener algo que agradecerle
21:18¿Qué pasa Mate치는 pata de martes?
21:18Nada
21:18¡Oh, no, no, no, no, no, no!
21:21No, no, no, no, no, no'll
21:22No, no, no, no la...
21:27¡No, no, no!
21:33Guén�shot
21:43¡ MILHAHO Здесь
22:11¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:53¡Gracias!
23:15Con esto es suficiente para que quedes libre de cualquier cargo, Fer.
23:21¿Cómo pudiste caer tan bajo, Fernando?
23:27Diana, yo te juro que te voy a explicar absolutamente todo.
23:36Ángel, yo creo que es mejor que veamos este material en mi casa, ¿sí?
23:40Sí, claro, claro.
23:46Violeta, yo te llevo a tu casa, a la casa de mis papás.
24:06Gracias por la ropa, Vi.
24:23¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:47Diana, yo tengo que salir.
24:56¿Tú estás bien?
25:03No, no, no estoy bien.
25:07No me hace sentir bien saber que estuve en el infierno
25:15porque mi marido no se pudo resistir la mirada de una zorra.
25:34Roberto, a mi oficina.
25:59No, yo a Fernando, que lo espera en la oficina.
26:02La única forma de que usted salga de aquí es por encima de mi cadáver.
26:18Hola, Vivi.
26:19Hola.
26:22Quiero ver el video donde Fernando ataca a esa mujer.
26:27Viviana, ¿pero para qué te vas a hacer más daño?
26:28No me estoy haciendo daño, quiero verlo.
26:31¿Me lo dejas ver, por favor?
26:36Sigue.
26:39Siga, siga.
26:41¿Sientes?
26:45¿Qué pasa?
26:47Doctor, es que...
26:49Es que yo quisiera que usted oyera esta cinta.
26:58Berta, consígame una grabadora.
27:00Sí, sí, una grabadora, uno de sus aparatos para escuchar un cassette.
27:04Gracias.
27:07¿Ángel?
27:12¿Podemos hablar?
27:18El cretino del Fernando Bonilla paró el giro del cheque.
27:21No, cierto.
27:22¿Y entonces?
27:23No sé, voy a ver qué hago.
27:24No, pero ligero, maestro.
27:25Fíjese que los mil millones que tenemos ya no los podemos devolver.
27:28Sí, sí, sí.
27:28Sí, y donde no saquemos el resto, ¿qué?
27:30Vamos a parar a la modelo, maestro.
27:31Sí, sí, sí, ya sé, Vargas.
27:33No necesitas recordármelo, gracias.
27:41¿Qué significa esto?
27:46Doctor, lo que pasa es que...
27:49Yo estaba trabajando para alguien que me pagaba para espiar.
27:54¿Para espiar?
27:55¿A quién?
27:59Al doctor Arango, al ingeniero Bonilla y a Ángel Mistral.
28:06¿Pero por qué?
28:08No sé.
28:12Aquí está el resto de las conversaciones del doctor Arango.
28:16¿Y usted por qué me está entregando todo esto?
28:20Porque el ingeniero Bonilla me descubrió.
28:25¿Qué dices?
28:46¿Qué dices?
28:48¿Y con las heridas?
28:52Ah, las heridas.
28:55Ángel, no fue tan grave.
29:00Además, Claudio merece que hagamos cualquier esfuerzo, ¿no te parece?
29:04Claro que sí.
29:06Claudio se merece que hagamos todo el esfuerzo del mundo, pero sobre la realidad.
29:10Sobre bases reales.
29:12No sobre la base de la mentira de que aquí no ha pasado nada.
29:17Y si tú me dices a mí que tú crees que aquí no pasó nada,
29:21eso significa que fácilmente puede volver a suceder.
29:29Entonces, ¿estás dispuesto a perder a tu hijo, Ángel?
29:34No.
29:40Estoy dispuesto a tenerlo sin chantaje.
29:43Y si eso significa perder algunos años de verlo crecer,
29:47será el precio que tenga que pagar para que cuando nos volvamos a encontrar,
29:50él pueda tener la posibilidad de ver que hay una forma de vivir sin mentiras,
29:55sin manipulación y sin chantaje emocional.
29:58En cambio, si me quedo a tu lado, tendrías que aceptarlo y Claudio no tendría otra alternativa.
