Ver la miniserie completa "I'll Be Better Without You" con subtítulos en español aquí.
🔥 Sinopsis:
Ella entregó todo por un amor que solo la hacía sentir pequeña. Tras años de sacrificios ignorados y traiciones silenciosas, finalmente abre los ojos: su felicidad no depende de él. Con el corazón roto nhưng ý chí sắt đá, cô quyết định rời bỏ cuộc sống tầm thường bên cạnh người đàn ông không biết trân trọng mình. "Estaré mejor sin ti" (Tôi sẽ sống tốt hơn khi không có anh) không chỉ là một lời tạm biệt, mà là một lời hứa với chính bản thân cô. Khi cô bắt đầu thành công và rạng rỡ hơn bao giờ hết, anh ta mới nhận ra mình đã đánh mất báu vật quý giá nhất. Một câu chuyện đầy cảm hứng về sự tái sinh và tìm thấy giá trị thực sự của bản thân.
📌 Detalles:
* Género: Drama, Superación Personal, Mujer Empoderada, Desamor
* Estado: Completo (Película Completa)
#IllBeBetterWithoutYou #AmorPropio #Superacion #MujerEmpoderada #DramaCorto #PeliculaCompleta
🔥 Sinopsis:
Ella entregó todo por un amor que solo la hacía sentir pequeña. Tras años de sacrificios ignorados y traiciones silenciosas, finalmente abre los ojos: su felicidad no depende de él. Con el corazón roto nhưng ý chí sắt đá, cô quyết định rời bỏ cuộc sống tầm thường bên cạnh người đàn ông không biết trân trọng mình. "Estaré mejor sin ti" (Tôi sẽ sống tốt hơn khi không có anh) không chỉ là một lời tạm biệt, mà là một lời hứa với chính bản thân cô. Khi cô bắt đầu thành công và rạng rỡ hơn bao giờ hết, anh ta mới nhận ra mình đã đánh mất báu vật quý giá nhất. Một câu chuyện đầy cảm hứng về sự tái sinh và tìm thấy giá trị thực sự của bản thân.
📌 Detalles:
* Género: Drama, Superación Personal, Mujer Empoderada, Desamor
* Estado: Completo (Película Completa)
#IllBeBetterWithoutYou #AmorPropio #Superacion #MujerEmpoderada #DramaCorto #PeliculaCompleta
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Ahora es el momento de volver a mi equipo.
00:00:34¡Vac a Jane y Emma!
00:00:42¿Por qué él aquí?
00:00:44Él no jugó esta temporada.
00:00:46¿Crees que este traidor piensa que la campeonación tiene algo que tiene que ver con él?
00:00:49¿Por qué él está aquí?
00:00:51¡Es un tipo de maldito!
00:00:56¡Emma!
00:01:02¿Qué tal estamos haciendo aquí, Luke?
00:01:06¿Quién invitó a ti?
00:01:08¿Cómo te invitó a la película?
00:01:10¡Jane and wait!
00:01:11¡Jane and wait!
00:01:14¡Jane and wait!
00:01:16¡Jane and wait!
00:01:17¡Jane and wait!
00:01:17¡Jane and wait!
00:01:18¡Jane and wait!
00:01:18¡Jane and wait!
00:01:18¡Jane and wait!
00:01:19¡Jane and wait!
00:01:19¡Wooooooo!
00:01:23¡Luke!
00:01:24¡Get out of the way!
00:01:25¡You're ruining the moment!
00:01:35¡Cute!
00:01:37Sorry, I just got so excited.
00:01:39It's been years since we won the state championship.
00:01:41¡Hi!
00:01:46¡Cute!
00:01:47¡This is the best day ever!
00:01:49¡No, no, no!
00:01:49¡Woo!
00:01:50¡Alright, everyone!
00:01:53¡Today, we're all champions!
00:01:55¡Everyone gets a slice!
00:01:58Starting with...
00:02:01...Hart, our hero!
00:02:04No need to hide.
00:02:06Thanks.
00:02:06I'll pass.
00:02:09Come on, man.
00:02:10I don't need to be shy.
00:02:12I invited you here so we can all have a good time.
00:02:16You don't want to ruin the moment, do you?
00:02:26I had some peanut butter...
00:02:28...just for you.
00:02:29Yay, got it.
00:02:30Go, Barry, go, go!
00:02:33Go, Barry!
00:02:36Go, Barry.
00:02:36Go, Barry, go, go.
00:02:41Woo!
00:02:42Uh, uh, uh?
00:02:47Uh, uh, uh.
00:02:50Uh, uh, uh.
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:03¡Suscríbete al canal!
00:04:36¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:49¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:25¡Suscríbete al canal!
00:05:34¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:48¡Suscríbete al canal!
00:06:04¡Suscríbete al canal!
00:06:08¡Suscríbete al canal!
00:06:14¡Suscríbete al canal!
00:06:16¡Suscríbete al canal!
00:06:37¡Suscríbete al canal!
00:06:43¡Suscríbete al canal!
00:06:45¡Suscríbete al canal!
00:06:46¡Suscríbete al canal!
00:06:51¡Suscríbete al canal!
00:07:06¡Suscríbete al canal!
00:07:09¡Suscríbete al canal!
00:07:10¡Suscríbete al canal!
00:07:12¡Suscríbete al canal!
00:07:14¡Suscríbete al canal!
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:16¡Suscríbete al canal!
00:07:17¡Suscríbete al canal!
00:07:18¡Suscríbete al canal!
00:07:19¡Suscríbete al canal!
00:07:19¡Suscríbete al canal!
00:07:20¡Suscríbete al canal!
00:07:21¡Suscríbete al canal!
00:07:31¿Qué te dijo?
00:07:33¡Vamos a la justicia!
00:07:35¡Vamos a la justicia!
00:07:35¡Vamos a la justicia!
00:07:42¿Por qué te preguntasteis de volver?
00:07:45¡Vamos a la justicia!
00:07:49¡Vamos otra vez a esta jerseca!
00:07:52¿No se veía mucho mejor en mí que nunca me hiciste en ti?
00:07:58¡No, no!
00:07:59Este es un regalo de Jane y Emma.
00:08:02¿Crees que lo haría de todo esto?
00:08:06¿Para qué es lo que me hiciste?
00:08:08¡No, no, no!
00:08:11¡Sprende!
00:08:12¡No, no!
00:08:14¡No, no!
00:08:16¡No!
00:08:17¡No!
00:08:18¡No!
00:08:20¡No!
00:08:21¡No!
00:08:22¡No!
00:08:22tu casas, tu jersey, tu número, aún estáisis.
00:08:26Todas tu chicas para mí.
00:08:29Ellos no caran de ti sin Más,
00:08:31yo soy su nuevo favorito.
00:08:36Listen aquí, cibre.
00:08:38Stay away de mi stuff.
00:08:42Estas dos chicas...
00:08:43...en mí.
