- 28 minutes ago
Valle Salvaje Capitulo 375
Category
📺
TVTranscript
00:03Adriana, he died, señor Esa.
00:05La casa donde te han ofrecido la ocupación es buena, de verdad.
00:11Es buenÃsima. Es de una condesa que se acaba de casar.
00:14Y está por hacer todo el servicio. Y quiere que yo sea el ama de llaves.
00:18Sé que te mueve el amor infinito que sientes por mi hermana y yo te lo agradezco.
00:22Pero no puede ser. Tienes que dejar de pensar que esa noche pasó algo extraño.
00:27Me enteré del terrible fallecimiento de doña Adriana y vine de inmediato a presentarles mis condolencias.
00:34No me fÃo de ese hombre.
00:35Ya lo has oÃdo. Ha venido a presentar sus condolencias.
00:38Y no podÃa haber enviado una misiva como han hecho tantos otros, no. Si está aquà es por algo.
00:43Creo que tu madre y tú tenéis que dejar de acusar a Rafael de asesinato a Braulio.
00:46Sé que no fue Rafael. Si hubiera asesinado a mi padre jamás habrÃa tenido este gesto con nosotros.
00:50MartÃn, quiero que me acompañes al altar. Queremos que seas el padrino de la boda.
00:55MartÃn, parece que no te hace ilusión.
00:57Voy a casarme en la capilla de los Galvé de Aguirre.
01:02Por encima de mi cadáver.
01:04No, no le estoy pidiendo su permiso. Simplemente le estoy informando.
01:09Si precipitamos la boda entre Leonardo e Irene fue porque reclamaron a Leonardo en las Provincias Unidas.
01:14Era imperioso que fuera un de Guzmán a representarnos.
01:18Y quién mejor que Leonardo. Por eso precipité la boda. Para que no fuera solo.
01:22Yo maté a don Evaristo.
01:31Nunca pisarás la capilla de mi palacio vestida de novia, Matilde.
01:35Nunca.
01:37Doña Victoria, no necesito su consentimiento.
01:40Le repito que tengo el del duque.
01:43Esta vez no puede hacer nada.
01:44Eso ya lo veremos.
01:46Ha terminado ya. Porque realmente quiero ir a descansar.
01:50Ya recibirá noticias respecto a la fecha exacta de mi boda.
01:53Por si le apetece pasarse por la capilla.
01:56¿Dónde vas con esas Ãnfulas?
02:00Aunque ahora te gastes estos aires de grandeza, sigues siendo una pobre rata.
02:05Y volverás a tu lugar arrastrándote entre la mugre.
02:10Eso es lo que a usted le gustarÃa.
02:12Eso es lo que va a ocurrir.
02:13Y yo disfrutaré viéndolo.
02:16Creo que va a quedarse con las ganas.
02:18Que voy a quedarme con las ganas.
02:20¿Crees que Rafael te va a apoyar siempre?
02:23¿Ahora de repente te crees invencible, Matilde?
02:25Batallas más duras he ganado.
02:27Esta vez no va a poder conmigo, doña Victoria.
02:31Ni siquiera con sus quimeras, con sus delirios ni con sus invenciones.
02:34Yo nunca me invento nada, Matilde.
02:36¿Ah, no?
02:38¿Y eso de que mi propio hermano me traicionó?
02:40Hay que ser rastrera.
02:43¿Sigue sin creerlo?
02:45Pues es tan verdad como que me llamo Victoria.
02:48Ese hermanito tuyo al que tanto quieres te vendió.
02:52Y ni siquiera exigió un precio muy alto por tu trabajo.
02:55No vuelva a hablar asà de mi hermano.
02:59Márchese, doña Victoria.
03:05RÃase, que yo voy a ir al altar del brazo del hombre más bueno del mundo.
03:10Y como trate de impedirlo, me voy a asegurar de que todo el mundo sepa que esto que ha creado
03:15usted, su vida, su matrimonio con don José Luis, no es más que una farsa.
03:22Veremos quién reirá entonces.
03:39Será la primera vez que iremos al pueblo sin Adriana.
03:45Si lo prefieres podemos dejarlo para otro dÃa.
03:49Yo te lo he dicho porque creo que te vendrÃa bien salir de casa y airearte un poco.
03:54No, no, si yo pienso lo mismo.
03:57Solo digo que sin Adriana será diferente.
04:11Pero que sepas que me han hablado de un nuevo puesto de garrapilladas.
04:16Y dicen que es como un pedacito de cielo.
04:22¿S�
04:25¿Luisa?
04:27¿Qué haces ah�
04:45Solo querÃa desearles buenas noches.
04:51Luisa, Bárbara y yo mañana vamos a ir al pueblo.
04:56¿Te vienes con nosotros?
04:58Gracias Pedrito, pero no creo que pueda.
05:02Pero podrÃas traer a Evaristo.
05:05Y si quieres podemos comer garrapiñadas.
05:08Venga, anÃmate.
05:08No, no Pedrito, por favor.
05:10No...
05:11No insista, de acuerdo.
05:14Seguro que...
05:15Que te lo pasará la requete bien con Bárbara.
05:18Seguro que sÃ.
05:19No insistas, Pedrito y Luisa siempre tienen mucha tarea.
