00:00أوه عشت وشفت كثير في المزيكة عشت وشفت وفي الحياة يعني ما هي الموسيقى هي جزء كثير كبير من الحياة
00:08نفسها
00:10فأنت إذا بس بدك تحسب غير رصيد الحرب مثلاً عشر سنين حرب هاد الحال وتخيل قدي شفت
00:17فالموسيقى هي انعكاس الحياة وأنا بالنسبة إلي عشت كذا حياة بحياة واحدة مو لأني كنت أسعى لهذا الشي وإنما لأنه
00:24هاد الشي هو اللي اختارني فعلياً
00:26أنا اللي حطيت بظروف كانت صعبة شوي
00:28أول ما فتت على الغناء كانت خبيرتي الروسية تقل لي هذا الشي أنه مطرح ما بتلاقي في مشكلة تكمشي فيها
00:35مطرح ما بتلاقي في قصة صعبة اختاريها لا تختاري الشي يتهل بحياتك مو بس بالموسيقى
00:41إلا تعرفي أنت كيف كل شي ممكن ترجمي لمشاعر جربي مشاعرك الحقيقية كلها ما تحمي حالك من المشاعر
00:48فأنا بالنسبة إلي بشوف إيه هاد الشي صح وهاد الشي ضروري لأي حدا حابب يمتهن الأداء الفني
00:55أو حتى اللي بداي يكتب تعرف أو اللي بداي يخرج اللي بداي يخرج إيه
00:59الفن بيقتضي إنه يكون عندك رصيد كبير من المشاعر
01:03وبالتالي ما لازم تختار راحتك وسلامك لازم تختار الحروب
01:06مشاكل وسعادة وخيبات
01:10وبشكل عام الأغاني اللي بكتبون هنا القصص أنا مارقة فيهم بشكل شخصي
01:13والقصص اللي بيختارون بيكونوا دقروني بمطرح معين فأيه بكون حاسستون تماماً
01:18يترا غنيت يترا غنيت الفيلم الفرنسي اللي غنيتها بخطام هرجان القاهرة
01:25عادة البنت لازم تكون دايماً مدللة لازم تكون دايماً تظهر بمظهر
01:29مقبولة اللي هي ما بتنترك اللي هي ما بتخاف إنه هي دايماً موجودة ومرغوبة
01:36بياترا كنت فعلياً عم مطلع الخوف اللي جواتي من الرقب
01:40الخوف من عدم القبول الخوف إنه الثاني ما يختارني بعد ما يخلص منظر فيه الصعب
01:45فأنا بكل حقيقة وشفافية قلت هذا الشي عريت الخوف من حالي وحطيته على موسيقى
01:52نوينا خايفين رفت
01:53كل ياتنا بشر ما نحس نفس الشي ما نعيش نفس التجارب
01:57لا خص الشكل ولا خص المهنة ولا خص الرصيد
02:00في إنسان أنت بتحبه ممكن كثير بلحظة معينة ما يختارك
02:04يختار أشياءه يختار حاله يختار ظروف أسهل
02:07يختار إنسان تاني يزبط مع حياته أكتر
02:09مو دايماً اللي بنا يوم نحصل عليه
02:11ليك ما كان الرفض إنه أنا ما حدا بدياني بأول علاقة
02:14بس الحقيقة نوع شغلي صعب
02:17فكتير أحيان الأشخاص بيحبوني كشخص
02:19بس هنين ما بيحبوا يكونوا بعلاقة معي
02:22لأنه شغلي فيه سفر كتير
02:25شغلي فيه
02:27أحياناً لما تكون أنت تحت الضوء
02:29إذا الرجال عنده
02:31ما كتير عنده إحساس أمان عالي
02:33بيحس إنه هو مهدد
02:35هو بيختار إنه يمشي وما يفوت بعلاقة معك
02:37أحيان لما تكون أنت عندك مميزات كتير وصفات كتير
02:42أحيان ما كتير ما كتير الناس ترتاح
02:45بيعشرتك على مسافة قريبة
02:46كمرة رفضت من الناس
02:48فعلاً كنتمت من يكون معهم
