- hace 1 hora
Cinemanía Club HD
Gran primer capítulo de una serie de documentales, que tratan sobre
los misterios del Universo.
Espero que os guste.
Gran primer capítulo de una serie de documentales, que tratan sobre
los misterios del Universo.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El cosmos es todo lo que es, lo que ha sido o lo que será.
00:08Acompáñame.
00:12Hace una generación el astrónomo Carl Sagan se colocó aquí
00:15y nos embarcó a millones de nosotros en una gran aventura.
00:19La exploración del universo revelada por la ciencia.
00:24Es hora de ponerse en marcha otra vez.
00:27Estamos a punto de comenzar un viaje que nos llevará desde lo infinitesimal a lo infinito,
00:31desde el comienzo de los tiempos hasta el futuro lejano.
00:36Exploraremos galaxias, soles y mundos.
00:39Surfearemos las olas de la gravedad del espacio y el tiempo.
00:42Conoceremos seres que viven en el fuego y en el hielo.
00:46Exploraremos los planetas de estrellas que nunca murieron.
00:50Descubriremos átomos igual de grandes que un sol y universos más pequeños que un átomo.
00:54El cosmos también cuenta una historia sobre nosotros.
00:59Es la saga sobre cómo bandas de cazadores y recolectores errantes encontraron su camino hacia las estrellas.
01:07Una aventura con muchos héroes.
01:21Para llevar a cabo este viaje necesitaremos imaginación.
01:24Pero la imaginación por sí sola no será suficiente.
01:27Porque la realidad de la naturaleza es mucho más asombrosa que nada que podamos imaginar.
01:36Esta aventura ha sido posible gracias a generaciones de investigadores
01:39que se han ceñido de forma estricta a un sencillo conjunto de normas.
01:44Poner a prueba ideas a través de experimentos y de la observación.
01:48Aceptar las ideas validadas y rechazarlas refutadas.
01:52Seguir las pruebas hasta donde nos lleven y cuestionarlo todo.
01:57Si acepta estas condiciones, el cosmos será suyo.
02:04Y ahora, acompáñenme.
02:35¡Suscríbete al canal!
02:51No, no, no, no.
03:24No, no, no, no.
03:41Cosmos, en medio de la Vía Láctea.
03:57Cosmos, en medio de la Vía Láctea.
04:14Cosmos, en medio de la Vía Láctea.
04:18En la dimensión del tiempo, el pasado queda atrás.
04:25Este es el aspecto que tenía la Tierra hace 250 millones de años.
04:33Si quieren ver el futuro, miren hacia arriba.
04:36Y así es como podría ser dentro de 250 millones de años.
04:42Si vamos a aventurarnos a descubrir los confines del cosmos,
04:46necesitamos conocer nuestra dirección cósmica
04:49y esta es la primera línea de dicha dirección.
05:16Estamos abandonando la Tierra.
05:18El único hogar que hemos conocido jamás
05:20para llegar hasta los confines del cosmos.
05:27Nuestra vecina más cercana, la Luna, no tiene cielo,
05:31ni océano, ni vida.
05:35Solo cicatrices de impactos cósmicos.
05:52Nuestra estrella impulsa el viento y las olas y la vida
05:55en la superficie de nuestro mundo.
05:58El Sol mantiene a todos los mundos del Sistema Solar
06:01unidos por la gravedad, desde Mercurio...
06:23Hasta Venus, siempre cubierto de nubes
06:26y donde el tremendo efecto invernadero
06:28se ha convertido en una especie de infierno.
06:38Marte, un mundo con la misma cantidad de Tierra
06:41que la mismísima Tierra.
06:56Un cinturón de asteroides rocosos
06:59da vueltas alrededor del Sol
07:01entre las órbitas de Marte y Júpiter.
07:14Con sus cuatro lunas gigantes y cientos de pequeñas
07:17es como si Júpiter tuviera su propio Sistema Solar.
07:21Tiene más masa que el resto de los planetas juntos.
07:35La gran mancha roja de Júpiter.
07:39Un huracán tres veces el tamaño de todo nuestro planeta
07:42lleva siglos embravecida.
08:06La joya de la corona de nuestro Sistema Solar.
08:11Saturno, rodeada de autopistas llenas de infinitas bolas de nieve en órbita
08:15que avanzan despacio.
08:16Y cada una de esas bolas es una pequeña luna.
08:50Uranus, Urano y Neptuno.
