00:04Come possiamo conoscere gli oscuri segreti del mare?
00:17Mostri sono realtà.
00:25Un secolo fa, venti marinai salparrono dal porto di Natale.
00:30Tucket, a bordo della baleniera Essex.
00:32Torna e basta, promettimelo.
00:34Tornerò in un battito di ciglia, lo giuro.
00:37L'incontro che li attendeva avrebbe in seguito ispirato una delle più grandi storie mai scritte.
00:52E' quello che ha dato a Herman Melville il coraggio di scrivere Moby Dick.
01:02Voglio che mi raccontiate cosa accadde alla Essex.
01:06Non mi aspetto che uno scrittore capisca, signor Melville.
01:10Perché la storia di Moby Dick ha capito l'immaginazione del mondo per tantissime generazioni?
01:15E' una storia che risponde alla nostra passione per l'avventura e al desiderio umano di viaggiare al di là
01:43del mondo conosciuto.
01:44Prendemmo il largo, mille leghe lungo l'equatore, dove le balene erano andate a nascondersi.
02:08Ed ecco un racconto emozionante.
02:12Ci ha sempre seguito!
02:13Sul più grande mostro marino che l'uomo abbia mai incontrato.
02:17As they watch this 85-ton whale approach,
02:22those whalemen could not believe what they were seeing.
02:33One of Moby Dick's most compelling theme is man's eternal struggle against the awe-inspiring forces of nature.
02:43Prepararsi ad abbandonare la nave!
02:45Non possiamo tornare a casa Remy!
02:54Guarda dove ci troviamo adesso.
02:56Siamo nulla, siamo polvere e cenere.
03:00Voi avete una famiglia?
03:02Sì, non devi abbandonarmi, andiamo a casa.
03:05Avventura epica e appassionante, Moby Dick è diventato uno dei nostri miti più potenti e duratori.
03:11E ora giunge sul grande schermo l'incredibile storia vera che lo ha ispirato.
03:18Com'è vero che il respiro è mia!
03:23Dice che avete paura!
03:25Ditelo!
03:30Non possiamo farcela, moriremo tutti.
03:34Potremmo anche sopravvivere.
03:39Sprecetemi!
03:42Dunque, è vero?
03:44Sì, fin troppo è vero.
03:48Heart of the Sea.
03:49Le origini di Moby Dick.
Commenti