00:08:45Y si me escuchas sus palabras de tu nombre de nuevo...
00:08:49...y te voy a cortar tu tongue.
00:08:59Oh, Luke, ah, oh, what are you doing? Oh, stop, please.
00:09:07Stop, please, no.
00:09:10What are you doing?
00:09:15Are you okay? Here, let me see your face.
00:09:18I'm fine, I just saw Luke's gear, and I wanted to help him, but he thought I was destroying it.
00:09:27But he's lying. He destroyed all my gear on purpose.
00:09:33What? No, Wade wouldn't do that. Do you have any proof?
00:09:39Oh, I get it. You're just blaming Wade because he's from the streets?
00:09:44Really, Luke? I mean, how could you be so prejudiced against him?
00:09:48Apologize, now!
00:09:52Me? Apologize?
00:09:54Never! I'm not apologizing to that devil!
00:09:58Why don't you willy me? It's me!
00:10:01Luke, I am tired of this childish talk.
00:10:04Wade risked his life the same as I knew someone who's been through all of them throughout him.
00:10:08So, can you just, please, quit lying and apologize? Now.
00:10:18It was me.
00:10:36I don't want them to know I wrecked my leg saving them.
00:10:39I don't want them to blame themselves.
00:10:41But that bastard has the nerve to say it was him?
00:10:44You gotta believe it.
00:10:45It was me!
00:10:47It was me.
00:10:49I wrecked his gear.
00:10:50I promise I'll make it up to you, okay?
00:10:53But I can't let you take credit for saving the girls.
00:10:56That night, I saved them, not you.
00:11:02Jane, it's almost time for that interview with the reporters.
00:11:05It's really important, and I promise I'll pay for your gear.
00:11:10No!
00:11:10You were a liar that night!
00:11:12We're whining about your gear!
00:11:14I mean, it's not like you're going to step foot on a football field again anyway.
00:11:18It's useless to you now.
00:11:19Why do you care?
00:11:26Go, Luke!
00:11:27Nobody can touch you!
00:11:29You're totally going to take us to the Super Bowl!
00:11:36Pretty soon you're going to be someone.
00:11:37I still remember the first day we brought you into this sport.
00:11:40Of course, you still need professional training and better gear than what we brought you,
00:11:43but by then you'll probably be too busy to hang out with us.
00:11:46Don't even think that.
00:11:47I'll always wear the gear you guys got me,
00:11:48and I'll stay by your side.
00:11:50Always.
00:11:51No matter how far I go.
00:12:02Wow.
00:12:03Really is the end of the road, isn't it?
00:12:06Do you even remember why I chose to play football in the first place?
00:12:11It was for you!
00:12:16Luke, check your email.
00:12:18Your flight to Miami is booked.
00:12:19Ms. Violet says she'll pick you up at the airport in three days.
00:12:25Uh, flight?
00:12:27For what?
00:12:28Wait, what is this about?
00:12:34You booked another team and you didn't even tell us about it?
00:12:37No, no, no, no, no, no, no.
00:12:38That's not happening.
00:12:38Your leg's not fully healed yet.
00:12:40Oh.
00:12:41Wade was right.
00:12:43Wade was right.
00:12:43You're just using our dad's money to screw around?
00:12:46I mean, seriously?
00:12:48How shameless are you?
00:12:50Luke, I'll make this happen.
00:12:52Okay?
00:12:52Just cancel your flight and we will discuss this later.
00:12:56Wade has a very important interview that we have to get to.
00:13:00Afterwards, we can get you a big cake and celebrate, but for now, oh, here.
00:13:06Can I have a cookie?
00:13:10Dan, what?
00:13:11Peanut butter?
00:13:12Really?
00:13:17We gotta go.
00:13:19Sorry, man.
00:13:21I'm sorry.
00:13:22Sorry.
00:13:38¡Suscríbete al canal!
00:13:58¡Suscríbete al canal!
00:14:34¡Suscríbete al canal!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:39¡Suscríbete al canal!
00:15:07¡Suscríbete al canal!
00:15:12¡Suscríbete al canal!
00:15:21¡Suscríbete al canal!
00:15:24¡Suscríbete al canal!
00:15:26¡Suscríbete al canal!
00:15:33¡Suscríbete al canal!
00:15:37¡Suscríbete al canal!
00:15:40¡Suscríbete al canal!
00:15:58¡Suscríbete al canal!
00:16:26¡Suscríbete al canal!
00:16:27¡Suscríbete al canal!
00:16:54¡Suscríbete al canal!
00:16:57¡Suscríbete al canal!
00:16:59¡Suscríbete al canal!
00:17:13¡Suscríbete al canal!
00:17:16¡Suscríbete al canal!
00:17:17¡Suscríbete al canal!
00:17:18¡Suscríbete al canal!
00:17:20¡Suscríbete al canal!
00:17:22¡Suscríbete al canal!
00:17:31¡Suscríbete al canal!
00:17:53¡Suscríbete al canal!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:18:37Enough of this fucking act!
00:18:42Why do you hate me so much?
00:18:45I just wanted to be your friend.
00:19:05You really choose to defend him over me.
00:19:09I've been here since childhood. Since we were kids.
00:19:13And you just tossed me aside for someone who just got here?
00:19:20Luke, I didn't...
00:19:36Luke, how could you do that? How could you destroy that photo?
00:19:40You've been getting so angry at everything lately and you used to be so patient.
00:19:44Don't you still want to stay with us?
00:19:47Promise is over.
00:19:49It's never been a thing.
00:19:51What? Promise? What are you talking about?
00:19:54We're right here. We're here for you always.
00:19:59I'm just gonna dump the fucking trash and set everyone free.
00:20:06This wasn't just your photo. How could you destroy it?
00:20:20Hey, kiddo. How are they?
00:20:27I thought you wouldn't get back. I thought you'd be busy with your club all year.
00:20:31Yeah. Luke, I heard. About your transfer. About Coach Alex. I'm really sorry.
00:20:42You've always been like a father to me. And I appreciate that. I really do. I'm sorry. I should have
00:20:50discussed this with you sooner.
00:20:52Luke, it's not your fault. It never was. All of this? The way Emma and Jane treated you? No. That's
00:20:59on them. That's not on you.
00:21:01I was hoping for a son-in-law. But those two girls, you know, Violet. Violet's in your corner.
00:21:10You know, she's the daughter of the chairman of the USA Football League. She is a real big shot. And
00:21:15she believes in you.
00:21:17Luke, you are this close from being the player that you were born to be. A top star.
00:21:22And those girls, one day, they'll regret all of this. All right?
00:21:31Twenty grand. I know moving across state is not cheap. Consider it from a father to a son.
00:21:40Thank you. Yeah, you're welcome.
00:21:44If I didn't have that damn business trip, I'd be right there with you in Miami.
00:21:50Miami?
00:21:54Well, where are you going to Miami? What is going on?