08:57Los planetas más lejanos, desconocidos para nuestros antepasados
09:01y sólo descubiertos tras la invención del telescopio.
09:07Más allá del planeta más lejano
09:09hay una multitud de decenas de miles de mundos congelados.
09:30Y uno de ellos es Plutón.
09:47De todas nuestras naves espaciales,
09:49esta fue la que más lejos consiguió llegar.
09:53El Voyager 1.
09:56Alberga un mensaje en su interior
09:58que será muy valioso dentro de mil millones de años.
10:01Algo sobre quiénes éramos,
10:03cómo nos sentíamos
10:05y la música que hacíamos.
10:18Las profundas aguas de este enorme océano cósmico
10:22y sus infinitos mundos nos esperan.
10:39Desde aquí, puede que el Sol parezca sólo una estrella más,
10:42pero sigue ejerciendo su fuerza gravitacional
10:45sobre un billón de cometas congelados,
10:48restos de la formación del Sistema Solar
10:50de hace casi 5.000 millones de años.
10:53Se llama la Nube de Oort.
10:56Nadie la ha visto antes,
10:57ni hubieran podido,
10:59porque cada uno de estos pequeños mundos
11:01está igual de lejos de su vecino más cercano
11:03que la Tierra de Saturno.
11:06Esta enorme nube de cometas envuelve al Sistema Solar,
11:10lo que supone la segunda línea de nuestra dirección cósmica.
11:20Llevamos pocas décadas siendo capaces
11:22de detectar los planetas de otras estrellas,
11:24pero ya sabemos que los planetas son muy abundantes,
11:27superan en número a las estrellas.
11:30Casi todos ellos son muy diferentes de la Tierra
11:33e incapaces de albergar la vida tal y como la conocemos.
11:36Pero ¿qué sabemos nosotros sobre la vida?
11:40De momento, solo hemos conocido una.
11:42La vida en la Tierra.
11:44¿Ven algo?
11:46Solo un espacio vacío, ¿verdad?
11:48El ojo humano solo ve una mínima fracción
11:51de la luz que brilla en el cosmos.
11:53Pero la ciencia nos da el poder
11:55de ver lo que nuestros sentidos no pueden.
11:57La luz infrarroja es la que nos permite ver
12:00a través de las gafas de visión nocturna.
12:02Si usamos un sensor infrarrojo en la oscuridad,
12:06aparece un planeta solitario.
12:08Un mundo sin sol.
12:11En nuestra galaxia hay miles de millones de planetas
12:14a la deriva en una noche perpetua.
12:16Están huérfanos, marginados de sus estrellas madre
12:19durante el caótico nacimiento
12:20de sus sistemas estelares nativos.
12:25Los planetas solitarios están fundidos en su interior,
12:28pero congelados en su superficie.
12:30Podría haber océanos de agua líquida
12:32entre esos dos extremos.
12:39¿Quién sabe qué podría estar nadando ahí?
12:47Este es el aspecto de la Vía Láctea con infrarrojos.
12:51Cada uno de estos puntitos, no solo los brillantes,
12:54es una estrella.
12:56¿Cuántas estrellas hay?
12:57¿Cuántos mundos?
12:59¿Cuántas formas de vida?
13:03¿Pero dónde estamos nosotros?
13:06¿Ven ese brazo periférico?
13:08Ahí es donde vivimos nosotros,
13:10a unos 30.000 años luz del centro.
13:13La galaxia de la Vía Láctea
13:15es la siguiente línea de nuestra dirección cósmica.
13:18Ahora estamos a 100.000 años luz de casa.
13:21La luz, lo más rápido que hay,
13:24tardaría 100.000 años en llegar hasta la Tierra.
13:30Esta es la gran espiral de Andrómeda,
13:33la galaxia de al lado.
13:36Llamamos a nuestras dos galaxias gigantes
13:38y a un conjunto de otras más pequeñas
13:40y es el grupo local.
13:49Ni siquiera podemos encontrar nuestra galaxia desde aquí.
13:53Es una de las miles que hay en el supercúmulo de Virgo.
13:57A esta escala,
13:59todos los objetos que vemos,
14:00incluyendo los puntos más diminutos,
14:02son galaxias.
14:04Cada galaxia contiene miles de millones de soles
14:07e incontables mundos.
14:08Aún así,
14:09el supercúmulo de Virgo en sí
14:11forma sólo una parte diminuta
14:13de nuestro universo.
14:18Este es el cosmos a la escala más grande que conocemos,
14:21una red de 100.000 millones de galaxias.
