00:01Signor Gruber?
00:02Oh, questo cos'è?
00:04Ah, quella è Londra!
00:07Magnifico!
00:08Zia Lucy ha sempre sognato di venire a Londra.
00:13Se vedesse questo, sarebbe come se fosse finalmente qui.
00:16Zia Lucy!
00:18Oh, Paddington.
00:21Questo è perfetto.
00:24Ho avuto un'idea splendida a trovarmi un lavoro per comprare quel libro per il compleanno di Zia Lucy.
00:29Oh, buongiorno! Lava vetri!
00:43Sicuro di essere pronto per il mondo del lavoro, Paddington?
00:47È Phoenix Buchanan, il cliente celebre di papà.
00:51Immagino tu sappia chi sono.
00:52Oh sì, lei è un attore molto famoso.
00:55Beep! Celebrità!
00:56Oh, lo era una volta.
00:58Ora pubblicizza Cibo per Cani.
01:03Questo libro, dove diamine l'hai trovato?
01:06Al negozio di antichità del signor Gruber.
01:09Fermati, ladro!
01:17Resta fermo dove sei!
01:19Ma non sono io il ladro.
01:21Cose misteriose accadono in tutta la città.
01:24Siamo di nuovo ricchi.
01:27Sembrerò un criminale incallito, ma sono innocente.
01:31Ci serve un piano a prova di idiota.
01:35Per riconoscere un criminale serviamo noi.
01:39È un trasformista.
01:42Questo è furto con scasso.
01:44Non abbiamo scassato niente.
01:48Dove credi di andare, orso?
01:52Paddington non esiterebbe ad aiutare chiunque.
01:55Lui cerca il buono in tutti noi.
02:04Marmellata.
02:08Accomodatevi.
02:16Forza, Lupetto!
02:20Hai.
Commenti