05:26Luisa, quédate con nosotros.
05:29SÃ, ven, quédate.
05:31Siéntate aquÃ.
05:47¿Qué te ocurre?
05:59Luisa...
06:00Luisa...
06:01Luisa está temblando.
06:02¿Estás bien?
06:12¿Es porque he enamorado a Ariana en tu presencia?
06:15Lo siento mucho.
06:17No, tesoro.
06:18Tú no...
06:19Tú no tienes que sentir nada.
06:29Perdona.
06:30Perdona que me ponga asÃ, pero es que...
06:36Es todo tan injusto.
06:40No tenemos nada que perdonarte, Luisa.
06:43Es que Adriana no se tendrÃa que abrir este mundo sin antes saber...
06:50Sin saber qué.
07:02Que la...
07:04Que la...
07:06Que se querÃa con...
07:08Con locura.
07:12Eso ella sà lo sabÃa.
07:14Y ella a ti también te querÃa mucho.
07:16A mà me lo dijo muchas veces.
07:28Adriana decÃa que eras...
07:31Como una bendición que aparecÃa en nuestras vidas.
07:38Luisa...
07:39Para ella eras como una hermana.
07:43Para nosotros también eres como de la familia.
07:47No.
08:19How has happened the night?
08:22Pardon.
08:24How has happened the night?
08:27Very bad, tia.
08:28Why?
08:30Because she has happened the night crying.
08:32I got to get to get to the start and everything.
08:33Oh, my God.
08:36What happened?
08:37No, I don't know.
08:39I've lost my breath in a couple of times, if I'm wrong.
08:43I don't know what it is, but this girl has happened to me.
08:45No, tia.
08:46¿Me permites que la toque un momento?
08:50Por supuesto, pero con cuidado, por favor.
08:53SÃ.
08:57¿No tiene fiebre?
09:06No sé, a simple vista está bien y está dormidita.
09:11Tanto llorar no creo que sea normal.
09:14¿Gases?
09:15Claro.
09:17Los niños recién nacidos siempre tienen gases.
09:19Lloran mucho, les molesta mucho.
09:21¿Y eso es grave?
09:22No.
09:24Son gases.
09:24Todos los niños los padecen.
09:26No sé que se ponÃan asà por unos gases.
09:29SÃ, sÃ.
09:29Se ponen muy mal.
09:31Mi Braulio me tuvo las primeras noches después del parto sin dormir por culpa de los dichosos gases.
09:38¿Y no podrÃa ser otra cosa?
09:40Yo entiendo tu preocupación, Rafael, pero la niña está bien.
09:46¿Usted cree?
09:48SÃ.
09:49No sé, tÃa.
09:50Yo he intentado tener mucho cuidado con ella, pero a lo mejor...
09:52No, a lo mejor nada, Rafael.
09:54Lo estás haciendo muy bien y tienes razón.
09:56Hay que tener mucho cuidado con los niños recién nacidos y toda atención es poca, pero...
10:01Está todo bien, lo estás haciendo bien.
10:04Y no podrÃa hacer nada más para ayudarla.
10:07Tranquilizarte es lo único que puedes hacer.
10:10Eso no va a poder ser.
10:12Tienes que hacerlo, cariño.
10:14Los bebés notan si la persona que les cuida está agitada.
10:21¿Me han mandado llamar, señor?
10:22Ya era hora de que apareciera usted.
10:24Lo lamento.
10:25He venido en cuanto he podido.
10:26¿Qué necesita?
10:27EnvÃa una calle al pueblo, a por un galeno.
10:30¿Para la niña?
10:30SÃ. Que venga de inmediato para asaminarla.
10:34¿Estás seguro, Rafael?
10:36Más que seguro, tÃa.
10:38Por favor.
10:39Por supuesto, señor.
10:49¿Y cuánto tiempo se quedará don Hernando?
10:51Su partida es una incógnita.
10:53Al igual que su llegada.
10:54Ese hombre es imprevisible.
10:59Espero que no se quede mucho tiempo.
11:03El palacio no está para celebraciones.
11:07Estando de duelo, normal.
11:09Pues a ese hombre no le importa lo más mÃnimo.
11:12Mañana hay que celebrar una cena en su honor.
11:15¿Se lo puede creer?
11:19Señor, para no repetir errores del pasado,
11:22me gustarÃa comentarle algo antes de que se entere por terceras personas.
11:26Matilde y yo por fin vamos a desposar.
11:31Enhorabuena.
11:32Le felicito.
11:33Gracias, don José Luis.
11:35Para mà es muy importante su bendición.
11:37Ya sabe que cuenta con ella.
11:39Lo sé.
11:39Como también recuerdo que se ofreció usted a ser nuestro padrino de bodas.
11:45Aunque comprenderÃa que ahora con la muerte de su nuera cambiará usted de parecer.
11:53SÃ, Matanasio no serÃa apropiado.
11:55Pero le agradezco que me haya informado de la buena nueva.
11:59Haga lo propio con don Rafael cuando tenga ocasión.
12:01Ya se lo hemos dicho y contamos también con su beneplácito.
12:08Vaya adelantándose usted y ocúpese de los caudales.
12:12Por supuesto.
12:16Alejo.
12:23¿Cómo te has atrevido a hacerle ese desplante a don Hernando?