02:51يمكن مرتين أو ثلاثة
02:53بحقيقة
02:54هلأ ممكن يكون في رابعة أو لا ما بعرف
02:59لا ولا ما بحسن عميان
03:00بحسن هو هذا الأقل أزل اللي ممكن يصير
03:04إنك تفوت بقصة مثلاً بزواج أو شيء
03:07وبعدين يصير فيه انفصال
03:09الألم فيه رح يكون كثير أكبر
03:11من إنه حدا ما يقدر يفوت بعلاقة معك
03:13لأسباب بالنسبة إله كافية
03:14هاد الألم حتى بالنسبة إلي
03:16أنا بيجنبني ألم
03:17لأنه الفشل هو ألمه أكبر من الرفض
03:20بتخيل عنا كلنا
03:22الفائدان أصعب من الرفض
03:23هربت كثير
03:24ما بوصل لأ مطرح أعلان الرفض
03:26يعني بهرب من أولا
03:27أنت يسألي أحسن مني
03:30ما بيستخدم أستواني بحاول كون حقيقية
03:34بحاول كون صادقة بس بطريقة كتير لطيفة
03:37بحاول إنه إنه هلا
03:40غالب أن الرفض بيكون لأنه أنا بكون بحب حدا تاني
03:43أو بحب شخصية تانية أو بحب شخص معين
03:46فلما يكون الشخص اللي مقابيلي
03:48عم يقدم لي فرصة لعلاقة أنا بدي إياها
03:50بس مو هو الشخص اللي أنا بدي إياها
03:51فبكون صادقة بهذا الشيء
03:53هلا هاد بيكون صعب علي صعب الرفض
03:54أنا صعب أقول لحدا أنه ما بدي إياك
03:56بس بحس أصدق وألطف إنه أولى على إنه
04:00وما قلو أستواني جاهزة
04:02بس يعني وبحاول ضل صحبة معه بعدين
04:05يعني هنا مو استمر بحب الشكل المتوسطي كتير الحقيقة
04:08هذا أكتر شي دايما بميل لهذا الشكل
04:11بحب الشخص الكريم بكل شيء
04:13يعني كريم بمشاعره
04:14كريم بوقته
04:15كريم بالجهد اللي بيعطيك يا
04:18لحتى تكون أنت وياه على علاقة وسعيد فيه
04:21بحب الشخص اللي بنتبه للتفاصيل
04:23اللي هو بيعرف أنت بها اللحظة شو ممكن تكون محتاج
04:26وشو اللي بداك ياه
04:28ويعطيك ياه بدون ما تطلبه
04:30وبحب اللي واثق من نفسه
04:33الحياة ما فيني يكون مع إنسان ما أنا واثق من نفسه
04:35ما بتزبط معي
04:36حياتي محاطة بكتير أشياء
04:38فإذا واحد ما إنه كتير واثق من نفسه وناجح
04:40فهو ممكن يحس بيتهديد بسرعة
04:42وممكن يعمل مشاكل كتير
04:44فأنا بفضل التكي على شخص مرتاح مع حاله
04:49وبحب كمان شخص اللي مرتاح مع حاله يضعف قدامي
04:52يقبلي يورجيني ضعفه
04:54حتى أنا كمان يقدر يتكي علي
04:55ونكون بشر ما نكون بس رصيدنا بالحياة أو بالشغل
04:59إلى حدين ما يعني
05:00سرطان
05:01لا
05:02لا برج ما أنا سهل
05:03العزراء كتير قريبة منهم
05:05دايماً أقرب ناس تقليلين من العزراء
05:07برج التور بطريقتين ما نحنا راب
05:10بس كمان بعصبني العناد
05:13سرطان ما عنده حب السيطرة
05:14يعني كنت إكبت التمرد تبعي
05:17لهلأ صرت حس أنه لا ما بقى بدي وقف شي
05:19بدي بدي طلع شي لي جواتي
05:21هلأ عم حس به
05:22بهاي عاصفة التمرد بحياتي هلأ عم حس بيه
05:25أنا متمردة كل حاجة
05:27أنا متمردة بالشكل عام
05:28بس عاطفياً بالعلاقات كتحس أنه لا أحب أنه كون دايماً