14:24Es la última línea de nuestra dirección cósmica.
14:28De momento.
14:31¿El universo observable?
14:33¿Qué significa eso?
14:35Incluso para nosotros,
14:37en nuestra nave de la imaginación,
14:38hay un límite con respecto
14:39a lo que podemos llegar a ver en el espacio y el tiempo.
14:42Es nuestro horizonte cósmico.
14:44Más allá de ese horizonte,
14:46hay partes del universo que están demasiado lejos.
14:49No ha habido suficiente tiempo
14:51en 13.800 millones de años de historia del universo
14:54para que su luz haya llegado hasta nosotros.
14:59Muchos de nosotros sospechamos que todo esto,
15:02todos estos mundos,
15:04estrellas,
15:05galaxias y cúmulos
15:06de nuestro universo observable
15:08son sólo una diminuta burbuja
15:11en un océano infinito
15:12de otros universos.
15:17Un multiverso.
15:20Universos dentro de universos.
15:24Mundos sin fin.
15:31¿Se sienten un pelín pequeños?
15:34Bueno, en el contexto del cosmos,
15:36sí somos pequeños.
15:37Puede que sólo seamos gente
15:39que vive en una mota de polvo,
15:40circulando en una impactante inmensidad.
15:43Pero no pensamos así.
15:45Esta perspectiva cósmica
15:47es relativamente nueva.
15:49Hace sólo cuatro siglos,
15:51nuestro diminuto mundo
15:51era ignoto al resto del cosmos.
15:54No había telescopios.
15:55El universo era sólo lo que podíamos ver a simple vista.
16:01En 1599,
16:02todos creían que el Sol,
16:04los planetas y las estrellas
16:05sólo eran luces en el cielo
16:07que giraban alrededor de la Tierra
16:08y que nosotros éramos el centro
16:10de un pequeño universo.
16:13Un universo hecho para nosotros.
16:18Sólo había un hombre en todo el planeta
16:20que concebía un cosmos más grande e infinito.
16:23¿Y cómo pasó la noche vieja del año 1600?
16:29En la cárcel, por supuesto.
16:40Llega un momento de nuestras vidas
16:42en el que nos damos cuenta
16:43de que no somos el centro del universo,
16:45que pertenecemos a algo
16:46mucho más grande que nosotros mismos.
16:49Forma parte del crecimiento
16:50y tal y como nos ocurre a todos
16:52y cada uno de nosotros,
16:53también comenzó a pasarle
16:55a nuestra civilización en el siglo XVII.
16:58Imaginen un mundo previo a los telescopios,
17:00cuando el universo era sólo
17:01lo que podíamos ver a simple vista.
17:03Era obvio que la Tierra no se movía
17:05y que todo lo que había en el cielo,
17:07el Sol, la Luna, las estrellas,
17:09los planetas, giraba a nuestro alrededor.
17:12Y entonces, un astrónomo y cura polaco
17:15llamado Copérnico
17:16hizo una propuesta radical.
17:17La Tierra no era el centro.
17:20Sólo era uno de esos planetas
17:22y como el resto, giraba alrededor del Sol.
17:25Muchos, como el reformista protestante Martín Lutero,
17:28tomó su idea como una escandalosa ofensa
17:30hacia la Biblia.
17:31Se quedaron horrorizados.
17:33Pero para un hombre,
17:35Copérnico no fue lo suficientemente lejos.
17:37Su nombre era Giordano Bruno
17:39y era un rebelde nato.
17:41Tenía la ilusión de descifrar
17:43aquel pequeño y poblado universo.
17:45Incluso cuando era un joven monje dominicano
17:47en Nápoles, era un inadaptado.
17:49Era una época en la que en Italia
17:51no había libertad de pensamiento.
17:53Pero Bruno ansiaba conocer
17:55todo sobre la creación de Dios.
17:56Se atrevió a leer los libros prohibidos por la Iglesia
17:59y aquello fue su perdición.
18:02En uno de ellos, un antiguo romano,
18:04un hombre que llevaba muerto más de 1500 años,
18:07le habló sobre un universo mucho más grande,
18:10tan ilimitado como su idea de Dios.
18:17Lucrecio le pedía al lector
18:18que imaginara que estaba de pie en el límite del universo
18:21y que lanzara una flecha hacia el exterior.