12:28Bueno, creo que tampoco es para tanto.
12:29¿Cómo que no es para tanto?
12:31Ni siquiera te dignaste a saludarle.
12:33Y eso es intolerable viniendo de un galpe de nivel.
12:35Pues yo creo que tenÃa mis motivos, padre.
12:37¿Tus motivos?
12:38¿No sabes que nos has puesto en un compromiso con ese hombre?
12:42Un hombre que te recuerdo que es consejero real.
12:45Asà que ahora mismo vas a ir a arreglar esta situación.
12:48Está bien.
12:49Está bien.
12:50Trataré de no volver a cruzarme con él.
12:51No.
12:51Lo que vas a hacer es ir a buscarlo y pedirle disculpas.
12:54Eso es lo que vas a hacer.
12:55Con todos mis respetos, padre.
12:57No pienso hacer eso.
12:58¿Pero es que has perdido el Oremus?
13:00¿Sabes que puedes crearnos un problema con los de Guzmán?
13:03Me da igual.
13:05Mira, vas a ir a pedirle disculpas,
13:06aunque tenga que llevar, te arrastras hasta él.
13:09Se lo repito.
13:09No pienso hacerlo y no creo que ningún Galvez de Aguirre
13:11tenga que arrastrarse ante ese hombre.
13:13No sabes el poder que tiene, don Erna.
13:15SÃ, sÃ.
13:15No lo tienes ni la barra motelera.
13:16Lo sé perfectamente.
13:17Tiene tanto poder que pudo casar a su hijo con mi hermana
13:20sin ni siquiera invitarnos a la boda.
13:21¿Y usted qué hace?
13:23Alabarlo y recibirlo con todos los honores.
13:24Porque no soy tan imprudente como tú.
13:26Ni yo tan dócil como usted.
13:28Asà que no me pida que le presente mis disculpas
13:30porque no pienso hacerlo.
13:32Con permiso.
13:45No me perdÃa ni una de las fiestas de los marqueses de Sotomayor.
13:48SÃ, sÃ.
13:49Estarán de acuerdo conmigo que las más divertidas eran las de carnaval.
13:53¡Ay, sÃ!
13:54Oh, la recuerdo perfectamente.
13:56¿Te acuerdas, Braulio?
13:58SÃ, claro.
13:58¿Cómo me voy a olvidar si habÃa una orquesta de cámara
14:01que tocaba y los jóvenes bailábamos durante todo el dÃa, no?
14:04Bueno, bueno, bueno, bueno.
14:04Los jóvenes y los no tan jóvenes.
14:08Yo también me atrevà a dar algún paso.
14:11¿Le gusta bailar?
14:13MuchÃsimo.
14:14Aunque soy...
14:15Soy un poco torpe.
14:16Si quiere algún dÃa le puedo enseñar todas las contradanzas que quiera.
14:20Me encantarÃa.
14:22Aunque espero acordarme.
14:24¿Hace mucho que no... que no practica?
14:27SÃ.
14:28Mucho.
14:29Desde que me quedé viuda, mi vida social terminó por completo.
14:34Ah, claro.
14:35Lo echa de menos.
14:36Mucho.
14:37Estoy un poquito aburrida, de verdad.
14:40Me encantarÃa ir a algún baile o alguna fiesta.
14:44¡Don José Luis!
14:44Acérquese, acérquese.
14:47¿Por qué no me habÃa hablado nunca de doña Enriqueta?
14:51Ha sido un descubrimiento.
14:53Porque José Luis no habla ni de mà ni de nadie.
14:56Es un hombre discreto y parco en palabras.
15:00¿Y serio?
15:01SÃ.
15:02Solo hay que verle la solemnidad.
15:06En persona.
15:09Raulio, ¿qué tal el trabajo por las tierras?
15:13Muy bien, muy bien.
15:14Alejo me ha llevado a conocer algunas de las propiedades de la finca.
15:17Y bueno, no son pocas.
15:19Habrá conocido también a los jornaleros, ¿no?
15:22No, no.
15:22TodavÃa no.
15:23Pero creo que Alejo se reunió hoy con ellos, asà que creo que por fin los conoceré.
15:27Bueno, bueno, bueno.
15:28Si me lo permiten, les voy a dejar con sus asuntos campestres.
15:33Debo ir a la casa pequeña a presentarle mis respetos a la duquesa de Miramar.
15:37Ya habrá ocasión de hablar en otro momento, doña Enriqueta.
15:41Será un placer, señor consejero.
15:54Yo también deberÃa marcharme. He quedado con Alejo y se me está haciendo un poco tarde.
15:58Adiós, hijo.
16:07¿Qué estás haciendo?
16:09¿Yo?
16:11No sé a qué te refieres.
16:13No te hagas la inocente.
16:14¿A qué viene tomarse tantas confianzas con un invitado tan ilustre como don Hernando?
16:19Ah.
16:20Ha surgido de manera natural.
16:22Hemos hecho buenas migas.
16:24Pues a partir de ahora guardarás las distancias con el consejero real.
16:29¿Y por qué?
16:31Porque lo digo yo.
16:32Oh.
16:33Es que creo que va a ser un poquito complicado.
16:36¿Te atreves a desafiarme en mi propia casa?
16:39No.
