00:02Qu'est-ce qu'il s'est passé là ?
00:04Une bagarre !
00:05Un seul mec les a tous étalés à main nue.
00:09Il est encore dedans.
00:13Tournez-vous, Monsieur. Montrez-moi vos mains.
00:16Doucement.
00:21Causes et blessures, c'est un crime dans notre état, Monsieur... Richer.
00:25Passe-lui les manottes et autres eaux.
00:30Il y a deux choses qui vont se passer dans les 90 secondes.
00:33Mande-pardon ?
00:34D'abord, le téléphone qui est là va sonner.
00:38Ensuite...
00:38Ces menottes seront à vos poignets quand vous irez en présent.
00:42Eh ben dis donc, voilà une prédiction qui me laisse sans voix, Monsieur Richer.
00:53Il va pas s'arrêter de sonner.
00:57Merci de nous avoir briefés, Sir Scheriff.
00:59Vous venez de quand, à Washington ?
01:01J'arrête pas de bouger.
01:02Toutes ces décorations.
01:03Vous êtes une légende.
01:04On se demande pourquoi vous avez raccroché.
01:06Je me suis levé un matin, l'uniforme m'allait plus.
01:11Jack Richer pour le Major Turner.
01:12Le Major Turner a été arrêté.
01:14On l'accuse de quoi ?
01:15D'espionnage.
01:16C'est un coup monté.
01:18Il en sait beaucoup, ce Richer.
01:20Comment ça va ?
01:22J'aime pas qu'on vous suive.
01:25Tu te crois invincible, c'est ça ?
01:26C'est ça.
01:27Et si je t'arrache le bras pour te massacrer avec ?
01:30Faudra pas m'en vouloir.
01:34Richard ?
01:35Ils sont là pour vous éliminer.
01:39Mes hommes ont été tués par l'un des nôtres.
01:41C'est plus gros que je l'imaginais.
01:43Ça vous est déjà arrivé de perdre un de vos gars ?
01:50Qu'un homme mort.
01:53Vous vous croyez au-dessus de la loi ?
01:56Mais je suis pas la loi.
01:57Alors vous devriez vous mettre à courir parce que je vais me mettre en chasse.
02:00Et quand je vous trouverai,
02:02je vous tuerai tous.
02:12C'est la coupe de cheveux.
02:14Vous avez tous le même coiffeur ?
Commentaires