00:22:00Girls, go back to your room. You've been hard enough on him as it is. Give him some space.
00:22:06Stop bullshitting our dad, okay? Can't you just deal with your shit on your own?
00:22:10Yeah, Dad, don't listen to Luke. You know it's been his fault since the beginning? He punched Bleed in the
00:22:14face.
00:22:15Why are you being so petty? I mean, is it because we've been hanging out with Wade lately?
00:22:20I mean, you're the one who wrecked his party, then shoved him down in the locker room.
00:22:24Why are you playing the victim?
00:22:25Enough, girls. Listen to what you're saying. This is our Luke. How could he do such things?
00:22:31Have you really all gone blind?
00:22:33Listen, Mr. Cole, I think you really ought to listen to this.
00:22:36You should shut up. And why are you in my house? There has not been one single pleasant day since
00:22:42you showed up. Fuck off!
00:22:44Dad, you are being unfair. Wade is a good guy. Everybody at school likes him and he trains harder than
00:22:51everybody else.
00:22:52Most important, he cares about us. Dad, will you just please give him a chance?
00:22:57You think he cares about you? Wake up! Are you really that stupid?
00:23:03Dad, I don't know what Luke is telling you, but whatever it is, he is lying. He's just after us
00:23:08for our money.
00:23:15He's just scamming us. Okay? So why are you pretending to be someone you're not? I mean, in comparison to
00:23:21Wade, you're just a lazy fuck.
00:23:22You see him as a hard-working man? What about Luke? He hurt his foot, trying to...
00:23:33At least Wade didn't break his foot and then vanish to God knows where.
00:23:38What did you just say?
00:23:46You are the biggest fools I have ever seen. Go back to your room and if I ever see you
00:23:52messing around with him again, you'll all be grounded.
00:23:57I hate you.
00:24:04Kiddo, I'm sorry. You didn't deserve any of that.
00:24:09I shouldn't.
00:24:11Come on.
00:24:14Hey, your transfer papers won't be ready until tomorrow.
00:24:17So tonight, just you and me.
00:24:20I figure we'll go out, grab a couple of burgers, talk football like we used to.
00:24:24But tomorrow night, you head out to Miami with your head held high.
00:24:28Got it?
00:24:29Got it.
00:24:31Okay.
00:24:46What now?
00:24:48Ed and I did some research.
00:24:50The Miami high school football teams are on a whole different level, Luke.
00:24:54No matter which school you go to with your leg like that, you won't last a week.
00:24:58Stop being stubborn, apologize to Wade, and when your leg recovers, the coach will take you back.
00:25:04Don't go out there and humiliate yourself, man.
00:25:07They'll just bring down the whole school's reputation.
00:25:10These numbers aren't even that good.
00:25:12I can beat all of them.
00:25:14I'm done fighting for a job I've already earned.
00:25:21Stop lying to yourself.
00:25:24You're not the star player anymore.
00:25:25Hey, look at your leg.
00:25:28Drop the pride.
00:25:29You know that you're your best when you're with us.
00:25:33I'm gonna stop!
00:25:43Luke!
00:26:07I'm gonna...
00:26:08Why does this seem so familiar?
00:26:11That really familiar?
00:26:15I can't let them find out the truth!
00:26:19You okay, man?
00:26:22Get off of me!
00:26:26Oh, my wrist!
00:26:34What is wrong with you, Luke?
00:26:36Wade was just trying to help and you hurt him?
00:26:39Again?
00:26:40Wait, are you okay?
00:26:41Okay, we need to take you to the hospital right now.
00:26:44Luke!
00:26:45You're trying to know something I don't recognize.
00:26:47Something heartless and cruel.
00:26:49Let's go.
00:26:50Wade's the QB.
00:26:51He needs his wrist.
00:26:56Heartless.
00:27:09What on earth were you doing?
00:27:10Didn't I tell you to take care of your leg?
00:27:12If you keep hurting it like this, you'll never be able to step on the field again in your life.
00:27:17I'm sorry, miss.
00:27:18I was just being a fool again.
00:27:21It won't happen ever again, I promise.
00:27:23It's the last time.
00:27:25Well, you'll need a wheelchair for a while.
00:27:30And the icebreaker's right here if the pain burns off, okay?
00:27:35I'm trying to get some rest.
00:27:36Alright.
00:27:42Hey, big guy!
00:27:44Look who's still breathing!
00:27:46Wow, miracles really do happen.
00:27:50Get out!
00:27:51Sorry.
00:27:52Listen, relax.
00:27:53I know I hurt your leg before, but I just thought I'd stop by and see if I can get
00:27:58you some help.
00:28:01Off my life!
00:28:03Oh, you better wash that out before you go blind.
00:28:06Here, do you want a hand?
00:28:07Here, I got you.
00:28:07I got you.
00:28:08You're almost there.
00:28:09You got it.
00:28:09Here, let me help you get there.
00:28:15What is going on?
00:28:20What is going on?
00:28:30He attacked me!
00:28:32I was just trying to help him, and then he pushed me.
00:28:35And he accidentally sprayed himself.
00:28:38Hey God, are you okay?
00:28:40Luke, what the hell is wrong with you?
00:28:43I mean, you can't even stand up straight.
00:28:44You're picking fights.
00:28:45Why can't you just listen to us for once in your life?
00:28:48Why are you always hurting the people that are trying to help you?
00:28:51You know, you used to be different.
00:28:53But now you're just a disappointment.
00:28:55Look at yourself now, Luke.
00:28:57It's pathetic.
00:28:58And if you keep going down this path, you're gonna end up all alone with nobody to help you.
00:29:04You're right about all of it.
00:29:07Now do me a favor and get out.
00:29:10All of you.
00:29:12We're not friends anymore.
00:29:18Stop pretending like you ever cared.
00:29:24What have you done?
00:29:26Hey, Wade, how could Luke hurt you if you can't even see?
00:29:30This is class time.
00:29:32Why are you here?
00:29:33Get out!
00:29:34All of you!
00:29:34Now!
00:29:45Hey Luke, it's Violet.
00:29:47I just got to your town.
00:29:49I'm picking you up myself.
00:29:51You ready to leave that place?
00:29:52Hell yeah.
00:30:00Emma, maybe we should wait from inside.
00:30:02He looked awful earlier.
00:30:03We should take him to the hospital back there.
00:30:06If he's smart, he'll go to the hospital himself.
00:30:09I don't want to babysit him anymore.
00:30:16Luke, come on.
00:30:17I already took care of your hospital appointment for you.
00:30:19Okay?
00:30:21Let's go.
00:30:23Don't touch it.
00:30:25You're impossible.
00:30:27Do you know that?
00:30:28Just get in the car.
00:30:29We'll take you to the hospital.
00:30:31Your fake sympathy means nothing.
00:30:34Once you use your kindness on Wade, he loves playing the victim.
00:30:50Emma!
00:30:55Look, it's my fault.
00:30:57I didn't think he would do that.