16:40No.
16:41Dios me libre.
16:42No.
16:44¿Entonces?
16:45Es que el señor consejero nos ha invitado a mi hijo y a mà a la cena de bienvenida de
16:50mañana y serÃa muy feo contradecirle.
16:52¿No crees?
17:08Cuando vayamos a la ciudad vamos a poder hacer un montón de planes.
17:12¿Y eso por qué?
17:13¿Por qué?
17:14¿Por qué?
17:14Porque en la ciudad hay de todo.
17:16Y en el valle también tenemos muchas cosas.
17:18Vamos.
17:19¿No irás a comparar?
17:20Mujer, no estamos en medio de la ciudad, pero...
17:23¿Pero qué?
17:25Pero na.
17:26Vamos a ver, que aquà estamos en mitad de la na.
17:29Que lo único que podemos hacer como para entretenernos es ir a dar un paseo por la campa o escuchar
17:34cómo discuten algunos jornaleros.
17:36Bueno, pues a mà no me hace falta más.
17:39¿A ti por qué no?
17:40Pero para un muchacho joven como Francisco la ciudad es una delicia.
17:44Hay teatros.
17:45Bueno, sobre todo hay tabernas.
17:47¿Eh?
17:47A él le va a encantar.
17:48Yo creo que todo eso a él le va a dar igual.
17:51¿Ah, s�
17:52¿Y también le va a dar igual ganar más y tener un dÃa libre cada dos semanas?
17:57SÃ.
17:58¿Un dÃa libre para él solo?
18:01Un dÃa libre entero para hacer lo que le dé la gana.
18:04¿Cuándo se ha visto él en otra?
18:06Nunca.
18:08Pero por mucho que intentes convencerle, no va a querer marcharse con nosotros, Eva.
18:12Déjame que yo se lo explique bien que le van a hacer los ojos chiribitas.
18:16Mira, Eva, aquà pues no tendrá teatros, ni tendrá tabernas, ni un dÃa libre.
18:23Pero tiene lo que más le importa en el mundo a Pepa.
18:28Amadeo, ¿tú quieres lo mejor para tu hijo?
18:31Pues lo mejor para tu hijo es trabajar de mayordomo en casa de una condesa en la ciudad.
18:38Eva, eso supondrÃa separarse de Pepa.
18:42Y no creo que sea lo mejor para mi hijo.
18:43Esa muchacha le da todo lo que quiere y todo lo que necesita.
18:46SÃ, le da de todo. Le da hasta problemas, le da.
18:49¿Qué problemas le da?
19:06Don Hernando.
19:08Señorita Bárbara, un placer volver a verla, como siempre.
19:11¿Qué hace usted aqu�
19:13QuerÃa aprovechar mi visita en el valle para venir a saludarlos a usted y a Pedrito.
19:20Ni se le ocurra acercarse a mi hermano.
19:22Temple, señorita, en mi ánimo solo está transmitirle mis condolencias por la muerte de su querida hermana Adriana.
19:31Lo lamento mucho.
19:32Lo lamento mucho, de verdad.
19:34Una mujer como las que no hay en el reino y se lo digo yo que me lo he recorrido
19:38entero.
19:41Gracias.
19:43¿Y Pedrito?
19:46Yo me encargaré de transmitirle sus condolencias.
19:50Como desee.
19:53¿Y qué?
19:55¿No me va a invitar a tomar asiento?
19:59No sé.
19:59Ha pasado mucho tiempo.
20:00PodrÃamos charlar.
20:01No tengo nada que hablar con usted.
20:04Asà que márchese de esta casa.
20:14Al menos explÃqueme qué está leyendo, ¿no?
20:16Desde que la conozco ha sido siempre usted una mujer muy ilustrada.
20:21Eso nos darÃa charla para rato.
20:23¿Para qué quiere charlar conmigo?
20:26Para seguir manipulándome con sus farsas y mentiras.
20:29Pensé que habÃa conseguido todo cuanto querÃa de mÃ.
20:31Un respeto, señorita.
20:33Un respeto.
20:35Yo nunca miento.
20:36Me va a decir que no es mentira esto que va contando ahora de que Leonardo e Irene se casaron
20:40por propia voluntad.
20:41Y eso es cierto. SÃ, Leonardo e Irene casaron porque quisieron.
20:46SÃ, por eso tuvieron que casarse de inmediato.
20:49Bueno, reclamaban a mi hijo en las provincias unidas y antes de viajar pues creÃmos conveniente que casaran.
20:55Claro.
20:56Qué casualidad. Qué repentino todo.
21:00Muy buena excusa, don Hernando.
21:01Una mentira realmente brillante, le felicito.
21:05Ay, señorita Bárbara, cuánto engaño puede hacerse la mente de uno.
21:11Se niega a aceptar que Leonardo e Irene casaron enamorados.
21:20SÃ, y lo comprendo. Lo comprendo, sÃ. Es mucho más fácil para usted vivir en ese mundo de chilindrinas, ¿eh?
21:25Y de fantasÃas a asumir la realidad.
21:29La realidad es que usted forzó a Leonardo y a Irene a casarse.
21:32Claro, claro.
21:34Me puse una sotana y yo mismo los casé.
21:47Señorita, Leonardo casó con Irene porque no era feliz a su lado.
