00:03Ci sono tre gradini, signora Solville.
00:06Oh, buon Dio, che spettacolo!
00:09Oh, signor Turner, sono davvero sopraffatta.
00:12Fate ciò che volete, guardate ciò che volete.
00:14Oh, mio Dio, ma sono da togliere il fiato.
00:18Il mio defunto padre li avrebbe apprezzati tantissimo.
00:21Uomo di mare, se non erro.
00:22Sì, infatti lui era vice ammiraglio.
00:24Abbiamo la battaglia di Trafalgar qui.
00:26Vostro padre era lì?
00:28No, lui era a Camperdown.
00:30Ah, l'ammiraglia di Lord Nelson, la Victory.
00:33Sì, vedo.
00:34È un bozzetto per il dipinto.
00:37Commissionato dal re.
00:38Dite sul serio?
00:39Due anni per realizzarlo.
00:41E non gli è piaciuto.
00:43Non gli è piaciuto?
00:44No, troppo bello per lui.
00:48Due anni?
00:49Io impiego al massimo mezz'ora per dipingere un quadro.
00:52Siete anche artista, signora Somerville?
00:53Oh, non credo che si possa usare un termine come quello in presenza del signor Turner.
00:57Non lasciatevi ingannare, la signora Somerville dipinge ottimi acquarelli.
01:01Oh, me lo singate.
01:02Che epica scena di tempesta.
01:04Un masso che distrugge una casa in Svizzera.
01:07Donne a calè e in cercadiesche sulla spiaggia.
01:10Ah, non mi sembra granché.
01:14No, dite.
01:18Mio Dio, cosa avete lì?
01:20Oh, è Annibale che attraversa le Alpi.
01:23Riuscite a vedere l'elefante?
01:25Un elefante?
01:27Sì, è lì, da qualche parte.
01:29Mi prendete in giro, signor Turner?
01:32Non mi permetterei mai, signora.
01:49Riuscite a trovarlo?
01:50Beh, no, non lo trovo.
01:54Eccolo qua!
01:57La ceglia preferita di papà.
01:59Sì.
02:02Oh, ma che scena terrificante.
02:05Gli elementi schiacciano gli elefanti.
02:08La protervia.
Commenti