00:14Bir sakıncası yoktur galiba.
00:16Vardı.
00:19Kalkar mısınız lütfen hemen? Bakın bir sürü boş masa var burada.
00:27Valla var. Doğru.
00:34Bakın ne tür bir manyaksınız kimsiniz nesiniz bilmiyorum ama şu an hiç uğraşamam sizinle.
00:43Mafya.
00:50Hani sormuştunuz ya kimsiniz diye.
00:54Şu yoncanın bulaştığı mafya.
00:57Kalkmakta özgürsün tabii.
01:00Sonuçta bir mafya ile oturmayı kimse istemez.
01:03Size bir sır vereyim mi?
01:05Ben de bazen kendimle oturmak istemiyorum.
01:09Ama mukadderat.
01:10İnsan kendinden kaçamıyor.
01:14Benim durumum bu.
01:17Peki şimdi siz ne yapacaksınız?
01:34Akıllıca.
01:38Bir savcının eşinin mafyayla görülmesi bir koşu olmayabilir.
01:49Ne istiyorsun benden?
01:52Yonca gelmedi değil mi davaya.
01:54Ben de sizin gibi çok heyecanla bekliyordum gelmesini.
01:58Ama ikimiz de elimiz boş döndük.
02:00Sen?
02:02Ya.
02:03Ben de oradaydım.
02:05Ama tek bir farkla.
02:08Siz Sare için.
02:10Ben Yonca için.
02:13Bu arada.
02:15Ya kusura bakmayın ama.
02:17Şu kocanızla olan.
02:18Ufak tartışmanıza kulak.
02:20Bence siz haklısınız.
02:22Yani sonuçta.
02:24Yonca parayı alıp gidebilir.
02:26Değil mi?
02:28Yani niye gitmesin ki ama?
02:32Kocanız.
02:34Çok ağırdan alıyor.
02:35Çok.
02:36Bir şey mi biliyorsun?
02:37Gidecek mi?
02:39Yani.
02:41Ne zaman?
02:43Sakin.
02:45Ben de onun gitmesini istemiyorum.
02:47Senin gibi.
02:50O zaman ne işim var burada?
02:51Benden ne istiyorsun?
02:54Bana yardım edeceksin.
02:58Tabii ben de sana yardım edeceğim.
03:01Nasıl?
03:03Sana Yonca'nın bizimle olan bağlantısını vereceğim.
03:07Böyle cesareyi geri almak için.
03:09Yonca'yı süsleyebileceğin kanıtların olacak.
03:13Ama ilk önce.
03:15Sen bana yardım edeceksin.
03:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04Biz gidiyoruz Rüzgar.
04:07Belki böyle bir vedayı hak etmedin.
04:10Ama keşke sana her şeyi anlatabilseydim.
04:15Sare seni çok sevdi.
04:18Ben de.
04:20Biz seni çok sevdik.
04:22Sen çok iyi bir adamsın Rüzgar.
04:24Hayatıma giren en dürüst insansın.
04:28Ben sana yalan söyledim.
04:45Ama inan buna mecburdum.
04:47Anlatamazdım.
04:48İçine girdiğim bu şeye seni de ortak edemezdim.
04:51Umarım beni anlarsın.
04:55Elveda Sare'nin Rüzgar abisi.
04:57Her şey için teşekkürler.
05:03Bu ne anneciğim?
05:07Rüzgar abinin hediyesi.
05:10Niye?
05:11Bu gün daha mı günü mü?
05:13Hayır bir tanem.
05:23Gidiyoruz anneciğim.
05:24Nereye?
05:27Gel.
05:35Buraya neden geldik anneciğim?
05:38Bilmem.
05:39Bak bakalım etrafına.
05:41Daha yukarılara bak.
05:46Dolunay.
05:47Evet Dolunay.
05:48Biz neyvanda mı gideceğiz anneciğim?
05:50Evet anneciğim.
05:51Gerçekten mi?
05:53Çok mutluyum anneciğim.
05:54Şimdi mi gideceğiz?
05:55Evet bir tanem.
05:56Şimdi gideceğiz.
05:58Ya Rüzgar abi.
06:01O gelemez.
06:03Neden?
06:04Çünkü bu ikimizin yolculuğu.
06:07hem unuttun yok.
06:09Bizim bilekliklerimiz var.
06:11Ona da alırız.
06:13Bu da gelsin lütfen lütfen.
06:14Olmaz bir tanem.
06:16Olmaz gelemez.
06:17Onun oğlu var.
06:18Oğlunu bırakamaz.
06:20Hem ister misin bırakmışsın.
06:22Onu çok özleyeceğim.
06:24Ben de çok özleyeceğim.
06:26Onu görmeden mi gideceğiz?
06:28Evet.
06:29Onu bekleyelim.
06:30Ne olur ne olur.
06:31Üzülür o.
