Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 1 giorno fa
Il trailer in italiano di Il matrimonio di Tuya (Tuya de hun shi) il film diretto da Quanan Wang vincitore dell'Orso d'oro al Festival di Berlino 2007.
Trascrizione
00:11Il tuo padre è rimasto storpio a scavare questo pozzo.
00:15Ormai a casa non c'è più un vero uomo.
00:19Togli lei le scarpe, Tiano, senza svegliarla.
00:24Tua madre è stanca.
00:28Devi trovarti un uomo che ti aiuta a portare l'acqua.
00:30E se mi trovo un altro, che ci faccio con te poi?
00:33Vado a stare da mia sorella.
00:34I miei genitori dove sono andati?
00:36In paese a fare una cosa.
00:38Questo è un divorzio consensuale, giusto?
00:41Sì.
00:42Batoer verrà a stare con me, i due bambini con Tuglia.
00:45Non si discute. Batoer starà con me.
00:47Allora perché volete divorziare?
00:49Troverò un uomo che si cura di noi e anche di Batoer.
00:52Dove abita Tuglia?
00:53Chi lo vuole sapere?
00:54È per una proposta di matrimonio.
01:07Altri pretendenti.
01:09Mamma! Mamma!
01:11C'è un go sta scavando un pozzo davanti a casa.
01:14Vai a vedere.
01:14Chi ti ha dato il permesso?
01:16Batoer è stato.
01:17Perché non lo chiedi a lui se non mi credi?
01:18Perché non lo scava davanti a casa sua?
01:20A buone intenzioni.
01:24Sono venuto a trovarti per chiederti moglie.
01:26Ho aspettato 17 anni.
01:32Oggi sono venuti in sei a chiedermi moglie, ma nessuno mi ha voluto.
01:36È me che non vogliono.
01:38Se vogliono me, devono volere anche te.
01:40Ho !
01:42Ho!
01:46Ho!
01:48Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato