00:11I russi hanno un satellite spia che scatta foto di non sappiamo che cosa, portacilo su Harrison.
00:16Come giustifichiamo un programma spaziale che non mandi qualcosa nello spazio?
00:22Resteremo disoccupate andando in giro con questa carcassa.
00:25Li puoi fare a piedi i 25 chilometri.
00:27O col basso se ti fanno sedere.
00:30Manderemo un essere umano nello spazio.
00:32Se lo riportiamo troppo presto, brucerà al suo rientro.
00:36Mi occorrono dei numeri che ancora non esistono.
00:38Trovatemi un matematico prima che i russi piantino una bandiera sulla luna.
00:45Avete un documento?
00:47NASA, signore.
00:48Non avevo idea che assumessero.
00:50Ci sono parecchie donne nel programma spaziale.
00:54Serve un computer alla squadra con l'Audi.
00:56Catherine è la tipa giusta.
00:57Gestisce qualunque numero abbia davanti.
01:00Sei la prima persona di colore.
01:01Comportati bene.
01:02Non è stato svuotato ieri.
01:03Mi scusi, non sono la...
01:05Lei dovrebbe essere un ingegnere.
01:07Sono una donna nera.
01:09Non considero niente impossibile.
01:10Sono sotto una navetta spaziale.
01:12Stiamo vivendo l'impossibile.
01:15Il sistema di elaborazione dati dell'IBM.
01:18Dobbiamo sapere come programmarlo.
01:21Molto bene.
01:21Quello è John Glenn.
01:23Cosa fate per la NASA?
01:24Calcoliamo le traiettorie.
01:26Non vai da nessuna parte senza i numeri.
01:27Sbavi per questi uomini bianchi.
01:29Abbiamo gli stessi diritti.
01:30Ho il diritto di vedere il fascino in ogni colore.
01:33La NASA non ingaggia donne per il programma di ingegneria.
01:35Ogni volta che abbiamo una possibilità di successo,
01:38vorrei essere presente alla riunione.
01:39Non è previsto dal protocollo.
01:41Spastano il traguardo.
01:44Dovreste ringraziare che abbiamo un lavoro.
01:47Non so nemmeno se riesco a tenere il passo.
01:51Con i numeri sei più brava di chiunque altro.
01:56Sei sparita per 300 ore.
01:59Ma anche a me è sembrato così.
02:00Non sei mai dove mi servi.
02:02Dove diavolo vai tutti i giorni?
02:03I bagni per i neri sono un chilometro.
02:06O raggiungiamo l'obiettivo insieme
02:08o non ce la faremo mai.
02:11Più di 50 milioni di persone
02:12stanno assistendo al lancio.
02:14John, l'IBM si sbaglia.
02:16Chiama le ragazze per controllare i numeri.
02:17Sono pronte.
02:18Possiamo fare il lavoro.
02:20Colonello Glenn?
02:21Bello che la NASA non abbia rinunciato
02:22al buon vecchio potere del cervello.
02:26Pare che la Friendship 7
02:28abbia avuto qualche problema tecnico.
02:30C'è una palla di fuoco all'esterno.
02:32Fa caldo qui!
02:32Lottiamo per le nostre vite, signori.
02:37Friendship 7, mi ricevi?
02:39Passo.
02:445, 4, 3, 2, 1
02:47and whether we're in a level
02:49but woo!
Commenti