00:31:00What is wrong with you?
00:31:01I didn't do anything.
00:31:03Didn't do anything?
00:31:04You just ran her over, man.
00:31:06And you've completely lost it.
00:31:08What?
00:31:18I wish you were dead.
00:31:21It's cold.
00:31:34Oops.
00:31:43Maybe we should go back.
00:31:45He looked awful back there.
00:31:51I think he learned his lesson.
00:31:53Let's just go back.
00:31:54Turn around, Emma.
00:31:55Get up.
00:32:22I don't know how fast it is today.
00:32:27Your value is far beyond your imagination.
00:32:31My star player.
00:32:33You're the most important piece that we've been searching for.
00:32:36Come with me.
00:32:46You won't regret it.
00:32:49That's exactly what I've been waiting for.
00:32:52You were meant for me.
00:32:55You won't regret it.
00:33:09Wait, is that Coach Alex?
00:33:12Why is he standing around Luke like he's someone important?
00:33:15Wait, that's Violet Parker.
00:33:18She's the daughter of the chairman of the U.S. Football League.
00:33:21Why is she here?
00:33:22Isn't she like some star football trainer too?
00:33:25Could she be out here scouting for her next talent?
00:33:27Wait, why is she around Luke?
00:33:30How is that possible?
00:33:32Who is she?
00:33:33Are they trying to take Luke away?
00:33:35No, that's impossible.
00:33:38Let's go.
00:33:39We just stopped him.
00:33:42That's chill.
00:34:00Let me guess.
00:34:01Those two girls back there are the Cole sisters?
00:34:05I heard they're the reasons you started playing football.
00:34:09Yeah.
00:34:10Yeah, that was them.
00:34:14But that part of my life is over.
00:34:18Now I only play for myself and for the people who believe in me.
00:34:25Ben, I guess that'll be me.
00:34:30Your biggest fan.
00:34:36Thanks.
00:34:46Jane, have you heard from Luke?
00:34:49Emma, it's breakfast time.
00:34:51Can we just allow you?
00:34:52I've been trying to call him to go to voicemail every time.
00:34:55He's probably off with his game buddies again.
00:34:57Luke, just wait.
00:34:58He always comes home on time.
00:35:02Should we go find him?
00:35:05Transfer confirmed.
00:35:07The miracle quarterback is back.
00:35:10Luke Hart starts his new journey in Miami under star trainer Violet Parker.
00:35:16Luke?
00:35:20Luke Hart, once a fallen star in New England, now reborn under Miami's son.
00:35:26Violet Parker calls him the next Tom Brady.
00:35:29Violet Parker?
00:35:30Seriously?
00:35:31She's the daughter of the chairman of the league.
00:35:34Best miracles do happen.
00:35:36I bet you any amount of money you-
00:35:38Stop, Wade!
00:35:41No way that's real.
00:35:43Violet Parker doesn't even know Luke.
00:35:45How could they possibly be together?
00:35:46It's just a fake story.
00:35:49Yeah, I mean, exactly.
00:35:50It's just a tragic tablet.
00:35:52It's totally unreliable.
00:35:53I mean, Luke's leg is still healing.
00:35:55He can't even start training.
00:35:56Let him get a new trainer.
00:35:59Well, it's obvious.
00:36:00Luke and his buddies are obviously trying to beat us like they have in the past, Jane.
00:36:05And they're not going to get off the hook so easily this time.
00:36:08Call someone.
00:36:09Find him.
00:36:14Hello?
00:36:15We need to find Luke Hart.
00:36:17Can you bring him home, please?
00:36:29You got this, Jane.
00:36:31You always do.
00:36:45Luke's been so good to me.
00:36:47He's really gone.
00:36:58All right, ladies.
00:37:00Let's run that routine again from the top.
00:37:07Emma, did you see that one?
00:37:10I scored it for you.
00:37:14Emma, what was that?
00:37:16Isn't that the routine that won us national championships two years ago?
00:37:21I thought we agreed we wouldn't do that one anymore.
00:37:25My bad.
00:37:26Just give me five.
00:37:38Where are you?
00:37:40I miss you.
00:37:52Have you heard anything?
00:37:54I mean, how is there still no news?
00:37:58Leave him be.
00:37:59He'll come running back eventually.
00:38:01I mean, he can't stay in Miami forever.
00:38:03Dad is his legal guardian.
00:38:05He can't leave our house.
00:38:06Yeah, that's a good point.
00:38:18This tastes awful.
00:38:19Did you put a whole jar of salt in here?
00:38:24Ugh.
00:38:25Why has every meal been so disgusting lately?
00:38:29Nothing, miss.
00:38:30The chef has been doing her best.
00:38:32It's just, she doesn't really know how he used to do it.
00:38:38He?
00:38:40Who are you talking about?
00:38:42Mr. Luke.
00:38:45He always cooked for the house.
00:38:47But all the servants know that he spent a lot of time figuring out what you all like to eat.
00:38:57He cooked for us after practice.
00:38:59Even when he was hurt.
00:39:02Can we just talk about this later?
00:39:03This is all so confusing.
00:39:07We need to find him.
00:39:09What do you expect to happen, Emma?
00:39:12He's gone.
00:39:13We can't find him.
00:39:14Maybe he left something in his room.
00:39:27He didn't take anything?
00:39:32I figure you'll need to tell time in Miami.
00:39:35Thanks.
00:39:36Yeah, try it on.
00:39:41Look what I got you.
00:39:43What?
00:39:43It's signed.
00:39:45That's amazing.
00:39:46Here.
00:39:47Fits you perfectly.
00:39:49It does.
00:39:50Yay!
00:39:51Oh my gosh.
00:39:53Yeah, buddy!
00:39:55Good job.
00:40:01Thank you, Emma.
00:40:03You're welcome.
00:40:05Dad's watched your jersey and the medal.
00:40:09What's he doing?
00:40:10Is he just trying to prove that he's tough?
00:40:13If he's so tough, then we should just clear all of this stuff out right now.
00:40:17Good idea.
00:40:18I mean, fuck that guy.
00:40:20I should just move in, you know?
00:40:22Got where we can hang out more.
00:40:23Shut up, Wade.
00:40:24This is his room.
00:40:26He's going to come back.
00:40:29Wade, you're already making this harder than it is.
00:40:31Will you just...
00:40:31Please go outside.
00:40:34Go!
00:40:36Go!
00:40:53To the Cole family, thank you for the roof, the meals, and the years you called me family.
00:41:01This check holds all my savings from everything I've earned from part-time work these past years.
00:41:07It should cover what you've done for me.
00:41:10After this, we're even.
00:41:11No debts between us anymore.
00:41:14Farewell.
00:41:16See, he repaid all of the money.
00:41:19He's serious.
00:41:21He really is gone.
00:41:26No.
00:41:27No, he can't be serious.
00:41:29No, he's just being dramatic.
00:41:30He'll be back.