18:23Si la flecha seguía su curso,
18:25el universo se extendería más de lo que se suponía
18:28que era el límite,
18:29pero si la flecha no seguía avanzando
18:31por chocar contra un muro,
18:32dicho muro estaría más allá
18:34de lo que se creía que era el límite del universo.
18:37Bien, al colocarnos sobre esa pared
18:39y disparar otra flecha,
18:41solo cabían los dos mismos resultados.
18:43O seguiría volando para siempre en el espacio
18:45o chocaría contra algún límite
18:47desde el que se podría lanzar otra flecha.
18:50En cualquier caso,
18:52el universo no tenía límites.
18:53El cosmos debía de ser infinito.
18:56Esto tenía muchísimo sentido para Bruno.
18:58El dios al que había adorado era infinito.
19:01Así que él razonó
19:02cómo iba la creación a ser menos.
19:19Fue el último trabajo fijo
19:21que tuvo jamás.
19:32Y luego, al cumplir los 30,
19:36tuvo la visión que marcaría su destino.
19:38En sus sueños,
19:40visualizó un mundo encerrado
19:42en un bol lleno de estrellas.
19:45Este era el cosmos en la época de Bruno.
20:07Experimentó una rebugnante sensación de terror,
20:09como si los cimientos de todo
20:11se desmoronaran bajo sus pies,
20:12pero fue capaz de reunir el valor necesario.
20:23He desplegado unas alas de confianza en el espacio
20:26y he planeado hacia el infinito,
20:28dejando atrás lo que otros
20:30se han esforzado por ver desde la distancia.
20:32Allí no había un arriba, ni un abajo,
20:35ni un límite, ni un centro.
20:38Vi que el sol era otra estrella
20:39y que las estrellas eran otros soles,
20:42cada uno,
20:43escoltado por otras tierras como la nuestra.
20:46La revelación de tal inmensidad
20:48fue como enamorarse.
20:55Bruno se convirtió en evangelista
20:57y dio a conocer la verdad
20:58sobre un universo infinito por toda Europa.
21:01Dio por hecho que otros amantes de Dios
21:03aceptarían de forma natural
21:04su visión más amplia y gloriosa de la creación.
21:08¡Qué estúpido fui!
21:12Fue excomulgado por la Iglesia Católica Romana
21:14en su país natal,
21:16expulsado por los calvinistas en Suiza
21:18y por los luteranos en Alemania.
21:22Bruno aprovechó la invitación
21:23para dar una charla en Oxford, Inglaterra.
21:28Pensó que por fin
21:30tendría la oportunidad de compartir su visión
21:32con un grupo de colegas.
21:37He venido a prestar una nueva visión del cosmos.
21:40Copérnico tenía razón al afirmar
21:42que nuestro mundo no es el centro del universo.
21:45La Tierra gira alrededor del Sol.
21:47Es un planeta igual que el resto,
21:49pero Copérnico fue solo el alba.
21:51Yo les traigo el amanecer.
21:54¡Escandaloso!
21:55Las estrellas también son soles
21:57formados a partir de la misma sustancia que la Tierra
22:00y tienen sus propios planetas con agua,
22:02plantas y animales,
22:04no menos nobles que los nuestros.
22:06¿Está usted loco?
22:07Es solo un ignorante.
22:08Todo el mundo sabe que solo hay un mundo.
22:10Lo que todo el mundo sabe es incorrecto.
22:12Nuestro Dios infinito
22:13ha creado un universo sin límites
22:15con un número infinito de mundos.
22:17¿No leen a Aristóteles en el lugar del que viene usted,
22:19ni siquiera la Biblia?
22:21Se lo suplico,
22:22rechacen lo antiguo,
22:23la tradición,
22:24la fe y la autoridad.
22:25Comencemos de nuevo,
22:26dudando de todo
22:27y asumamos solo lo que ha sido demostrado.
22:29¡Hereje!
22:30¡Infiel!
22:31Su Dios es demasiado pequeño.
22:38Un hombre más sabio habría aprendido su lección.
22:42Pero Bruno no era así.
22:45No podía esconder su desorbitada concepción del cosmos.
22:49A pesar de que la pena por darla a conocer en su mundo
22:52fuera un castigo de lo más brutal,
22:54cruel e inusual.
23:03Giordano Bruno vivió en una época
23:04en la que no existía ninguna separación
23:06entre la Iglesia y el Estado,
23:07ni el concepto de que la libertad de expresión
23:10fuera un derecho sagrado para todos los individuos.