30:06No lo puedo creer.
30:10Qué soberbia.
30:14Por soberbia, vas a dejar a tu hijo sin padre.
30:18Ni lo uno ni lo otro, Karina.
30:20Yo no voy a dejar a mi hijo sin padre.
30:23Y muy a mi pesar, voy a llevar esto hasta las últimas consecuencias.
30:30Muy a tu pesar.
30:31Sí.
30:33Porque la gran víctima de toda esta guerra, si no te has dado cuenta, es el niño.
30:38Y déjame decirte algo, Karina.
30:41Yo no hago esto por soberbia.
30:44Yo lo hago porque tú no me dejas otra alternativa.
30:47Y entre la humillación y la dignidad, prefiero dejarle como herencia a mi hijo la dignidad.
31:00Muy bien.
31:02Muy bien.
31:04Si eso es lo que quieres...
31:05No.
31:06Eso no es lo que quiero.
31:08Eso es lo que tengo que hacer.
31:15Muy bien.
31:17Muy bien.
31:19Muy bien.
31:22Muy bien.
31:42Ya.
31:46Ahora quiero que usted se desaparezca de mi vida.
31:49No quiero ni por equivocación encontrármelo en la calle.
31:54Con esto que tengo acá lo puedo meter a usted siete años a la cárcel.
31:59Pero por ahora me voy a olvidar de eso.
32:02No tengo tiempo para encargarme de una basura como usted.
32:07Pero le advierto una cosa.
32:11Si yo vuelvo a sentir su olor,
32:14le juro por lo que más amo en el mundo
32:17que me voy a encargar de acabar con lo que le queda de vida.
32:23¿La señora Estefanía dónde está?
32:27Espero que en el infierno.
32:55Dianita, mi amor, qué sorpresa.
32:57¿Dónde te habías metido?
32:58¿Qué hubo?
32:59Hola.
33:02¿Qué pasa, Diana?
33:04Que a usted me da asco.
33:08¿Estás nerviosa, mi amor?
33:10¿Quieres tomar algo?
33:11No, tómese más bien algo usted porque lo va a necesitar.
33:16Te estás portando muy extraño, Dianita.
33:19¿Qué pasó?
33:20¿Sabe qué pasó?
33:21Que estoy despierta.
33:22Eso es lo que está notando de raro.
33:24Estaba dormida y desperté de un golpe.
33:25¿Y sabe qué vi?
33:26Que estuve enamorada y que estuve a punto de casarme con una rata.
33:30No, no.
33:30Y decirle eso a usted es un insulto al gremio de las ratas.
33:34Porque ese apelativo a usted le queda grande, ¿sabe?
33:36Porque al fin y al cabo las ratas hacen lo que hacen
33:38porque no tienen otra alternativa.
33:39Pero usted, usted es capaz de hacer lo que sea
33:42hasta arrastrarse por las alcantarillas
33:43simplemente para demostrar que es mejor que nosotros.
33:46Pues, viendo lo que hay, sí,
33:48se puede uno fácilmente sentir mejor.
33:51Ay, esas palabras se le derriten en la boca, señor.
33:55O sea, también, abogadita de universidad pública.
33:57¿Usted no sabe con quién se está metiendo?
33:59No, ¿sabe que sí?
34:00Sé perfectamente con quién estuve metida.
34:03Y hoy más que nunca agradezco haber estudiado Derecho.
34:06¿Sabe por qué?
34:07Porque voy a gastar todos los días que sean necesarios
34:09para que usted se pudra en la cárcel.
34:11Y pague todo lo que hizo.
34:13Es más, para que pague por lo que no hizo también.
34:15Ok.
34:15Ok, entonces, ¿quién puede irse?
34:17Chica, chica, salga de mi casa.
34:19Vale.
34:20Ah, ok.
34:21Nos vamos de su casa.
34:22Pero juntos, ¿ah?
34:24Es él.
34:27¿Usted es Andrés Arango Borrero?
34:30Sí, él es.
34:32Trabajaba para mí.
34:33¿Saúl, cómo estás?
34:36Acompáñame, por favor.
34:38Un momento, inspector.
34:41Andrés, esta no es la última vez que nos vemos.