21:54SÃ, y yo la comprendo, sÃ. La comprendo. Debe ser muy doloroso, ¿no? Enamorarse del hombre equivocado.
22:02¿Su hijo?
22:03Mi hijo. Mi hijo pertenece a una estirpe vedada para usted.
22:10Y eso ningún amor puede cambiarlo.
22:13Y no la interrumpo más.
22:15La dejo con su novela. Seguro que inmersa en ella es usted inmensamente más feliz.
22:34¿Se puede saber de una santa vez qué problemas le da Pepa a Francisco?
22:37Que no, que nada, que lo he dicho por decir.
22:39Si lo has dicho es por algo.
22:40Que no, que los problemas de todas las parejas, a ver, desavenencias, que cada uno piensa distinto...
22:47Eva, no te creo, ¿eh? Hay algo más que no me cuentas.
22:50Que no, pesao.
22:51Quiero saberlo. Es mi hijo.
22:53Lo único que tienes que saber es que como no aceptemos ese trabajo ya, van a venir otros y nos
22:58van a quitar el puesto.
22:59No podemos aceptar nada sin contárselo antes a Francisco.
23:02Bueno, pues entonces habrá que contárselo ya.
23:04¿Qué es lo que me tienen que contar?
23:12¿Van a tardar mucho en decÃrmelo?
23:14Pues nada, hijo. Que tu tÃa quiere...
23:20¿Quiere...?
23:21Que... que... que... compremos una casa entre los tres.
23:25¿Una casa? ¿Dónde?
23:27En el pueblo.
23:29¿Y para qué?
23:31Para lo que están hechas las casas, hijo.
23:33¿Y para qué están hechas, padre?
23:35Para tener un techo donde cobijarse.
23:39Pero si nosotros ya vivimos en la casa de los señores.
23:41Pero por si acaso.
23:42¿Y si un dÃa los echan, eh?
23:44No queremos vernos en la calle como si fuéramos perros.
24:14Luisa, me has mandado a llamar.
24:17Gracias por venir.
24:18¿Ha ocurrido algo?
24:19Eh... solo te quiero pedir un favor.
24:22Necesito que te quedes con Evarito un rato.
24:25¿Y Pepa?
24:26Imposible. Tiene mucha faena.
24:28Y supongo que tú también. Por eso me lo pides a mÃ, ¿no?
24:31Eh... no.
24:32No, es que tengo que ir a resolver unos asuntos de enjundio y puede que se me haga tarde.
24:37Está bien. ¿Y dónde está el niño? ¿Durmiendo?
24:40SÃ.
24:41SÃ, pero necesitarÃa que... que le dieras de cenar cuando se despierte.
24:45Perfecto. Yo me ocupo.
24:46Gracias. Prometo vuelve lo antes posible.
24:48Descuidas y no tengo nada que hacer el resto del dÃa.
24:53Eh... Alejo, si te pido esto es porque no me queda más remedio.
24:56Luisa, no te apures. Yo estoy encantado de quedarme con el cliente.
24:59Y a él le encanta estar contigo.
25:01A mà más. Es una fortuna poder jugar con él y leerle cuentos y hacerle rabiar que tiene un carácter
25:06que no veas.
25:07Sal a la madre.
25:12Luisa, quiero... quiero que sepas que aunque tú y yo ya no...
25:16Bueno, que cuando veo al crÃo veo a mi propio hijo.
25:24Y no sabes cuánto me tranquiliza que varita te tenga a ti.
25:32Alejo, me... me tengo que ir.
25:35Claro.
25:37Espera, Luisa. No voy a preguntarte ni a dónde vas ni qué es eso tan importante que tienes que hacer,
25:41pero...
25:43Pero quiero que sepas que estoy aquÃ. Para esto o... para cualquier otra cosa.
25:50Me alegro escucharlo, la verdad.
25:53Estos dÃas estoy muy sensible y...
25:57Es justo lo que necesito.
26:01Pues no dudes en hablar conmigo si lo necesitas o...
26:04No sé.
26:06El caso es que aquà estoy para ayudarte y para apoyarte en lo que necesites.
26:11Es que desgraciadamente nadie me puede ayudar en esto.
26:15Ni tú ni nadie.
26:19Está tranquila.
26:21Y ten cuidado.
26:24Gracias, Alejo.
26:34¿Casarnos en la capilla del palacio de los Galve de Aguirre?
26:39Pero es que has perdido el Oremos.
26:41Atanasio, nada darÃa más legitimidad a nuestra unión que hacerlo allÃ, al amparo del duque.
26:46Ya, pero ¿qué pretendes provocar, doña Victoria?
26:49¿De verdad te apetece otra batalla con ella?
26:50Eso no va a ocurrir.
26:51Matilde, por Dios, que la conocemos bien.
26:54Que el mejor dÃa de nuestras vidas podrÃa convertirlo en el peor por segunda vez.
26:57No se va a atrever.
26:58Yo no me arriesgarÃa, la verdad.
27:02Me gustarÃa que el dÃa de nuestra boda fuese tranquilo y alegre.
27:05Y a mà me gustarÃa dejar de tener miedo, Atanasio.
27:07¿Y crees que eso lo vas a lograr casándote en la capilla de palacio?