23:13Expresar una idea que no se ajustaba
23:15a las creencias tradicionales
23:16podría acarrearte serios problemas.
23:20Temerariamente, Bruno volvió a Italia.
23:23Quizás echara de menos su tierra,
23:24pero aún así debería de haber sabido
23:27que su país era uno de los lugares más peligrosos de Europa
23:29a los que podía ir.
23:31La Iglesia Católica Romana
23:33tenía un sistema de tribunales conocidos como la Inquisición
23:36y su único propósito era investigar y atormentar
23:39a cualquiera que se atreviese a manifestar
23:41puntos de vista diferentes a los suyos.
23:47Bruno no tardó mucho
23:49en caer en las garras
23:51de la policía del pensamiento.
23:58Este nómada que defendía
23:59la existencia de un universo infinito
24:01se pudrió en la cárcel durante ocho años.
24:04Tras implacables interrogatorios,
24:06se negó a renunciar a sus creencias.
24:08¿Por qué la Iglesia estaba dispuesta
24:11a llegar hasta tales extremos
24:12para atormentar a Bruno?
24:14¿De qué tenían miedo?
24:16Si Bruno tenía razón,
24:18entonces los libros sagrados
24:19y la autoridad de la Iglesia
24:21podrían ser cuestionados.
24:23Por fin,
24:24los cardenales de la Inquisición
24:26comunicaron su veredicto.
24:29Te declaramos culpable
24:31por haber cuestionado
24:32la Santísima Trinidad
24:34y la Divinidad de Jesucristo.
24:35Por creer que la ira de Dios
24:38no es eterna
24:38y que todos seremos salvados.
24:41Por afirmar la existencia
24:42de otros mundos.
24:46Todos los libros que has escrito
24:48serán recogidos y quemados
24:50en la Plaza de San Pedro.
24:52Reverendo Padre,
24:53estos ocho años de confinamiento
24:55me han dado mucho tiempo
24:56para reflexionar.
24:58Entonces,
24:59¿te retractarás?
25:00Mi amor y veneración por el Creador
25:02me inspiran a pensar
25:03que existe una creación infinita.
25:06Serás enviado
25:07al gobernador de Roma
25:09para que te aplique
25:10el castigo apropiado
25:12para todos aquellos
25:13que no se arrepienten.
25:18Quizás sea que usted
25:19tiene más miedo
25:20a pronunciar esta sentencia
25:22del que yo tengo a oírla.
25:25student där
25:26profesional,
25:31A
25:32Alert
25:32Clarita
25:32clarita
25:40clarita
25:41clarita
25:43clarita
25:52¡Gracias!
26:33Diez años después del martirio de Bruno, Galileo fue el primero en mirar a través de un telescopio y en
26:39darse cuenta de que Bruno siempre había tenido razón.
26:41La Vía Láctea estaba formada por infinitas estrellas, invisibles a simple vista, y algunas de esas luces del cielo sí
26:49que eran otros mundos.
26:50Bruno no era un científico. Su visión del cosmos fue una suposición, y como la mayoría de suposiciones, podría haber
26:57salido mal.
26:58Pero una vez que dicha idea estuvo en el aire, supuso un objetivo para muchos otros, aunque solo fuera para
27:03refutarlo.
27:08Bruno contempló la inmensidad del espacio.
27:11Pero no tenía ni idea de la sobrecogedora inmensidad del tiempo.
27:19¿Cómo podemos los humanos, que apenas vivimos un siglo, comprender la vasta extensión del tiempo que hay en la historia
27:26del cosmos?
27:28El universo tiene una antigüedad de 13.800 millones de años.
27:32Para imaginarnos todo ese tiempo cósmico, intentemos comprimirlo en el calendario de un solo año.
27:52Nuestro calendario cósmico comienza el 1 de enero, con el nacimiento de nuestro universo.
27:57Contiene todo lo que ha ocurrido desde entonces hasta ahora, que en este calendario corresponde con la medianoche del 31
28:04de diciembre.
28:06A esta escala, cada mes representa alrededor de mil millones de años, y cada día representa cerca de 40 millones
28:12de años.
28:14Retrocedamos lo más posible hasta el primer momento del universo.
28:201 de enero, el Big Bang.
28:34Esto es lo primero que podemos ver, de momento.
28:41Todo nuestro universo surgió a partir de un punto más pequeño que un átomo.
28:45El espacio en sí explotó dando lugar a un fuego cósmico, provocando la expansión del universo y dando lugar a
28:52toda la energía y materia que conocemos hoy en día.
