00:03En fait, je m'appelle Clémentine.
00:05Et moi, Joël.
00:06Salut, Joël. On se moque pas de mon nom.
00:10Ça te plaît ?
00:12On dirait une mandarin.
00:15J'aimerais bien être un grand, un monumental, un énorme éléphant.
00:21Là, t'es en train de te demander, est-ce que j'ai couché avec quelqu'un cette nuit ?
00:24C'est ça ta façon de te faire aimer, non ?
00:30Ici, chez la Kunan, nous avons une technique très sûre pour effacer tout souvenir désagréable.
00:35Est-ce que mon cerveau risque d'être endommagé ?
00:37L'intervention consiste à endommager le cerveau.
00:40C'est un peu l'état dans lequel on est après une soirée bien arrosée. Rien de méchant.
00:45Je serai pas déjà à l'intérieur de ma tête.
00:47Et voilà, c'est de l'histoire ancienne. Tout a été balayé.
00:49Ils sont en train de t'effacer, Clem ! Demain matin, tu seras plus là !
00:55Oh, doucement !
00:56Quoi ? Quoi ?
00:56Recule ! Tu vas l'achever, ce pauvre mec.
01:00Je t'ai aimé ce jour-là.
01:02S'il vous plaît, laissez-moi se souvenir.
01:04Les effaceurs vont débarquer ici.
01:06Réveille-toi !
01:07Ah oui, ça marche. Y'a pas de doute.
01:09Cache-moi dans un lieu encore plus secret.
01:10Vous m'attendez ? Je veux plus continuer l'expérience ! Je veux qu'on arrête !
01:14Notre type s'est fait la malle. Je crois bien qu'on l'a perdu. Momentanément.
01:17Oh, la tuile.
01:35Tu es sûr ?
01:37Sûr et certain.
01:43Éternale sunshine of the spotless mind.
01:46Je veux ma maman.
01:48C'est du délire complet.
01:49C'est du délire.
01:51Tu es sûr que c'est sûr que tu as puissé.
Commentaires