00:41:34I don't want his stupid money, okay?
00:41:37I want him back.
00:41:39I mean, what's he thinking?
00:41:40You know, I just...
00:41:42I don't think that he's truly gone, okay?
00:41:47What's this?
00:41:50Inkle ligament fracture, right leg, and internal bruising.
00:41:56Date of injury, September 17th.
00:41:58Wait, September 17th?
00:42:08Isn't that the ninth grade three rupture?
00:42:11Wait, this is really bad.
00:42:13He said that it was only minor.
00:42:17Patient name, Luke Hart.
00:42:19Condition upon arrival.
00:42:21Emergency resuscitation initiated.
00:42:24Preliminary diagnosis.
00:42:25Suspected traffic accident.
00:42:30Luke!
00:42:34I didn't mean to interrupt.
00:42:36I just wanted to say goodbye.
00:42:38Wait, you're leaving?
00:42:40Now?
00:42:42Miss, I've made up my mind to go.
00:42:45Mr. Cole hired me to take care of you three.
00:42:48But now that Mr. Luke is gone, I...
00:42:49I don't think that my place here is needed anymore.
00:42:54Aunt Taylor, you can't go.
00:42:55Whenever Luke comes back, you're going to be sad that you're not around.
00:42:58No.
00:42:59Actually, Mr. Luke's got a new school, a new team, a new house.
00:43:05He won't be coming back.
00:43:08What?
00:43:10A new house?
00:43:12When did this happen?
00:43:14He didn't tell you.
00:43:17Well, in fact, I'm going to work at his house, my honey.
00:43:21So that's it?
00:43:22You're just choosing Luke over us?
00:43:24I mean, no way he has all of those things that you said he has.
00:43:27He's lazy, he's injured, and probably pitiless.
00:43:31No, miss.
00:43:33Miss, you've all misunderstood him badly.
00:43:35No, he was good when we were young.
00:43:37But now he lies, and he steals, and he sets people up.
00:43:41I mean, there's nothing he wouldn't do now.
00:43:43You know nothing about Mr. Luke.
00:43:46He's suffered more than you'll ever know.
00:43:49Aunt Taylor, you are being biased.
00:43:51Don't you remember how Luke bullied Wade?
00:43:55That's why he had to leave you.
00:43:57You already gave him everything he needed to understand what love isn't.
00:44:11Hey, Aunt Taylor is just protecting Luke like she always does, okay?
00:44:16She doesn't actually believe all that nonsense.
00:44:21Where are you going?
00:44:25Aunt Taylor, wait!
00:44:31Tell me, what did you mean by that?
00:44:35You really don't see it, do you?
00:44:37That boy, Luke, would have done anything for you and Emma.
00:44:42He looked at you like you were the reason he played at all.
00:44:46No, that's not true.
00:44:47He changed.
00:44:49He started lying.
00:44:50He was picking fights.
00:44:51No, Miss Jane.
00:44:53He didn't change.
00:44:54It's just, you just stopped looking at him the way you used to.
00:45:03Mr. Cole once told me,
00:45:06Luke's gift, his talent,
00:45:09he could have been great at anything,
00:45:12lacrosse, basketball, baseball,
00:45:14but he chose football
00:45:16because you too prefer football.
00:45:19Because he wanted to make you proud.
00:45:45What do you expect him to say?
00:45:50Oh, God, save me, Jane.
00:45:52Oh, no, I broke a nail.
00:45:54Help me, Jane.
00:45:56He's not that kind of a coward.
00:45:59Even about his legs.
00:46:02I bet that dumb boy never told you
00:46:04how bad it really was
00:46:06or how it happened, right?
00:46:12Do you know anything about this?
00:46:14What happened to him?
00:46:16If Mr. Luke didn't tell you,
00:46:19I can't do that either.
00:46:22But what I can tell you
00:46:24is that you and Emma thought it was luck
00:46:26that someone pushed you away from that speeding car.
00:46:29It wasn't luck, Miss Jane.
00:46:39Hi, Jane.
00:46:40I found the footage
00:46:41from the night of September 17th
00:46:43that you mentioned.
00:46:44I'm sending it to you now.
00:46:47Oh, great, thanks.
00:47:01It's not possible.
00:47:06It was him.
00:47:09It's always been him.
00:47:16Oh, God, Luke.
00:47:19What did we do to you?
00:47:29Oh, God.
00:47:31Oh, God, why?
00:47:33Oh, God, how could I be so stupid?
00:47:39Oh, God, how could I be so stupid?
00:47:43Oh, God, how could I be so stupid?
00:47:47Congratulations, Luke.
00:47:49The surgery was a complete success.
00:47:51You will need to rest for a few days,
00:47:53but you can start training again soon.
00:47:56Start to play again.
00:47:58That is correct.
00:48:00Welcome to Miami, superstar.
00:48:04Thanks.
00:48:09So, you're officially back from your feet.
00:48:12That's the good news.
00:48:14The not-so-good news?
00:48:16You've been out for nearly a year.
00:48:18Miami's teams are competitive.
00:48:22You might have to start on the bench.
00:48:25As long as I can play,
00:48:27there is not a damn thing
00:48:28that's going to keep me on that bench.
00:48:30That's the Luke I know.
00:48:43Welcome back to the field, number 12.
00:48:52Time to start.
00:48:53Let them know your name.
00:48:55Let them know your name.
00:49:08All right, team, listen up.
00:49:10This here is Luke Hart,
00:49:12the former MVP of the last national championship.
00:49:16And he's here to fight for his next trophy,
00:49:19just like you are.
00:49:27So, you know that famous one-leg captain, huh?
00:49:32Say you play like Patrick,
00:49:33but I guess we'll find out
00:49:34if that leg really works.
00:49:39I'm tired of the trash talk.
00:49:42Let's see what you're really about.
00:49:46Let's make it happen, then.
00:49:47You versus me, one-on-one.
00:49:49If you beat me,
00:49:51earn yourself a spot at the end of the bench.
00:50:10You're a linebacker, right?
00:50:13Let's see how strong you are.
00:50:19Let's see if you're more than just a pretty story.
00:50:21All right.
00:50:29You're going to need more than the bulldozer for that one.
00:50:38Bravo!
00:50:42You didn't even break a sweat.
00:50:45Let's see what you can do when you actually try.
00:50:50Right up.
00:51:05What a monster.
00:51:06Hey, he can go pro right now
00:51:08and still wreck after the lead.
00:51:12Guess I'm off the bench, then.
00:51:14Off the bench?
00:51:16You just earned a starter spot, Cap.
00:51:19I'm so proud of him.
00:51:23Luke! Luke! Luke! Luke! Luke! Luke! Luke! Luke! Luke! Luke! Luke! Luke!
00:51:34Come on, Luke. Pick up.
00:51:42¿Estás llamando a él, Jane?
00:51:45Hace días.
00:51:46I just...
00:51:47I need to explain things to him.
