00:00Vous ne croyez pas que si quelqu'un se repend du mal qu'il a fait,
00:04il peut retourner à l'époque où il a eu le plus grand bonheur de toute sa vie ?
00:08C'est exactement comme ça que je le vois, oui.
00:10Le meilleur des hommes, dans le pire des endroits.
00:14Si jamais tu menaces encore qui que ce soit dans ce bloc, tu auras affaire à nous.
00:17Après avoir passé sa vie sur la ligne ouverte,
00:20il croyait avoir tout vu.
00:22Vous n'allez pas le croire.
00:24Regardez !
00:25Tu sais ce qu'on voit ?
00:26Regardez ce qu'il sait faire !
00:31Jusqu'au jour...
00:32À nouveau des tenus arrivent dès demain.
00:34...où il a rencontré John Caffey.
00:36Il est gigantesque.
00:38Est-ce que je vais avoir des problèmes avec toi, bonhomme ?
00:40Pendant la nuit, vous laissez la lumière allumer.
00:42Dans le noir, j'ai quelquefois un peu peur.
00:45Incroyable.
00:46Après ce qu'il a fait, ce ne sera que justice.
00:49Cater !
00:50Il est... étrange, je dois l'admettre,
00:54mais il ne semble pas qu'il y ait une vraie violence en lui.
00:57Je dois dire qu'il y a peu de dossiers aussi évidents que celui-là.
01:00Quand on l'a retrouvé, ses victimes étaient encore dans ses bras.
01:02Je suis convaincu qu'il est innocent.
01:03De Frank Tarabon.
01:04Prenez-moi mes patrons, vous verrez ce qu'il a fait.
01:07Le réalisateur du film les évadait.
01:11Un événement extraordinaire.
01:14Qu'est-ce que tu viens de me faire ?
01:17Avec Tom Hanks.
01:19Je n'imagine pas que Dieu ait pu placer un tel pouvoir dans les mains d'un tueur d'enfants.
01:25Le plus grand de tous les miracles.
01:28Tu veux que je te sorte d'ici ?
01:29Que je t'aide à t'enfuir ?
01:30Que je te laisse toute ta chance ?
01:32Pourquoi faire une folie pareil ?
01:34C'est le don de l'amitié.
01:36Le jour de mon jugement, quand je me présenterai devant Dieu,
01:40qu'est-ce que je pourrais lui dire ?
01:42La ligne verte.
Commentaires