00:00No matter what divides us, his words unite us.
00:06For the first time in history, the Pope opens his doors
00:11to address the questions and issues we face together
00:15as a leader whose faith inspires the world.
00:19I have a distinct honor of presenting to you Pope Francis of the Holy See.
00:24Buona sera.
00:27From award-winning director Vim Vendors,
00:30nos dice que no se puede servir a dos señores.
00:33O servimos a Dios, o servimos a las riquezas.
00:37We are smiling here in the studio with the looks of this car.
00:40We are used to the big American limousines
00:43and this is a Mr. Bean car by comparison
00:46and yet it's going to take him around town.
00:50In the families we discuss.
00:53In the families, sometimes, they fly the dishes.
00:56No, I'm not going to talk about the sister.
00:58No, I'm not going to talk about it.
00:59In the families, there are difficulties.
01:01But those difficulties are overcome with love.
01:05In a divided world.
01:07Saber escuchar.
01:09Las diferencias nos dan miedo.
01:12Porque nos hacen crecer.
01:14One meter has a mission.
01:16No ne deboleza lo tenereza.
01:19Es forteza.
01:20with love.
01:21To bring us together.
01:34Abbiamo tanto da fare
01:37e dobbiamo farlo insieme.
01:52Grazie.
Commenti