00:51:49He probably lost his phone or something.
00:51:52No way he would go this long without answering us.
00:52:02Look, Dad's back and I spoke to him earlier and he's in touch with Luke.
00:52:07So, if Luke was in trouble, he would tell Dad.
00:52:10He's probably on his way to Miami right now, so relax.
00:52:15Luke's okay.
00:52:17He's just figuring things out or something.
00:52:23Yeah, Dad!
00:52:24Dad will know when you kiss.
00:52:25Come with me.
00:52:33Dad!
00:52:35Tell us where Luke is.
00:52:37Interesting.
00:52:38You ignore and humiliate him for months and now you want to know where he is.
00:52:46Dad, you know how much we care about him.
00:52:49He's a part of our lives.
00:52:50We love him.
00:52:53Really?
00:52:54I thought you two were too busy dating that jackass.
00:52:59If you hadn't gotten mixed up with him, you wouldn't be going through this.
00:53:02What's done is done, girls.
00:53:04Go to bed.
00:53:06Dad, please.
00:53:07I know what I did was wrong, okay?
00:53:09I was a fool.
00:53:10I thought Luke was changing into a completely different person.
00:53:13I was just helping him get back to the person that we know and love.
00:53:17Well, if you really cared about Luke's feelings, then you'd stand by him no matter how much he's changed.
00:53:22But no, you chose to listen to some jackass spew his lies.
00:53:28Luke finally left this house that's full of toxicity.
00:53:32If he's smart, he won't come back.
00:53:35So you're just okay with Luke becoming a street punk?
00:53:38A liar who can't open his mouth without twisting the truth?
00:53:42I mean, we did this all for him.
00:53:45I mean, we saved our lives.
00:53:47Please, for God's sake, what is so wrong with being thankful and calling him a friend?
00:53:53Shut up!
00:54:00What is wrong with you?
00:54:02We pissed off Luke and made him leave together.
00:54:05Oh, you want to be the good guy all of a sudden?
00:54:07You're feeling guilty?
00:54:08Well, I don't.
00:54:09I did this all for him.
00:54:12And if he wants to leave, let him, Jane.
00:54:15He'll come back.
00:54:15You don't understand.
00:54:18Girls, fight somewhere else.
00:54:21I have got a lot of work to do.
00:54:23Why do you always take Luke's side?
00:54:26We're your daughters.
00:54:27You're real family.
00:54:29You want to talk family?
00:54:30That boy gave more to this family than either of you have.
00:54:34Oh, yeah.
00:54:35St. Luke, the perfect son.
00:54:37Oh, enough, girls.
00:54:38How quickly you forget.
00:54:41You say Luke has changed?
00:54:43Well, then tell me, before he left, who did the cooking for you?
00:54:48You almost set the house on fire.
00:54:51And who took the blame for that?
00:54:53Luke.
00:54:56Every single time.
00:55:07No, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:09Shit, shit, shit.
00:55:14What happened?
00:55:17My dad is going to kill me.
00:55:18This is his favorite wine.
00:55:20I'm just...
00:55:35It was me.
00:55:36I was messing around, and I spilled your wine.
00:55:39I'll pay for a new one.
00:55:40I promise.
00:55:43Yeah, Luke did take the blame for me.
00:55:46And he is the Luke we've always known, and we did all that horrible stuff to him.
00:55:56Girls, I promised Luke's parents that I would care for him like my own.
00:56:01And you both agreed when he joined this family.
00:56:04Now, we have all made mistakes.
00:56:08Luke is doing great.
00:56:11It's time to let him go.
00:56:16Dad, please, just help me, please, please, I'm begging you, please.
00:56:30You didn't just defeat him.
00:56:32You destroyed him.
00:56:34Sorry, I guess.
00:56:42Ladies and gentlemen, your new state champions, the South Coast High School from Miami.
00:56:51Luke Hart, Ohio wants you to come to our summer camp.
00:56:56Full ride, no tryouts.
00:56:59Not so fast.
00:57:00Alabama won you first, and we're prepared to offer you a guaranteed spot.
00:57:04Call the number.
00:57:05Luke, how does it feel to have every top university fighting over you?
00:57:09I'm just taking it one game at a time.
00:57:11It does feel good to win for my teammates and for the fans, though.
00:57:16To Luke Clark, comeback legend.
00:57:18Thank God for sending him to us.
00:57:25The Cole sisters are here.
00:57:34Just kidding.
00:57:36But I bet they want you back badly.
00:57:55I know, I don't know.
00:57:56I'll give it to Jane.
00:57:57I really can't do that.
00:57:59Jane!
00:58:00Wade's got a big football game tonight, so come on, we're going to go to the stadium.
00:58:04A game?
00:58:05You really think I want to go to a game right now?
00:58:09Hey, Jane, I know you missed the guy, but what's done is done.
00:58:13How dare you step foot in this house, you filthy liar!
00:58:16You know everything that's happened, the reason he's gone is because of you!
00:58:20Jane, stop!
00:58:21He didn't do anything!
00:58:23God, you've been acting so weird since Luke and Aunt Taylor left.
00:58:27What's wrong?
00:58:28What's wrong?
00:58:29You want to know what's wrong?
00:58:30You know how stupid we are?
00:58:31Do you remember the accident the night that Wade saved us?
00:58:34Well, it wasn't Wade.
00:58:36It was Luke!
00:58:37What?
00:58:42South Coast High School continues the incredible winning streak led by the team captain, Luke
00:58:48Hart.
00:58:49The team just crushed the former state champions, Gun Bay High, 102-21.
00:58:55They have now won five consecutive games, dominating the league under his new leadership.
00:58:59Luke Hart's comeback from injury has stunned Scouts nationwide, proving his full recovery.
00:59:05His leg!
00:59:05He can run!
00:59:07That means he's coming home.
00:59:09He's coming home, right?
00:59:12Okay, we have to go find him.
00:59:13We can't wait for him.
00:59:15Come on.
00:59:17Wait.
00:59:23I'll make you wish you never stepped back on the field.
00:59:30Ryder.
00:59:32Make sure when we run that you keep it low.
00:59:35When you don't half-ass it, get across the field, right?
00:59:37You got it.
00:59:44You know, if you keep playing like this, the league might have to commission a brand new
00:59:50trophy, because the MVP will cut it.
00:59:53I'll take it.
00:59:54If you're handing it out.
01:00:03Man, that guy wants everything.
01:00:08Hey, yeah, get a room, Captain.
01:00:16Is this really where he is?
01:00:18I think so.
01:00:22I think so.
01:00:27What's he doing?
01:00:29Luke!
01:00:32Jane and Emma?
01:00:38So you just left us?
01:00:40Just like that?
01:00:43Just like that?
01:00:45Yes.
01:00:47Get your asses moving!
01:00:50No, me.
01:00:51Stop lying.
01:00:51You're not actually going to leave us.
01:00:55I'm going to stop.