27:10SÃ.
27:10¿Por qué?
27:11Porque casándonos delante de todo el mundo, como harÃa cualquier pareja normal en vez de andarnos con ocultaciones,
27:17recuperarÃa la confianza que he perdido durante todos estos años.
27:29Sabes que vamos a tener que pedir permiso, ¿no?
27:32Don Rafael nos ha dado su bendición.
27:34No se opondrá, lo sabes.
27:37Y te guÃas plenamente de doña Victoria.
27:40No la molestaremos.
27:42Y ella tampoco nos molestará a nosotros, sabe que no le conviene.
27:50Atanasio, hazlo por mÃ.
27:53Casarnos en la capilla, con todos, va a ser como iniciar una nueva etapa.
27:59Una etapa libre de mentiras y de secretos.
28:11Por eso, me gustarÃa también hablar con doña Mercedes.
28:17¿Cómo hablar?
28:21¿Pertendes contarle lo que hemos descubierto?
28:24Antes de la boda.
28:25No quiero tener secretos con ella.
28:28Atanasio es la persona que mejor se ha portado conmigo en el valle.
28:30Matilde, los mismos secretos que ella tiene contigo.
28:32Solo le quiero decir que sabemos que don Eduardo es damaso.
28:35Vale, ¿y no puedes esperar a después de casarnos?
28:40No quiero cargar con secretos ese dÃa.
28:42Matilde, esto nos puede acarrear problemas.
28:44No lo creo.
28:46Doña Mercedes es una mujer prudente y discreta.
28:48Lo sé.
28:49Lo sé, pero lo que pretende es confesarle es muy grave y no sabemos cómo le puede hacer reaccionar.
28:53Escúchame, escúchame.
28:55Llevamos esperando este dÃa mucho tiempo y ambos queremos que todo salga a pedir de boca.
28:59¿O no?
29:02Bien.
29:03Pues ahora te pido yo que lo hagas por mÃ.
29:06Espera a confesárselo después del enlace.
29:13¿Y se puede saber al santo de qué quieren comprar una casa en el pueblo?
29:16Pues para tener un techo en el que vivà el dÃa de mañana.
29:19Eso no tiene ni pies ni cabeza, Pepa.
29:21¿Y siempre vamos a estar faenando en casa de señores?
29:23O no.
29:23Nunca se sabe que la vida da muchas vueltas.
29:25¿Y de dónde piensan sacar el dinero?
29:27O de los ahorros, supongo.
29:29¿Ahorros, dice?
29:30Pero si no juntan ni los pocos reales.
29:32Pues entonces sà que va a estar complicado.
29:35Bueno, yo creo que con esto tiene tu madre suficiente.
29:38Ah, no.
29:38Si mi madre no querÃa nada.
29:39Era una excusa para llegarnos hasta aquà y hablar lejos de los oÃdos de mis padres.
29:43Pero si a mi cocina tampoco llega a sus oÃdos.
29:45Vaya que no.
29:45Que ellos son de presentarse de imprevisto en cualquier momento.
29:49De eso he de mentir.
29:50Que a mà lo de la casa me huele a mentira que tira para atrás.
29:52Pero ¿y por qué iban a mentirte?
29:56Para ocultarme un problema grave de salud.
29:58¿Cómo?
29:58SÃ.
29:59Ya lo han hecho otras veces.
30:01La última vez fue por unas fiebres altas que casi se llevan a mi padre por medio.
30:04Pero yo veo a tu padre fuerte como un roble.
30:06Y a tu madre tampoco la veo mal de salud.
30:08Hay problemas que no se ven a simple vista.
30:11Y en dos dÃas...
30:13A una caja de pino.
30:14Uy, quita, quita.
30:15No se hacen hizo.
30:16Yo creo que le estás dando demasiadas vueltas, Francisco.
30:18Estoy seguro de que me ocultan algo.
30:19Pero lo mismo no tiene que ver con un problema de salud.
30:27¿Me habéis hecho llamar?
30:28SÃ, sube.
30:39Siéntate.
30:40Que es largo.
30:41No es necesario.
30:42Con que me digas que sucede me basta.
30:45Está bien.
30:46Como quieres.
30:48Pero antes de contarte lo que pienso...
30:50Una pregunta.
30:52¿Tú no notas a mi madre...
30:54Más rara de lo normal estos dÃas?
30:58Igual de rara que siempre.
31:00Pero desde que estuvo fuera todo el dÃa.
31:03Como...
31:03Como más misteriosa.
31:07Pues yo estoy convencido de que algo esconde.
31:10Algo se trae entre manos.
31:12Está bien, como tú veas.
31:13Me vas a contar qué sucede porque tengo que continuar con mis faenas.
31:16¿Templa, eh MartÃn?
31:18Creo que mi madre está enferma.
31:20No estoy seguro.
31:22Pero tampoco me metas prisa porque quiero hablarlo contigo tranquilamente.
31:25O tampoco quieres.
31:31Está bien, está bien. Sentémonos.
31:39Bien, Bernardo, bien.
31:42Sigue prosperando con varios negocios que está llevando por el ducado de Milán.
31:46¿Y cuánto hace que no recibe misiva de su esposo?
31:51Pues no... no recuerdo.
