00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33You didn't answer me, Mr. O'Hara. You ought to speak when you're spoken to. I'd hate to have to
00:38report you to the lady's husband. I said it's a nice night for her.
00:46Hey, Mike. If you'll pardon me this intrusion. There's a couple of police officers out here.
00:52Of course.
00:55I don't speak their language, see? And they wants me to identify this guy.
01:00What's the Spanish for drunk and bum?
01:06Mrs. Bannister, can you think of any reason why your husband would want to hire a divorced detective other than
01:14to watch you?
01:15My object!
01:15As a matter of fact, you and Michael O'Hara have kissed each other, haven't you? To name one occasion,
01:21you were seen in the aquarium of this city kissing each other. Do you deny that?
01:28No.
01:31No further questions.
01:32Yes, sir.
01:32No.
01:33No.
01:37No.
01:39No.
01:43No.
01:44No.
01:45Oh, no.
01:46No.
Commentaires