01:00:57Don't make this worse than it is.
01:00:59This is over.
01:01:00Just like you wanted.
01:01:02What I wanted?
01:01:03Don't say that shit to me.
01:01:04This is your fault.
01:01:05In fact, everything is your fault.
01:01:08And you shifting the blame onto us is just your cheap way of trying to get our attention.
01:01:13And I won't let that happen.
01:01:16Emma, enough.
01:01:17Okay, he's right.
01:01:18It is our fault.
01:01:19Well, we did the most terrible things in the world, and we didn't even realize that we can't blame him.
01:01:25Have you lost your mind?
01:01:27You're defending him?
01:01:28Do you want him back or not?
01:01:31You should go.
01:01:33I need to get back to practice.
01:01:35For Arnold's sake, I won't have security throw you out of here.
01:01:40Stop.
01:01:41Please, just...
01:01:42Please, just...
01:01:42I was wrong to doubt you.
01:01:43Okay?
01:01:44We all were.
01:01:45But just...
01:01:46Don't leave.
01:01:46Just give me another chance.
01:01:48Okay?
01:01:48I know I did terrible things, but I have known you for years, and I know you better than anyone
01:01:52else.
01:01:52And you can't just run off with some random rich girl.
01:01:55It's a mistake.
01:01:56It's reckless.
01:01:59You know, I think through every decision I make.
01:02:03I'm about to graduate.
01:02:05I need someone who can guide my career.
01:02:10If I stayed around you, my leg would have never healed.
01:02:15Why didn't you talk to me about it?
01:02:17Why didn't you say anything about your career or your pain?
01:02:21I mean, you know, I have feelings for you.
01:02:24Why didn't you come to me?
01:02:27Because Violet is the only one that trusted me, no matter what I've become.
01:02:32Now, all I want is to play for her, and for the team, and for myself.
01:02:44Really, Luke?
01:02:45You're going to leave us for this bitch?
01:02:48Watch your mouth.
01:02:49You don't know anything about her.
01:02:57If you ever hurt Luke again, you're out of this family.
01:03:00Do you understand?
01:03:01He's a gold digger.
01:03:02I mean, he's only after this bitch's money and family.
01:03:06He's going to throw away everything for her wealth.
01:03:09And you're defending him?
01:03:10No, he's not.
01:03:11We are.
01:03:12Wade was the one who fooled us, and we were blind to it.
01:03:14I mean, why can't you see that?
01:03:16Wade?
01:03:17Do you know how much Wade suffered because of Luke?
01:03:20I mean, Wade almost died, Jane, several times.
01:03:24I mean, was that all a lie?
01:03:25You saw it all.
01:03:26You were there.
01:03:27I can't explain it to you right now, but if you don't listen to me, you will regret it for
01:03:31the rest of your life.
01:03:32Will you just shut up?
01:03:34Can we please stop the drama?
01:03:37I mean, we still need to practice.
01:03:42You really think he needed me to leave you guys?
01:03:47You did that all by yourself.
01:03:51This is between us and Luke.
01:03:53You don't get to talk.
01:03:57Actually, I do.
01:04:01I'm Luke's girlfriend.
01:04:05That means that everything about him is my business.
01:04:11Wait, I mean, what?
01:04:13Luke said that he would always pick one of us after graduation.
01:04:16He would never replace us.
01:04:18Right, Luke?
01:04:22He's already home.
01:04:24You just don't live there anymore.
01:04:29We'll straighten everything out.
01:04:31Just come home with us, okay?
01:04:33Emma, it's over.
01:04:36Time to move on.
01:04:41Hey, can we get them off the field right now?
01:04:45No, you can't.
01:04:46We have to talk to him.
01:04:48Wait.
01:04:50If you cared about me so much,
01:04:53then why was it so easy to trust everyone except for me?
01:05:03It's getting kind of late.
01:05:04Hey, do you think Luke's still at training?
01:05:07Training?
01:05:08I just saw your golden boy out back behind the old gym with a bunch of lowlifes.
01:05:12They were having a different kind of fun.
01:05:19Hey.
01:05:22Wait, what happened to your eye?
01:05:26I just ran into some punks out on the street.
01:05:29They told me to watch my mouth and stop shit-talking Luke or else.
01:05:37Luke, we were wrong.
01:05:39We didn't see your sign.
01:05:42Don't be.
01:05:53By the way,
01:05:55we'll be at your school next month for the regional game.
01:05:59You might want to tell that guy Wade that he should get ready to pay for what he did.
01:06:06Keep moving.
01:06:08Don't stop.
01:06:10He's really gone, isn't he?
01:06:23I hope I didn't overstep earlier.
01:06:26Oh, thank you for standing up for me.
01:06:30They're the people I used to care about,
01:06:31so it's kind of hard to be straightforward.
01:06:36Well, someone had to say what you wouldn't.
01:06:39I'm sorry for pretending to be your girlfriend.
01:06:42I guess you've got one more mirror about Chanel.
01:06:46Nah, don't say that.
01:06:47I owe you everything.
01:06:50Thanks for never doubting me.
01:06:51Ever.
01:06:52Bye.
01:06:58I don't just believe in you, Luke.
01:07:02I came about you.
01:07:05Maybe more than I should.
01:07:07I know what you mean.
01:07:10I feel the same.
01:07:14But...
01:07:15Not yet.
01:07:17Once I win that trophy,
01:07:20when I prove myself again,
01:07:25then we can talk about us.
01:07:29Yeah.
01:07:32But...
01:07:32Don't make me wait, too.
01:07:34I can't wait.
01:07:39I can't wait.
01:08:08How does it feel to be called the greatest high school player of the 21st century?
01:08:13I just...
01:08:14I want to play for my team
01:08:15and for the people who never stop believing in me.
01:08:19I'm a man.
01:08:21I can't wait.
01:08:24I don't want to do that.
01:08:30I can't wait.
01:08:38I can't wait.
01:08:39I can't wait.
01:08:39I can't wait.
01:08:47por lo que me gustaría agradecer por ayudar a que te llegue a donde estás.
01:08:50Por supuesto, quiero agradecer a Coach Alex por ofrecer mi un nuevo career
01:08:54cuando estaba en mi lucha,
01:08:56y Violet, mi entrenador, por believing en mi cuando nadie le hizo.
01:09:00Y mis compañeros, mis hermanos en el campo.
01:09:04Y...
01:09:06Mr. Arnold Cole, mi foster father,
01:09:09por enseñarme cómo lucharme cuando la vida es difícil.
01:09:14Y...
01:09:18y...
01:09:21y...
01:09:22Y...
01:09:25y...
01:09:26y...
01:09:26Ayer, al problema.
01:09:28Creo que he remembers.
01:09:30¿No?
01:09:31¿Para que vió la escuela?
01:09:35Donde pared él como cifra,
01:09:37y ahora es el canal nacional!
01:09:41Seitat de crecer, no dijiste ni ídolos!