28:55Sé que parece una locura, pero hay pruebas muy sólidas que apoyan la teoría del Big Bang,
29:00entre las que se incluyen la cantidad de helio que hay en el cosmos y el brillo de ondas electromagnéticas
29:05que aún quedan de dicha explosión.
29:07A medida que se fue expandiendo, el universo se fue enfriando, y todo estuvo a oscuras durante unos 200 millones
29:14de años.
29:15La gravedad fue agrupando los gases y calentándolos hasta que las primeras estrellas empezaron a dar luz el 10 de
29:23enero.
29:29El 13 de enero, estas estrellas se fusionaron formando las primeras galaxias.
29:37Dichas galaxias se unieron para formar otras más grandes, incluyendo nuestra propia Vía Láctea, que se formó hace unos 11
29:45.000 millones de años.
29:47El 15 de marzo de nuestro año cósmico.
29:53Cientos de miles de millones de soles.
29:55¿Cuál es el nuestro?
29:57Aún no ha nacido.
29:59Surgirá a partir de las cenizas de otras estrellas.
30:04¿Ven esas luces brillando como paparazzis?
30:06Cada una de ellas es una supernova, la cegadora muerte de una estrella gigante.
30:12Las estrellas mueren y nacen en lugares como este, guarderías estelares.
30:17Se condensan como gotas de lluvia de nubes gigantes de gas y polvo.
30:21Se calientan tanto que el núcleo de los átomos se fusiona en su interior para formar el oxígeno que respiramos,
30:28el carbono de nuestros músculos, el calcio de nuestros huesos, el hierro de nuestra sangre.
30:34Todo eso se ha formado en el abrasador núcleo de estrellas que desaparecieron hace tiempo.
30:40Ustedes, yo, todos, estamos hechos de restos de estrellas.
30:49Dichos restos se van reciclando y enriqueciendo una y otra vez,
30:53a través de generaciones futuras de estrellas.
31:00¿Cuánto falta para el nacimiento de nuestro Sol?
31:03Mucho tiempo.
31:04No empezará a brillar hasta dentro de 6.000 millones de años.
31:10El cumpleaños de nuestro Sol es el 31 de agosto de nuestro calendario cósmico.
31:17Hace 4.500 millones de años.
31:20Al igual que con el resto de mundos de nuestro sistema solar,
31:23la Tierra se formó a partir de un disco de gas y polvo que orbitaba alrededor del nuevo Sol.
31:28Repetidas colisiones produjeron una creciente bola de escombros.
31:37¿Ven ese asteroide?
31:39No, ese no.
31:41El que está ahí.
31:43Existimos porque la gravedad del que está justo a su lado
31:45lo movió a unos dos centímetros hacia la izquierda.
31:49¿Qué diferencia podrían suponer dos centímetros en la escala del sistema solar?
31:54Esperen y lo verán.
31:57La Tierra recibió una buena paliza durante sus primeros mil millones de años.
32:05Fragmentos de restos en órbita colisionaron y se fusionaron
32:08hasta formar una bola que dio lugar a nuestra Luna.
32:11La Luna es un recuerdo de aquella violenta época.
32:14Si hubiéramos estado sobre la superficie de aquella Tierra,
32:18la Luna habría brillado unas 100 veces más.
32:21Antes, estaba unas 10 veces más cerca,
32:24ejerciendo una fuerza gravitacional más fuerte.
32:27A medida que la Tierra se fue enfriando,
32:29se empezaron a formar los mares.
32:31Las mareas eran unas mil veces más altas por aquel entonces.
32:34A lo largo de los eones,
32:36las fricciones de las mareas fueron alejando a la Luna.
32:46La vida comenzó más o menos aquí,
32:49sobre el 21 de septiembre,
32:51hace unos 3.500 millones de años en nuestro pequeño mundo.
32:54Aún no sabemos cómo surgió la vida.
32:56Lo único que sabemos es que podría haber llegado
32:59desde otra parte de la Vía Láctea.
33:01El origen de la vida es uno de los grandes misterios
33:04sin resolver de la ciencia.
33:08Esa es la cocina de la vida.
33:11Desarrollar todas las recetas bioquímicas
33:13para sus actividades increíblemente complejas.
33:17Alrededor del 9 de noviembre,
33:19la vida respiraba, se movía,
33:22comía y respondía a su entorno.
33:26Les debemos mucho a esos microbios pioneros.
33:29Oh sí, una cosa más.