05:33أقل تمرداً
05:34بس اليوم فتحس أنه لا صار صرت صحبة
05:37مع التمرد تبعي أكتر على كل الأصعدة
05:39فمتل ما عاني بالفن
05:40تعرف دايماً كتحس أنه أنا أمنيتي بالحياة
05:43كون نفس المرأة اللي أنا بكون
05:45عليها على المسرح
05:46هلأ بلجت بلجت أصير في مطابقة
05:49بين مغنية على المسرح
05:51والمرأة اللي أنا عليها بالحياة
05:53المسرح بورجي حقيقة الإنسان
05:54المسرح ما بورجي صورته البراقة
05:57بس ممكن التسجيلات
05:58تسمعك بس الصوت ممكن الإعلام
06:01يورجي بس الصورة البراقة
06:03الأفلام المسلسلات بتورجي
06:05الصورة اللي بدأت ورجيها
06:06أما المسرح هو منه كاميرا، المسرح هو شيء حقيقي
06:09واللي بيجي بيحضر مسرح هو بيشوف الثنان بشكل حقيقي
06:12بيشوف تعطيك مع الموسيقيين كيف
06:14بيشوف تقسيم السولويات كيف
06:17بيشوف أنت بتطغى على حدا أنت عبتغني ولا لا
06:20بيشوف كيف تقديرك للناس اللي حوليك
06:22إحساسك بالجمهور اللي مقابيلك
06:24وإحساسك بالموسيقيين اللي ورا
06:26المشاكل اللي بتصادفنا وقت الإضاءة والصوت كيف تتعامل معها
06:29بغضب ولا برواء ولا بتتفهم
06:31إنه اللي قاعد ورا الميكستر هو مو عرفان شو عم بيصير
06:34هذا كله بيورجي المسرح بيورجي طبيعة الإنسان الحقيقية
06:37كل غنية الشكل
06:38بس فيني يقل لك أكتر حدا اليوم بفكر فيه
06:42هو والدي ووالدتي فعلياً
06:45لأنه هنين أكتر اثنين بستفقد لهم
06:48وأكتر اثنين بحس بيتمنى إنهم يكونوا موجودين
06:52ما بنهي بقرار بنهي بتراكم
06:55لما يوصل التراكم لمطرح أنا ما بقى فيني يكمل عيشة مع هاي التراكمات اللي صارت
07:01هلا ليك أنا ما عشت بي في مصر فترة كتير طويلة لا أعرف
07:05بس أنا الصفات اللي شفتة عند الرجال المصار وهي مختلفة عن كل الصفات الموجودة عند الرجال بباقي العالم العربي
07:11وباقي رجال بالعالم
07:13فيه إحساس يعني أنتو حساسين
07:16بصراحة فيه فيه أنتو عاطفيين
07:18فهذا الشي أنا بالنسبة لي نقطة إيجابية لأنه في كتير جفاف عاطفي موجود برا
07:23يعني الرجال بيخلق كصبي صغير
07:26وبيحطوا المجتمع بقالب أنه أنت ممنوع تحس وتعبر لأنه هاتش ضعف
07:31مصر ما لقيت هذا الشي
07:32مصر لقيت المشاعر هي شي مسموحة أنه الرجال يحسوا فيها
07:37الرجال المصري بيعبر عن حاله بالكلام وبيعرف يتواصل كلاميا
07:41هذا الشي مثلا ما بلاقي موجود عند غير رجال
07:44والرجال المصري بيسمع لما تحكي معه بعاطفي
07:47هو بيعطي عاطفي هو بيستقبل عاطفي
07:49وهو بيجاوب
07:51يعني هو مو بس بيسمعوا بيهده
07:53هو ممكن يكون غضبان
07:54بعدين بتحكي معه برواء
07:55بتحكي معه بعاطفي
07:56هو ممكن يغير ردة فعله بناءً على الحكي اللي عبينحكي معه
08:00ودمكن خفيف كثير كثير مهضومي
08:03هاي معروفة هاي كل الناس بتقولها
08:05الدنيا كلها تغيرت والموسيقى هي انعكاس للمجتمع