34:46Porque sea cual sea el veredicto de la justicia,
34:49el mal que me hiciste,
34:51el mal que nos hiciste a todos,
34:54lo vas a pagar muy caro.
34:58Lléveselo.
34:59Saúl, comando.
34:59Saúl, esto debe ser un malentendido.
35:01¿Por qué no?
35:02Lléveselo.
35:03Imposible que estés diciendo eso de mi Saúl.
35:05Y Anita, era una broma.
35:06Saúl, por favor, no.
35:08No, no, un momentico.
35:09No, no, no.
35:10Vengo más.
35:25Vengo más.
35:29Matilde, ¿ya se durmió?
35:31Gracias.
35:37Yo mañana me tengo que presentar en la fiscalía.
35:42Que te vaya bien.
35:51Viviana, yo solo cometí un error.
35:57El resto lo hice para salvar nuestro matrimonio.
36:03Yo sé que suena absurdo.
36:08Pero créeme que yo no le tengo miedo a la cárcel.
36:14Lo único que le tengo miedo en la vida es a perderte.
36:24Tú me dijiste que...
36:28Que si yo en realidad tuviera miedo de perderte...
36:34Pues nunca me hubiera metido con esa mujer.
36:41Tienes razón.
36:46Pero, Viviana, yo te juro que todo lo que pasó después...
36:52Lo hice para no perderte.
36:59Lo hice para no perderte.
37:08Lo hice para no perderte.
37:11Lo hice para no perder.
37:18¿Todo el día?
37:19¡Todo el día me Constitutional.
37:25Vamos a ver.
37:36¡Gracias!
38:04¡Gracias!
38:06¡Fernando!
38:08¡Fernando!
38:22Pero yo sé que...
38:24que tú nunca habrías matado a nadie.
38:29Pero cuando tú pensabas que habías matado a una persona,
38:33¿qué sentías?
38:38Me odiaba.
38:41Me odiaba como nunca creí poder odiar a alguien.
38:48Supongamos que...
38:51que nada de lo que pasó hubiera pasado,
38:53que...
38:53que esta mujer nunca hubiera resucitado.
38:57¿Qué habrías hecho?
39:02Creo que te lo habría contado todo.
39:06Nunca hubiera podido cargar con ese beso.
39:13¿Tú sabes qué?
39:18Que saber que me fuiste infiel y...
39:22que tuviste una vida secreta me atormenta la mente del alma.
39:28Pero...
39:30pero hay dos cosas que debo aceptar.
39:34Una que...
39:35que solamente un amor tan grande puede ser capaz de...
39:40te dar la fuerza para vivir todo lo que tú viviste en estos tres meses, Fer.
39:45y bueno, yo...
39:48yo quisiera pensar que...
39:49que es el amor que tienes por mí, por...
39:51por Matilde...
39:55por el hijo que estamos esperando.
39:59y...
39:59y la otra que...
40:02que es la que...
40:03que...
40:04que me tiene rondando la cabeza todos estos días.
40:12Es que la vida...
40:14no es como la imaginamos.
40:21El mundo perfecto no existe, Fer, no.
40:26Nos equivocamos.
40:29Todos tenemos una zona oscura...
40:33en el fondo de nuestra alma y hagamos lo que hagamos tarde o temprano,
40:36vamos a encontrarnos con ella.
40:40también sé que...
40:41que hay personas como...
40:43como Estefanía o como Caterino o no sé,
40:46como quienquiera que fuera esa mujer que...
40:49que tal vez no tienen más remedio que vivir en la zona oscura.
40:56Pero tú y yo tenemos más luz que asombracer.
41:01Y creo que...
41:04que no perdonarnos sería el peor error de nuestras vidas.
41:12Yo por eso te pido aquí...
41:14hoy...
41:15en la vida real...
41:19que nos demos otra oportunidad.
41:24Que...
41:25que no la demos sabiendo que ya no somos perfectos.
41:29Que no lo hemos sido nunca.
41:34que me dejes aprender a perdonarte.
41:42Finalmente...
41:44para las heridas del alma...
41:48la única salida es el cuerpo.
42:02del larga...
42:19que la segunda salida es el peor.
42:21El peor de la espada...
42:24en la tierra,
42:25en la tierra.
42:37¿Vamos?
42:44Vamos.
43:04Vamos.