33:31También inventaron el sexo.
33:38El 17 de diciembre fue un día importante.
33:41La vida en el mar despegó
33:43y dio lugar a una gran diversidad de plantas
33:45y animales más grandes.
33:48El tiktálic fue uno de los primeros animales
33:51en arriesgarse a tocar tierra.
33:55Debió de ser como visitar otro planeta.
33:59Bosques, dinosaurios, pájaros, insectos,
34:03todos evolucionaron durante la última semana de diciembre.
34:07La primera flor floreció el 28 de diciembre.
34:15A medida que estos antiguos bosques fueron creciendo,
34:19muriendo y hundiéndose bajo la superficie,
34:21sus restos se transformaron en carbón.
34:24300 millones de años después,
34:26los humanos quemamos la mayor parte de ese carbón
34:28para impulsar nuestra civilización,
34:30a la vez que la ponemos en peligro.
34:38¿Recuerdan ese asteroide de la formación del Sistema Solar?
34:41¿Ese al que empujaron un pelín hacia la izquierda?
34:44Bueno, aquí llega.
34:46Son las 6.24 de la mañana del 30 de diciembre
34:49en nuestro calendario cósmico.
35:00Durante más de 100 millones de años,
35:02los dinosaurios fueron los dueños de la Tierra,
35:04mientras que nuestros ancestros,
35:06los pequeños mamíferos, huían bajo sus pies.
35:09El asteroide cambió todo eso.
35:11Imaginen que no se hubiera desviado.
35:14No habría impactado contra la Tierra
35:15y los dinosaurios seguirían aquí.
35:18Pero nosotros no.
35:19Este es un buen ejemplo
35:21de la azarosa naturaleza de la existencia.
35:26El universo ya tiene más de 13.500 millones de años
35:30y aún así no hay ni rastro de nosotros.
35:34En el vasto océano del tiempo
35:35que representa este calendario,
35:37los humanos solo evolucionamos en la última hora
35:40del último día de este año cósmico.
35:5023, 59 y 46 segundos.
35:53Toda la historia que conocemos
35:55solo ocupa los últimos 14 segundos
35:58y todas las personas de las que hemos oído hablar
36:00han vivido aquí.
36:05Todos esos reyes y batallas,
36:07migraciones e inventos,
36:09guerras y amores,
36:10todo lo que hay en los libros de historia
36:12ocurrió aquí,
36:14en los últimos segundos del calendario cósmico.
36:17Pero si queremos explorar un momento tan breve
36:20del tiempo cósmico,
36:24tendremos que cambiar la escala.
36:47Acabamos de llegar al cosmos.
36:49Nuestra propia historia comienza
36:51durante la última noche del año cósmico.
36:53Son las 21.45 de la noche vieja de ese año.
36:57Hace tres millones y medio de años,
37:00nuestros ancestros, los suyos y los míos,
37:02dejaron estas huellas.
37:05Nos levantamos y emprendimos nuestro camino desde aquí.
37:09Una vez que empezamos a caminar de pie,
37:11nuestros ojos dejaron de estar fijados en el suelo.
37:15Ahora teníamos libertad para mirar y asombrarnos.
37:19Durante la mayor parte de la existencia humana,
37:22digamos durante las últimas 40.000 generaciones,
37:25hemos sido nómadas,
37:27viviendo en pequeños grupos de cazadores y recolectores,
37:30haciendo herramientas,
37:32controlando el fuego,
37:33poniendo nombre a las cosas.
37:35Y todo eso durante la última hora del calendario cósmico.
37:47Para descubrir qué ocurre a continuación,
37:50tendremos que cambiar de escala
37:52para ver el último minuto de la última noche del año cósmico.
37:5823.59.
38:00Somos tan jóvenes en la escala temporal del universo
38:02que no hemos empezado a esbozar nuestras primeras pinturas
38:05hasta los últimos 60 segundos del año cósmico.
38:09Es decir, hace unos 30.000 años.
38:20Aquí fue cuando inventamos la astronomía.
38:23De hecho, todos descendemos de astrónomos.
38:26Nuestra supervivencia dependía de saber cómo leer las estrellas
38:29para predecir la llegada del invierno
38:31y la migración de las manadas salvajes.
38:33Y luego, aproximadamente hace 10.000 años,
38:36comenzó una revolución en nuestro modo de vida.
38:39Nuestros ancestros aprendieron a dar forma a su entorno,
38:43domesticando plantas y animales salvajes,
38:46cultivando la tierra y creando asentamientos.