31:54Lo cierto es que desde que se fue he perdido un poco la noción del tiempo.
31:59Recemos.
32:01Recemos para que no tenga que esperar tanto como Penélope a su Ulises.
32:06Debe ser muy duro para usted, ¿no?
32:09Estar tanto tiempo lejos de su esposo.
32:15Me pone triste hablar de ello.
32:18Bueno, la próxima vez que le envÃe una misiva, pues dele saludos de mi parte y también de mi querida
32:25esposa Amanda.
32:26Que, por cierto, le envÃa recuerdos.
32:28Por supuesto. Le daré la buena nueva de que está usted completamente recuperado.
32:32¿Qué tal está mi buena amiga Amanda, por cierto?
32:38¿Cuánto tiempo y qué sorpresa que continúe usted en estos pagos?
32:46Bueno, don Eduardo ha sido toda una bendición para nosotros. Es un placer tenerle aquÃ.
32:53¿Se acuerda de don Hernando de Guzmán? Es un viejo amigo de don José Luis.
32:56Por supuesto. Y el padre de don Leonardo.
33:00¿Cómo está usted?
33:01Creo que serÃa más interesante, pues, que hiciera esta pregunta en la dirección opuesta.
33:08¿Cómo está usted?
33:12Yo muy bien.
33:13¿Cómo muy bien? Qué modesto, eh. Disculpe que le corrija, pero usted no está bien.
33:17Usted está para que le den la enhorabuena.
33:21¿La enhorabuena por qué?
33:22SÃ. Ya me ha contado, la duquesa de Miramar, que ha amasado una gran extensión de tierras, pues, lindando a
33:29las de Valle Salvaje.
33:31Debe ser complicado, ¿no? Irrumpir con tanta fuerza en este valle, estando mi amigo don José Luis controlándolo todo.
33:41¿Ahora es don Rafael el duque de Valle Salvaje?
33:45SÃ, lo sé, lo sé. Sé que ha delegado en su hijo y me parece muy bien. Lleva mucho tiempo
33:49rigiendo en estos lares y debe ser agotador.
33:53Y mucho más cuando aparecen nuevos mercaderes intentando competir con sus frutales.
34:04En cuanto a usted, doña Mercedes, me congratula ver que después de tanto tiempo mis esfuerzos para que su esposo
34:12recuperara el ducado de Miramar, pues, han dado sus frutos.
34:18Fue muy generoso con nosotros.
34:21Bueno, sÃ, sÃ.
34:23¿No lo olvido?
34:24No, yo solo puse mi granito de arena para que la casa pequeña prosperase.
34:30Y ahora, si me permiten, deberÃa volver a palacio. Ya sabe que está usted invitadÃsima a la cena de bienvenida
34:37que se celebra en mi honor mañana.
34:40Muchas gracias.
34:41Espero que pueda acudir.
34:46En cuanto a usted, se me olvidó invitarle porque no sabÃa que se encontraba usted aquÃ, pero puede venir. Estoy
34:52seguro que va a disfrutar muchÃsimo.
34:54Cenando entre lo más granado de la nobleza.
35:00Gracias por el detalle de la invitación. No me perderÃa esa cena por nada del mundo.
35:05Lo ven. Lo ven.
35:07Otra vez hecho feliz a dos personas.
35:14Duquesa.
35:43Deja eso de inmediato.
35:45Aún no he terminado con esto, señora.
35:47Que lo dejes, MartÃn. Quiero hablar contigo.
35:57¿Sobre qué?
35:58Sobre la boda de tu hermana.
36:00¿Asistirás?
36:03¿Ah, s�
36:05¿Eres capaz de llevar a Matilde del brazo hasta el altar después de clavarle un puñal por la espalda?
36:11Haré lo que mi hermana me pida.
36:13Ay, qué buen hermano eres.
36:15Esa pobre mojigata vive una gran mentira y piensa que eres la persona más decente y leal del valle.
36:22¿Vas a dejar que siga viviendo en ese mundo tan ajeno a la realidad?
36:26No pienso contarle nada, doña Victoria, porque no quiero hacerle más daño.
36:30¿Y crees que eso es mejor?
36:31SÃ.
36:33Porque Matilde merece ser feliz, aunque haya gente que se empeñe en lo contrario.
36:39¿Me estás acusando de algo, MartÃn?
36:41Porque te recuerdo que aquà el único que le hizo daño sin ella saberlo eres tú, Judas.
36:49Aunque entiendo tus buenas intenciones con Matilde, pero hay algo que deberÃas tener en cuenta.
36:55Cuanto más tiempo ocultes tu traición, más doloroso será para ella descubrirla.
37:39¿Por qué querÃa verme otra vez?
37:44Creo... Creo que debes saber toda la verdad de lo que hice.
37:49¿Y por qué lo hice?
37:50Pues desembucha porque no quiero estar con usted aquà a solas.
37:54¿Por qué mató a don Evaristo?
37:59Todo empezó cuando le pedà a don Evaristo unos reales prestados.
38:07¿Para usted?
38:08No.
38:09Para mi hermano.
38:11Estaba hasta arriba de deudas.
38:15Pero el señor me negó la ayuda con mucha vehemencia.
38:21¿Y por eso lo mató?
38:23No.
38:24No.
38:25No, no, no.