06:32Ben biliyorum.
06:33Olmaz anneciğim.
06:34Böyle bir vaktimiz yok.
06:35Olmasın.
06:49Ne işin var oğlum senin burada?
06:51Seni yalnız bırakacağımı düşünmedin herhalde.
06:54Nasıl buldun beni?
06:58Sen beni mi takip ettiriyorsun lan?
07:00Aynen.
07:01Bizim ekipten arkadaşlar da dışarıda bekliyor.
07:04Oh bravo ya.
07:05Ayrıca bütün övgüyü sana bırakacak değilim.
07:08Eee şimdi ne yapıyoruz?
07:16Arabada kalsak arayına.
07:34Arabada kal dedim ya sana.
07:44Benimle beraber
07:48Nerede buluşacaksınız?
07:50Biraz ileride bir depo var
07:52Oraya gelecekler
07:53Üstüne bir dinleme cihazı yerleştireceğiz
07:57Sakın bir numara falan yapmaya kalkma Turgay Bey
08:00Bir numara olmayacak komiserim
08:03Onlara her şeyi anlattıracaksın bizde
08:05Kayıt alacağız her şeyi
08:14Belli'ye verecek mi?
08:16Yoksa o oyun mu oynuyor?
08:20Bilmiyorum
08:21Ama o kolay teslim olacak bir adam değil
08:27Merak etme peder
08:29Peşlerindeyim
08:33Ya beni biliyorsun
08:35Merak etme
08:41Biniyorum şimdi
08:42Tamam kuzum havaalanında görüşürüz
09:03Gidiyor Ermen abiyi arayalım mı?
09:05Takip edin gittiği yeri bulun dedim
09:06Hayatım
09:16Hayatım
09:16Ne yaptın?
09:19Hangi konuda?
09:22Ne demek hangi konuda?
09:23Yonca konusunda tabi ki
09:26Canan
09:27Alpay niye anlamıyorsun?
09:29Kadın yurt dışına kaçacak diyorum sana
09:31Bir yere gidemez diyorum
09:3350 kere söyledim
09:34Ya bunu anlamak bu kadar mı zor?
09:36Gidiyor gidecek
09:37Biliyorum
09:38Nereden biliyorsun Canan?
09:40Biliyorum işte
09:42Canan sen bir şeyler mi çeviriyorsun?
09:45Ben söyleyeceğimi söyledim Alpay
09:48Savcı olmam bir işe yarasın
09:49O kadının yurt dışına gidişini engelle
10:11İki aylık maaşlarınız
10:12Bu nereden çıktı Doğa abla?
10:16Benim bir süre burayı kapatmam gerekiyor
10:19Yani neden bir şey mi oldu?
10:22Babamla ilgili
10:23Onunla kalmamız gerekiyor
10:25Yani kafeyle ilgilenemeyeceğim
10:29Geçici bir süre ama siz yine de
10:32Başka bir iş bakın olur mu?
10:34Yok yani biz bekleriz ne olacak ki?
10:37İki aylık maaşımızı peşin verdin Doğa abla
10:40Yok şey yapmayın
10:43Beklemeyin
11:36Yeni bir hayata başlıyoruz
11:52O Mario
11:53Gel buraya gel
12:10Burası ne kadar büyük anneciğim
12:12Evet bir tanem çok büyük
12:14Biz şimdi uçağa mı bineceğiz?
12:16Evet
12:18Bu çok nasıl bir şey anneciğim?
12:20Bilmiyorum ki bir tanem
12:22Ben de hiç bilmiyorum
12:41Anneciğim niye uçağa bindiğimizde korkarsın?
12:47Şarkımı size söylet
12:49Onu söyleyince korkuyor muydık?
12:52Hayır
12:53Değil mi?
12:57Ben sana seni çok sevdiğimi
13:00Söylemiş miydi?
13:02Düşündüğümü hatırlayamıyorum
13:06Ben de son turum böyle bir şey ya
13:09Ben seni çok seviyorum
13:11Çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok
13:15Ben de seni çok çok çok çok çok çok çok seviyorum
13:21En birinci anne kız sözü mü?
13:23En birinci anne kız sözü.
13:53Ne yapıyorsun lan?
13:55Yürüsene oğlum.
13:55Bas git lan.
13:58Şimdi.
14:00Çıksana lan.
14:02Çık işimiz var zaten yürü lan.
14:13Lan bas git.
14:14Çık.
14:33Tamamdır.
14:34Sorunsuz halledildi.
14:57Problem yok.
14:58İşlem tamam.
15:14Turgay geliyorlar başlıyoruz.
15:18Hazırım komiserim.
15:33Hadi peder.
15:35Bir bakalım.
15:47TSH 712 sefer sayılı uçağımızın yolcularınız.
15:5185 nolu kapıya gelmeleri önemle rica olur.
16:10Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar