00:00Saffeed Jhoot!
00:03Makadu, Anand, Tumhari Saza Khatam Hoi. Welcome back to society.
00:07Thank you so much. We'll meet again.
00:10Get out of here. I don't want to see your face.
00:14I was saying that. What do you have to do, Makadu?
00:18I'm very powerful. I'm fighting with someone.
00:21A fighter? You can't even kill one. We'll have to do something special.
00:26Special work? Hey, wait for me.
00:32I'm not sure.
00:35My husband, he's talking to me.
00:38Look at yourself. What do you have to say?
00:42I'm sorry.
00:43You said that you're on vacation.
00:46But now you're looking at a tiger in the jungle.
00:52Uncle Gigo, Kitty is not a normal tiger.
00:54He's a friend of my childhood and will always stay.
00:58Tiger is not a friend of mine.
01:01He will eat you.
01:02But Kitty is not like that.
01:03And you?
01:03Yes.
01:05He's just a little child. He's not a fool.
01:08But you!
01:09But you didn't believe it.
01:11What did you do?
01:13Stop. This is my mistake.
01:15It's not a fool.
01:15It's not a fool.
01:17He's just helping.
01:19He's not a fool.
01:20You're a little child.
01:21You're a big child.
01:22You're a big child.
01:23Because of that, he was in danger.
01:24He didn't hear any other words.
01:26He wanted to take you home when he was...
01:30Uncle Gigo, what did you do?
01:32No!
01:32I'm sorry.
01:33You probably should sit around here.
01:35No, Laakha.
01:36But you...
01:37Watch her, what would I give her father by her?
01:41But...
01:42Now this game has been finished, Laakha.
01:44When I am back, you will go back.
01:46And you, don't move from here.
01:50Laakha, stop!
01:53Stop!
01:58What was I thinking?
01:59I'm going to help him.
02:01Now, I'm going to help him.
02:03I'm going to help him.
02:06The Siberian Tiger is difficult to see him.
02:09In the past few years, he has no idea.
02:12This Tiger has become a cold ring and a tasty one.
02:21What is this?
02:23Look, there is a bottle cap on you.
02:26I can't even think about it.
02:27What do I say?
02:29What do I say?
02:31Let's go again.
02:33It's good.
02:35This is an ugly cap.
02:39This is an ugly cap.
02:40Yes, absolutely.
02:51What are you doing?
02:53You want me to do it?
02:55Stop.
02:56What are you doing?
02:57What are you doing?
02:58What do you want to do?
03:00Let's go.
03:04Let's go.
03:06Let's go.
03:08Let's go.
03:10Let's go.
03:11Let's go.
03:12No!
03:18What's going on?
03:21The first thing is with the Chitra.
03:24And now the two.
03:25My good luck is going wrong.
03:34Where are you from?
03:36Don't touch your hair.
03:38Red light!
03:42Oh, my sir.
03:44Dadi ma, be quiet.
03:46I don't want anything to do today.
03:49Go to the green light.
03:55Green light!
04:00The chitra is very fast.
04:07Don't let me go!
04:14Excuse me.
04:15Excuse me.
04:15I will help you.
04:17Thank you, young man.
04:19No.
04:23What?
04:24What's going on?
04:30What's going on?
04:35Finally.
04:36Is there a dark eye?
04:37Meow.
04:41Meow.
04:51Meow.
04:56Meow.
04:56Meow.
04:58Meow.
05:05Oh boy.
05:06I would like to know the nature of the chitra.
05:09Me too. I don't know what the doctor said.
05:13We have reached. Let's go, bubble.
05:16Okay, okay.
05:19Blackhaw, Blackhaw, we are. Bubble and W.
05:22What are you at home?
05:23Blackhaw, how is the chitra?
05:26Blackhaw, open the door.
05:29I know that you are inside.
05:32She's probably not in the right house.
05:33Blackhaw, you don't want to go to the house.
05:35Once again, knock.
05:36Hey, Blackhaw!
05:39Sorry, I didn't see you.