08:09طبيعي إنه يكون الموسيقى عم تتغير والزوء العام عم بيتغير
08:13كل شي عم ينحدر نحن بعصر حالياً اليوم
08:16فيك تقول الخمسينات ستينات كانت الموسيقى هون
08:19وكان اللبس هون وكان التمثيل هون وكانت السينما هون
08:23بعد الحرب العالمية التانية
08:25لو صار فيه ثورة بكل شي
08:27ثورة صناعية وثورة تجارية ومادية وموسيقية وفنية
08:30كان الإنسان بلش يرجع يعبر عن حاله
08:32يرجع بناء المجتمعات
08:34كنا هون
08:35بعدين خلال خمسين سنة نحن كل يعتنا
08:37الهلا عايشين بي منحدر
08:38بحس إنه ايه كثير شي سلبي
08:41إنه صار تحديداً لما بتروح على مهرجان
08:45لما بدون يقرروا لك رح تشارك بالحفلة أو لا
08:47أو أنت تطلع بتغني بهذا المطرح أو لا
08:50حسب عدد البيوز
08:51هذا كثير مهين للفن بشكل عام هذا الشي
08:55مو للقيمة الموسيقية أو الفنية أو للصوت
08:57أو للوجود على المسرح
08:59يعني اليوم بعض من أكبر الفنانين بالعالم
09:02هنا ما عندون فولوورز وفيوز
09:04بنفس عدد الناس اللي شغلتها
09:06السوشال ميديا
09:07ما السوشال ميديا هي مهنة
09:10مثله مثل الإعلام مثل السياسة
09:12فما بعرف لي صار في شي يطغى على شي
09:15المقياس غلط
09:17كيف بقاوم هذا الشي بحاول أعمل أكبر قدر
09:20ممكن للأشياء اللي لازم ساوية
09:22لهلأ ما نجحت بهي المعادلة لأني ما كثير بحبه
09:25وما كثير بآمن بسوشال ميديا
09:27بس بعرف أنه صارت ضرورة
09:29ما عاد خيار لألي أني اختار انخرط بهذا الشي أو لا
09:32بس بحاول أعمل أكثر شي ممكن
09:34بحيث أنه ما اتخلى عن شخصيتي
09:37لأشياء الشخصية الخاصة ما بفوتها
09:39الأشياء اللي خاصة بالموسيقى بالحديث مع العالم بالرأي العام
09:43بفوتها وبحكي فيها
09:44ممكن يكون الروك
09:47موسيقى الروك
09:48لسبب أنه ما زبطت
09:50يعني روك ومتال كنت بدي روح وما كملت
09:54لأنه بحس صوتي مو بهذا المطرح
09:56كان ممكن كتير نزل أغاني بالإنجلش وكذا
09:58كمان ما عملتها لأنه بحس لسا اللغة العربية هي
10:01يعني ممكن أعملون على المسرح
10:03بس ما سجلت لسا هذا الشي
10:05هلأ بقي لأنماط الموسيقى الشعبية لسا ما عملتها
10:09ممكن أعمل هذا الشي بعدين
10:11بس لسا ما عملتها
10:14لسا ما حسيت أنه أجل وقت المناسب أنه أنا أعمل هذا الشي
10:17بس بالنسبة لي مثلا أغنية هنعيش ونشوف
10:19كانت كان فيها شيء من أشكال التمرد على الموسيقى تبعي نفسها
10:23لأن أنا بعمل أكتر للجاز
10:25البوب جاز
10:27الكلاسيك
10:28البوب كلاسيك
10:29أنا ما مقربق أبدا عن الموسيقى البوب في الحقيقية
10:32فهي كانت أول أغنية بوب بالنسبة لي
10:34وأول أغنية من ناحية الكلمات والبناء الموسيقي
10:37والشكل الموسيقي
10:38أول مرة بغني بهي الطريقة
10:40حاولت أعمل أقرب ما يمكن لشخصيتي
10:42بس هي مختلفة تماما عن كل شي مقدمته قبل
10:49ترجمة نانسي قنقر
10:51ترجمة نانسي قنقر
Comments