01:09:44¿ No?
01:09:45¡No, no, no, no! He gaveed him every reason to forget.
01:10:02¡Crees!
01:10:03¡To the idiot who thought that she could outsmart love!
01:10:07You keep drowning yourself like this, it's over.
01:10:11For you, for Luke, for everyone.
01:10:14So be it, it's already over.
01:10:16Hey, who cares?
01:10:17I don't feel anything.
01:10:19I mean, he lied to us, Jane.
01:10:22He promised that he would end up with one of us in the end.
01:10:26And he ran away with the chairman's daughter.
01:10:33He is not the one who broke his word.
01:10:35We did.
01:10:38I don't have to show you this, but I don't have a choice.
01:10:52That night, it was Luke?
01:10:56It wasn't Wade who saved us.
01:10:58It was Luke.
01:10:59Like always, Wade didn't help at all.
01:11:01And since that night, Wade has been framing us against Luke and poisoning our minds, and we believed him.
01:11:08No, no, no, no, no, no, no.
01:11:09That can't be true.
01:11:10I mean, if Luke saved us, why didn't he tell us?
01:11:13Why didn't he say anything?
01:11:15Because he didn't want us to feel guilty.
01:11:17He didn't want us to think that his leg, his injury was our fault.
01:11:20And who knows how many of the lies Wade has been feeding to us since then.
01:11:25What the hell does that make me?
01:11:28I mean, all of those things I did and said to him?
01:11:32If I were him, I would hate me.
01:11:35I was a monster to him.
01:11:38I mean, Dad was right.
01:11:40We were blind.
01:11:41But, but it's not too late.
01:11:43Luke is coming back tomorrow for the regional game.
01:11:46We can clear his name, and we can make Wade pay.
01:11:50Wade?
01:11:51That bastard ruined everything, and we are going to make him pay for every lie.
01:12:05Let's go say hi to this cripple-turned-captain.
01:12:07I want to see if he can handle real pressure from his old teammates.
01:12:15Cap said no visitors inside.
01:12:17What do you guys want?
01:12:19Looks like the cripple thinks he's a big shot now since changing schools.
01:12:24Tell your captain to come out here.
01:12:27You know, the one limping around my school?
01:12:29Who used to think he was an athlete?
01:12:32Tell him to come out here and shine our shoes.
01:12:36Or I'm going to bury you on the football team.
01:12:40You sure you want to say that?
01:12:48Don't think you're some big smart guy, alright?
01:12:50Big guy, you're just Luke's little puppy.
01:12:53I used to pick on Luke all the time.
01:12:56And you think you're so tough?
01:12:58No, because you...
01:13:02Luke, you found your lover.
01:13:05Tell your star, he's got nothing on our guy.
01:13:07Get ready for the star.
01:13:12Luke!
01:13:13Luke, this is not over!
01:13:16You'll be the one in the trash!
01:13:17Don't hold me back!
01:13:19Don't touch me!
01:13:20Luke!
01:13:22Luke!
01:13:25Today's game decides it all.
01:13:27If South Coast High wins this match,
01:13:29he'll take home the National High School Football Championship.
01:13:41Enjoy it while it lasts, cripple.
01:13:44As soon as that whistle blows,
01:13:46your little comeback stint is over.
01:13:50Even now, I don't hate you, Wade.
01:13:52I only ever got angry because Jane and Emma actually believed your lies.
01:14:00And you, it was never about you.
01:14:04You were never my enemy.
01:14:06You don't even matter enough to be one.
01:14:18You never belonged on a football field, scammer.
01:14:26You think you can just come back to our school like that, traitor?
01:14:38It seems like the boys are ready for a fight.
01:14:41Anyone touches our cap, but we're living in pieces.
01:14:44Relax, bro.
01:14:45We're here to play football, not box.
01:14:51And with that, ladies and gentlemen,
01:14:54the National Championship game begins.
01:14:56We have South Coast High with possession of the opening drive.
01:15:05Hey, he's keeping it to himself.
01:15:12Go away.
01:15:14He's going all the way.
01:15:18Unbelievable.
01:15:20Captain Luke Hart opens the championship with a solo touchdown.
01:15:43Woo!
01:15:45Woo!
01:15:49And that's another clean score for South Coast High.
01:15:53Luke Hart is unstoppable today.
01:15:55He's reading every move before it happens.
01:16:06Cut down!
01:16:08Woo!
01:16:10Woo!
01:16:11Woo!
01:16:12Woo!
01:16:13Woo!
01:16:14Woo!
01:16:14Woo!
01:16:16Woo!
01:16:17Woo!
01:16:18How many faces!
01:16:19Woo!
01:16:22Yeah!
01:16:22Yeah!
01:16:24Mm!
01:16:31Yeah!
01:16:32Yeah!
01:16:39Okay, this is perfect, I do.
01:16:45¡Suscríbete al canal!
01:17:27¡Suscríbete al canal!
01:17:47¡Suscríbete al canal!
01:17:51¡Suscríbete al canal!
01:18:03¡Suscríbete al canal!
01:18:09¡Suscríbete al canal!
01:18:19¡Suscríbete al canal!
01:18:21¡Suscríbete al canal!
01:18:35¡Suscríbete al canal!
01:18:38¡Suscríbete al canal!
01:18:44¡Suscríbete al canal!
01:19:02¡Suscríbete al canal!
01:19:11¡Suscríbete al canal!
01:19:13¡Suscríbete al canal!
01:19:24¡Suscríbete al canal!
01:19:35¡Suscríbete al canal!
01:19:37¡Suscríbete al canal!
01:19:38¡Suscríbete al canal!
01:20:07¡Suscríbete al canal!
01:20:20¡Suscríbete al canal!
01:20:22¡Suscríbete al canal!
01:20:33¡Suscríbete al canal!
01:20:46¡Suscríbete al canal!
01:20:50¡Suscríbete al canal!
01:20:52¡Suscríbete al canal!
01:20:53¡Suscríbete al canal!
01:20:54¡Suscríbete al canal!
01:20:55¡Suscríbete al canal!
01:20:57¡Suscríbete al canal!
01:20:58¡Suscríbete al canal!
01:21:00¡Suscríbete al canal!
01:21:04¡Suscríbete al canal!
01:21:09¡Suscríbete al canal!
01:21:11¡Suscríbete al canal!
01:21:13¡Suscríbete al canal!
01:21:14¡Suscríbete al canal!
01:21:17¡Suscríbete al canal!
01:21:23¡Suscríbete al canal!
01:21:50No, that part of my life is over.
01:21:55But I don't hate you anymore.
01:21:58I forgive you.
01:22:01No, no, no, please.
01:22:03We're sorry, we're sorry.
01:22:08No, no, no.
01:22:12We're sorry.
01:22:20No, no, no.
01:22:21No, no.
01:22:21No, no.
01:22:21No, no.
01:22:21No, no.
01:22:21No, no.
Comentarios