38:26No.
38:30Mi hermano no soportó el peso de las deudas y...
38:33y terminó ahorcándose.
38:40Luisa...
38:45No puedes imaginar lo que es vivir sabiendo que tu hermano ha condenado su alma de esa manera.
38:52Yo...
38:53Yo siempre estuve ahà para don Evaristo. Siempre.
38:58Ayudándolo en los buenos y en los malos momentos.
39:03Y me sentà usada por él.
39:06Y no se le ocurrió...
39:09perdonarlo. No.
39:12Te juro por Dios que intenté hacerlo de mil maneras.
39:17Pero lo único que conseguà fue...
39:21tenerle más rencor y más odio.
39:25Me culpaba de la muerte de mi hermano y...
39:33y al final de sus dÃas, cuando don Evaristo estaba tan enfermo,
39:40recordé a mi hermano, a mi difunto hermano.
39:46Y me obsesioné con un pensamiento...
39:50que ese hombre...
39:52muriera en mis manos...
39:54para vengar la muerte de mi hermano.
39:56Ay...
39:58y sin pensarlo dos veces lo envenené.
40:21¿Por qué llora tanto la niña?
40:23¿Acaso el ama de crÃa no se daba una mano con ella?
40:25No, el ama de crÃa no está con la niña.
40:27¿Cómo que no?
40:28Rafael está con ella.
40:29¿Y las tomas?
40:31Solo quiere que el ama de crÃa entre en la alcoba cuando toque la toma.
40:34¿Y el resto del tiempo?
40:35Se encarga él.
40:36¿Pero acaso Rafael ha perdido el juicio?
40:39¿Criar una niña es labor de una mujer?
40:41Yo creo que Rafael está sobrepasado.
40:45¿Le ocurre algo a la niña?
40:47No, ¿qué le va a ocurrir?
40:48Que es una criatura de pecho y las criaturas lloran.
40:51Ya, pero como el primo hizo llamar a un galeno esta mañana...
40:54Al galeno.
40:55SÃ, esta mañana Rafael estaba preocupado porque dice que la niña no para de llorar.
40:59¿Cuándo fue esto?
41:00Esta mañana yo estaba con él y no creo que tenga mucha importancia.
41:04¿Y cómo no me lo ha dicho antes, por Dios?
41:06Ay, pierda cuidado, my cher.
41:08Estoy convencida de que son gases.
41:10Que sabrá usted.
41:12Aguarde, Francisco.
41:13Doña Victoria.
41:14¿Se sabe algo del galeno?
41:16No ha podido venir.
41:17¿Cómo que no?
41:18Mandé a un lacayo a buscarle pero al parecer habÃa salido de visita y no se encontraba en su casa.
41:21Y lo dice tan tranquilo.
41:23Vaya usted mismo a buscarlo ahora.
41:25Doña Victoria.
41:26Iré yo.
41:27¿Tú?
41:28SÃ.
41:28Si voy a galope iré mucho más rápido.
41:31No se hable más.
41:32Voy a escape.
41:32Le acompañaré a preparar la montura del caballo.
41:42Pero ese no es motivo para matar a nadie.
41:45Lo sé.
41:46Lo sé.
41:47Pero estaba llena de rencor y de odio.
41:50Usted mató al padre de las tres criaturas más buenas y honradas que conocemos, Isabel.
41:54y los dejó huérfanos.
42:23Isabel, Isabel, Isabel is Bárbara.
42:30Isabel, Isabel tiene que irse. Bárbara no puede verla aquÃ.
42:37Isabel. Mi Bárbara.
42:43Mi Bárbara.
42:51Damas, no sé que se ha sentido herido, pero...
42:53Me ha despreciado.
42:54Aquà me tiene doña Victoria haciéndole un masajito a mÃ.
42:56DÃgame quién demonios es ese tipejo y de dónde ha salido.
43:00¿Está hablando del galeno?
43:02Has de saber que don Hernando no sólo se ha tomado la licencia de invitar a Enriqueta y a Braulio.
43:07¿Y a quién más?
43:08A Mercedes y a Damas.
43:10Ya se lo dije con Adriana en vida y se lo voy a volver a repetir las veces que haga
43:13falta.
43:15¿Sabe Dios que si en vez de una hembra hubiera nacido un varón, usted no se mostrarÃa tan indiferente?
43:19Lo que haga o diga esa mujer ya no nos quita el sueño.
43:22Uno nunca puede bajar la guardia con esa mujer.
43:24Bien, lo sabemos.
43:25¿Y no temen que haga alguna de las suyas y pueda arruinar el festejo?
43:27Digamos que esta vez tenemos un as bajo la manga.
43:31Me ha sido muy grato comprobar que en mi ausencia ha prosperado y mucho la casa pequeña.
43:38Eso me confirma que no me equivoqué cuando intercedà para que don Bernardo recuperara el lucado.
43:44Antes o después, don Hernando te preguntará por qué renunciaste al lucado en favor de Rafael.
43:49Yo de ti tendrÃa una buena respuesta preparada.
43:52Te comprendo perfectamente.
43:55Cuando pensábamos que no volverÃa nunca más, aparece otra vez por la puerta.
43:58¿Pero y para qué ha vuelto?
44:01No tengo la menor idea.
Comments