00:00For Laura Duncan, age 56,
00:03acheter a bag of tampons signifia
00:05autrefois sauter des repas
00:06or paye son loyer en retard.
00:08Moi, je n'aurais jamais pensé
00:09que je ferais face au choix
00:11d'acheter soit la nourriture
00:13ou les produits menstruels,
00:15mais c'était ma réalité.
00:17C'est ce que les Défenseurs
00:18appellent la précarité menstruelle.
00:20La vivre peut entraîner des absences
00:22à l'école, au travail
00:23ou à des activités sociales.
00:25Selon le gouvernement du Canada,
00:26une personne menstruée sur six
00:28au pays en a déjà fait l'expérience.
00:30Les personnes vivant
00:31dans des ménages ruraux,
00:32autochtones ou à faible revenu
00:33courtent un risque plus élevé.
00:35Certains organismes travaillent
00:36à rendre les produits menstruels
00:38plus accessibles,
00:39comme The Period Purse,
00:40un organisme de bienfaisance nationale
00:42qui donne des milliers
00:43de produits menstruels chaque mois
00:44tout en luttant contre
00:45la stigmatisation liée
00:47aux menstruations.
00:48Les règles ne s'arrêtent pas
00:49pour l'inflation.
00:51Les produits menstruels
00:52sont des biens essentiels,
00:54mais malheureusement,
00:56nous voyons de plus en plus
00:57de personnes qui doivent choisir
00:59entre acheter des tampons
01:01ou des serviettes
01:02ou payer pour d'autres biens
01:04essentiels,
01:05comme le loyer ou la nourriture,
01:07quand ces produits-là
01:08devraient être facilement disponibles,
01:11comme le savon
01:11ou le papier hygiénique.
01:13En plus de distribuer des produits,
01:15l'organisme offre des programmes
01:16éducatifs gratuits,
01:17créant des espaces sécuritaires
01:19et sans jugement
01:19pour parler de menstruation.
01:21Mettre fin à la précarité
01:23menstruelle signifie deux choses.
01:25Premièrement,
01:26s'assurer que les gens
01:27ont les produits
01:28dont ils ont besoin
01:29pour gérer leurs règles
01:31dans la dignité.
01:32Et deuxièmement,
01:34créer un monde
01:35où les règles
01:36ne sont pas une source de honte.
01:38Pour Laura Duncan,
01:39le bénévolat est une façon
01:40de redonner et de s'assurer
01:41que personne d'autre
01:42n'ait à faire les mêmes
01:43choix difficiles
01:44qu'elle a dû faire autrefois.
01:45Quand je n'avais pas les moyens
01:47d'acheter des produits
01:48menstruels,
01:49j'ai raté des cours
01:50ou j'annulais des sorties
01:52puisque j'étais trop jeune.
01:55Maintenant,
01:55aider les gens
01:56à travers The Period Purse
01:58me rappelle
01:59que personne ne devrait
02:00avoir honte
02:01de quelque chose
02:02de tout à fait normal.
02:03Grâce au soutien des bénévoles
02:05et aux dons communautaires,
02:06des personnes comme Laura
02:07trouvent du réconfort
02:08et de l'espoir
02:09une menstruation à la fois.
02:11Pour en savoir plus
02:12sur la précarité menstruelle
02:13ou découvrir comment aider,
02:15visitez theperiodpurse.com.