38:49Aquello lo cambió todo.
38:52Por primera vez en nuestra historia,
38:54teníamos más cosas de las que podíamos transportar.
38:58Necesitábamos una forma de llevar la cuenta.
39:00Cuando faltaban 14 segundos para medianoche
39:03o hace unos 6.000 años, inventamos la escritura.
39:06Y pronto empezamos a anotar más cosas que el grano recolectado.
39:10Escribir nos permitió guardar nuestros pensamientos
39:13y enviarlos a través del espacio y el tiempo.
39:16Pequeñas marcas sobre una tabla de arcilla
39:18se convirtieron en una forma de vencer a la muerte.
39:21Aquello sacudió al mundo.
39:24Moisés nació hace 7 segundos.
39:27Buda hace 6 segundos.
39:30Jesús hace 5 segundos.
39:33Mahoma hace 3 segundos.
39:36Ni siquiera hace 2 segundos que, para bien o para mal,
39:39las dos mitades de la Tierra se descubrieron.
39:41Y fue en ese último segundo del calendario cósmico
39:45cuando empezamos a usar la ciencia
39:47para revelar los secretos de la naturaleza y sus leyes.
39:51El método científico es tan poderoso
39:54que en tan solo 4 siglos
39:56hemos pasado de la primera vez que Galileo usó un telescopio
39:59para ver otros mundos
40:00a dejar nuestras huellas en la Luna.
40:03Nos ha permitido ver a través del espacio y del tiempo
40:06para descubrir dónde y en qué momento del cosmos estamos.
40:13Somos una forma del cosmos para conocerse a sí mismo.
40:17Carl Sagan lideró el viaje inaugural de Cosmos hace una generación.
40:22Fue el comunicador científico de mayor éxito del siglo XX,
40:25pero sobre todo fue un gran científico.
40:29Carl contribuyó enormemente a nuestro conocimiento sobre los planetas.
40:33Predijo correctamente la existencia de lagos de metano en Titán,
40:37la luna gigante de Saturno.
40:39Demostró que la atmósfera de la Tierra en sus inicios
40:41debió de haber tenido poderosos gases de efecto invernadero.
40:44Fue el primero en entender que los cambios estacionales en Marte
40:48estaban relacionados con el polvo transportado por el viento.
40:52Carl fue un pionero en la búsqueda de inteligencia y vida extraterrestre.
40:56Jugó un papel muy importante en todas las misiones espaciales
40:59llevadas a cabo para explorar el sistema solar
41:01durante los primeros 40 años de la era espacial.
41:07Pero eso no fue todo lo que hizo.
41:12Este es el calendario de Carl Sagan de 1975.
41:20¿Quién era yo entonces?
41:22Solo un chaval de 17 años del Bronx,
41:24con el sueño de convertirme en un científico.
41:27Y de algún modo, el astrónomo más famoso del mundo,
41:30sacó tiempo para invitarme a Itaca, al norte de Nueva York,
41:34para que pasara un domingo con él.
41:36Recuerdo aquel día nevado como si fuera ayer.
41:39Me recogió en la parada del autobús
41:41y me enseñó su laboratorio en la Universidad de Cornell.
41:44Carl rebuscó en su mesa y me dedicó este libro.
41:51Para Neil, un futuro astrónomo.
41:54Carl.
41:56Al final del día, me llevó de vuelta a la parada del autobús.
41:59Cada vez nevaba con más fuerza.
42:02Me escribió su número, su número de casa, en un trozo de papel,
42:05y me dijo,
42:06si el autobús no puede continuar,
42:08llámame y pasarás la noche en mi casa con mi familia.
42:11Yo ya sabía que quería ser científico,
42:13pero aquella tarde,
42:14Carl me enseñó la clase de persona en la que quería convertirme.
42:19Habló conmigo y con muchos otros,
42:21inspirándonos para que estudiáramos,
42:23enseñáramos e hiciéramos ciencia.
42:25La ciencia es una empresa cooperativa
42:28que se transmite de generación en generación.
42:30Es una antorcha que pasamos de profesores a alumnos y viceversa.
42:34Una comunidad de mentes capaces de regresar hasta la antigüedad
42:38y viajar más allá de las estrellas.
42:40Y ahora,
42:43acompáñenme.
42:44Nuestro viaje solo acaba de empezar.
43:16Nuestro viaje solo públicamente.
43:21Gracias.
Comentarios