00:00Kate?
00:02Kate, in piedi!
00:03Perché c'è un incendio?
00:04No, non c'è nessun incendio.
00:05E allora che succede?
00:06Siamo rovinate.
00:07La nostra vita sta andando a rotoli.
00:09Ma sono le quattro e un quarto.
00:11Ricordi quando sei stata punta da una medusa,
00:13io ti ho fatto la pipì addosso e tu ti sei arrabbiata?
00:15Hai preso una delle mie piene.
00:16E lo sei stata finché non è passato il dolore, giusto?
00:18Sì.
00:19Quando devi affrontare un enorme problema, ed è il nostro caso,
00:22devi distogliere la mente.
00:24E in un modo calmo, maturo e distaccato,
00:26devi lavorare su te stesso finché la soluzione non arriva da sola.
00:30Ok.
00:31Magari su una spiaggia con un margarita.
00:35Ok, allora parliamone.
00:37Sì, ecco perché ti adoro.
00:38Possiamo rimandare a domani mattina?
00:39No, dobbiamo partire.
00:40Cosa?
00:41Dove?
00:41A Fort Lauderdale.
00:42Ho usato le miglia della tua carta.
00:44Oggi?
00:44Adesso abbiamo un volo tra tre ore.
00:47Meg, non se ne parla, è una follia.
00:49Non voglio andare in vacanza, tu sei pazza.
00:51Perché mi hai fatto alzare dal letto prima dell'alba,
00:54sapendo che comunque era già troppo tardi
00:56e che avremo perso il volo.
00:57Io non ti capirò mai.
00:58Si fermi, si fermi, si fermi.
01:00Non gritargli contro a Pagali.
01:01Grazie, grazie davvero.
01:02Tu paga il tassista, io prendo i pagali.
Commenti