05:41I was holding the door.
05:43But you were like it.
05:44Blackhaw, tell me, how is the chitra?
05:46And how is the dog?
05:47Yes, we know that the doctor said what?
05:50You both have so much.
05:51Go and see yourself.
05:53They are in the hospital.
05:54Leave me alone.
05:56Blackhaw, stop.
05:57I didn't want to kill you.
05:59Please, don't be angry.
06:01Don't do that.
06:01Don't do that, Blackhaw.
06:02We just wanted to know about the chitra.
06:04You don't know?
06:06That's right.
06:10That's right.
06:16What happened to Blackhaw?
06:19Hey, I have an idea.
06:21Let's go.
06:22Let's go.
06:22You don't know who's going to be.
06:22I have to get a wrong day.
06:25You don't know who's going to be.
06:27Where did you go?
06:29I think I got to understand.
06:31Blackhaw, what's the last thing?
06:34You can tell us.
06:35My pen will be back.
06:37You killed me.
06:38You killed me.
06:40Come back.
06:41What happened to you?
06:42Give me back.
06:43You can tell me.
06:44You can tell me.
06:50Come back.
06:51You will help me.
06:53Yes.
06:53That's right.
06:54I don't like it.
06:59Get out of here.
07:01I'll kill you.
07:01No, I'll kill you.
07:02I'll kill you.
07:05This is a good pen.
07:11You don't have any meaning.
07:12Leave me alone.
07:28Don't come back here.
07:28Don't come back here.
07:29Don't come back here.
07:32You're enjoying it, right?
07:34We're friends.
07:35You know that he told his family
07:37that he's here on vacation.
07:45He's looking for a tiger.
07:47I was going to send him home.
07:49But you helped him.
07:51And he got hurt.
07:53Now he's putting all the money on me.
07:54He's putting all the money on me.
07:56That's a lot.
07:58He stole his money.
08:00I'll save his money.
08:03And he didn't have any money.
08:10He's ruined him.
08:19I wasn't going to die for a while.
08:22W, why are you going to go?
08:24I'm not going to sleep.
08:28But you're always going to be thinking about both of us.
08:31What happened?
08:34W...
08:35I know that Lacka is in disgust,
08:37but why is she so angry with us?
08:40She said to Lacka and his uncle,
08:42he said to Lacka and his uncle,
08:46and he said to Lacka,
08:47and he said to Lacka,
08:48he said to Lacka,
08:50he said to Lacka,
08:52and he said to Lacka,
08:55he said to Lacka,
08:57I know that trip is dangerous,
08:59but she also thought to me something.
09:05I think that Lacka will be very good friends,
09:09so she will be looking for us.
09:11This is a special friendship.
09:13I can understand this,
09:15like I and Neva.
09:20Yeah!
09:22Aisiyy dosti zindagi bhar chal tii hai.
09:24Toh hume aisiy dosti ko bachana chahiye.
09:28Bablu, shayad me Neva se vaapas nahi milun ga.
09:31Lekin muja achhe se pata hai ki dost se bichharnna kya ho ta hai.
09:34Kitna dhukh dekha hai.
09:36Dablu,
09:38Tum Neva se zharoor miloge.
09:40Vada karta hoon.
09:42Hmm.
09:42Lacka aur chitra ke bhi jo kuch bhi hua hai.
09:44Hame unke bich ki dori ko mitana hooga.
09:46Or iske baad,
09:47Hame sath milkar kiti ko dhuunne ke.
09:49Kaisa laga?
09:51Kya?
09:52Hmm.
09:56Hmm.
09:57Kiti,
09:58Mähen tumeh dhunne ke hi rahaungi.
10:03Tour guide banna asan nahi hai.
10:05Is liye wane chhoď diya.
10:06Thir se,
10:07Ghoda ghas se dosti kariga to khae ga kya?
10:10Khaana toh zharoori yeh.
10:11Yeh toh eek pressure map hai.
10:14Dekh teha anggli baari khaan lija ta hai.
10:16Kazane ki could.
