00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14What did she want?
01:15I gave her directions to the lake.
01:17I need you to stop being so nice to people.
01:26You hurt?
01:28I'm not leaving you.
01:51What are we gonna do?
01:53Wait, keep going.
01:56Simple as that.
02:05We have to make this work!
02:13Why are you doing this?
02:16God bless!
02:17God do such Christ!
02:20And didn't care.
02:21I'm sorry.
02:21No kg.
02:21of a king. Where the
02:21of a king. My son
02:21of a king. What are
02:22you doing. My son
02:23of a king was my son of a tua- Anything made me the time. What's
Commentaires