00:03¿Quién dice cuál es la forma en que son las cosas?
00:07¿Quién dice que el mundo es solo celeste o rosa?
00:11Hay que ser petit para mirar
00:16Cuando conozcas a petit vas a volver a preguntar
00:20¿Por qué las cosas son así?
00:22Si algunas veces son rosa
00:24¡Es tiempo de inviernar!
00:27¿Cómo se te ocurre, petit?
00:36¿Y esto?
00:38Al cajón
00:39¿Y esto?
00:40Al cajón
00:41¿Esto?
00:42Mi mamá dijo que todo lo que sea juguete de verano va al cajón
00:48Estamos listos
00:50¿Listos?
00:51¿Y esta piedra?
00:52Al cajón
00:54¿Vamos?
00:56¡No!
01:00¡Gutierrez!
01:01¿Gutierrez?
01:02Sí
01:03Encontraste a Gutierrez
01:05¿Esta roca se llama Gutierrez?
01:09¡No es una roca!
01:12¡Es mi mascota perdida!
01:14¡Gutierrez!
01:23¡Gutierrez!
01:24¡Te extrañé mucho!
01:31¡Pensé que se había perdido!
01:33Pero no, aquí está
01:39¿Es tortuga o tortuga?
01:41Es tortuga, obvio
01:44Todas las tortugas son mujeres
01:46Bueno
01:47Ahora sí podremos jugar juntos para siempre
01:50Vamos a jugar y jugar
01:53¿Cierto, Gutierrez?
01:56¿Qué?
02:01¡Bosteza!
02:02Sí
02:02Está bostezando
02:04Sí
02:04Sigue bostezando
02:06¡No!
02:08Quiere decir que se va a poner a inviernar
02:13¿Invierna?
02:14Se dice hibernar
02:16Cuando llega el frío las tortugas hibernan, Román
02:20Es normal
02:22Se irá a dormir por muchos meses
02:25Buenas noches, Gutiérrez
02:26¡Vamos a los juegos!
02:29No voy a poder jugar con ella por mucho tiempo
02:33¡No!
02:35Gutiérrez, no te duermas
02:42Haría cualquier cosa para que Gutiérrez no invierne
02:45¿Cualquier cosa?
02:48¡Ajá!
02:49Ya sé lo que tenemos que hacer
02:50¡Sí!
02:52¿Qué cosa?
02:53Si le hacemos creer a Gutiérrez que es verano
02:55Querrá seguir despierto para jugar con nosotros
03:05¡Qué divertido!
03:07¡Qué calor!
03:09¡Sí!
03:10¿Un poquito de helado, Gutiérrez?
03:17¡Viva la playa!
03:19Vamos, Román, el agua está calientita
03:22¡Ven!
03:23¡Me encanta el verano!
03:25Está funcionando
03:26¿Estás seguro?
03:28¡Qué calor!
03:30¿No es cierto, Gutiérrez?
03:32¡Sí!
03:33¡Sí!
03:34¡Viva el verano!
03:38No, Gutiérrez, no bosteces
03:40¿Podemos irnos de una vez
03:42¿Podemos irnos de una vez?
03:42Estoy mojado
03:46¡No!
03:51Gutiérrez, no te duermas
03:53Te contaré algo increíble que sucedió hoy en clases
03:56¡Ay, Román!
03:57Olvida esta tortuga
03:59No quiere jugar, solo quiere dormir
04:01¡Sí!
04:03Dejémosla dormir y vámonos
04:05Esto es aburrido
04:06Duerme, Gutiérrez
04:08Duérmete ya
04:10¡No!
04:12¡Gutiérrez!
04:13¡No los escuches!
04:14¡No los escuches!
04:15¡Tengo la solución!
04:17Como dice mi abuelo
04:18Si no puedes vencerla
04:19¡Únete a ella!
04:21¡Vamos todos a inviernar!
04:24¡Hinvernar!
04:24¡Ah!
04:29¡Eh, Gutiérrez!
04:31Aquí vamos a inviernar todos juntos
04:34¡Ay!
04:35¡Hinvernar!
04:36Eso, eso
04:37Nuestra caparazón es mucho mejor
04:39Aquí está calientito
04:40Ven con nosotros
04:41¡No va a salir!
04:43Tienen el caparazón pegado al cuerpo
04:46¡Sí!
04:47Hace horas que estamos aquí
04:49¡Ah!
04:52Tenemos que resistir
04:54Estoy seguro de que va a entrar a inviernar con nosotros
04:57¡Ya lo verán!
04:58¡Y verán!
05:09¡Eh!
05:11¡Ah!
05:12¡Ah!
05:13¿Ah?
05:29Bienvenido a mi casa, Petit
05:31No pensé que era tan lindo
05:34Lo es
05:35Aquí tengo todo lo necesario para pasar el invierno cómodamente
05:40¿Lechuga?
05:41No, gracias
05:42Gutiérrez, a Román le gustaría jugar contigo este invierno
05:47¿Puedes quedarte despierto?
05:49Me encantaría
05:51Pero las tortugas descansamos todo el invierno
05:54Para tener energía y jugar en verano
05:57¿Pero no podrías despertarte al menos un ratito todos los días?
06:02Petit
06:03Hay cosas de la naturaleza que no podemos cambiar
06:09Está bien, entiendo
06:11Gracias, Gutiérrez
06:12Que descanses
06:13Y por cierto
06:14¿Podrías decirles a tus amigos que soy un tortugo?
06:18No una tortuga
06:21¡Claro, Gutiérrez!
06:24¿Niños?
06:26¿Siguen ahí dentro?
06:28¿Qué hace esta tortuga aquí afuera?
06:30No es tortuga
06:32No es tortuga, es tortugo
06:33¡Ish!
06:34Estamos inviernando
06:36Se dice hibernando
06:43¿Qué hace esta tortuga aquí afuera?
06:46¡No es tortuga!
06:51¡Niños!
06:51¡Niños!
06:51¡Niños!
06:52¡Niños!
06:53¡Niños!
06:53¡Niños!
06:55¡Niños!
06:55¡Niños!
06:56¡Niños!
06:56Gracias.
