00:00أصدقاء يا حباي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
00:02وعملين حلقة جديدة طبعا من برنامجكم وبرنامجة المفضل
00:05برنامج تحليل النغمات مع عمك البتح مد نادر
00:08على موقع في الفن الموقع الفني الكبير والعظيم
00:11والنهاردة عمل لكم حلقة كبيرة وحلقة قيمة
00:14مش هنقوله أقام بقى هنقوله ومختلفة
00:15حلقة قيمة ومختلفة
00:17ليه بقى؟
00:18بالتنصيق مع الأساتذة في موقع في الفن
00:20حبينا ان احنا مش مجرد نحل الموسيقى
00:23أو نتكلم على صناعة الأغاني أو الكلام ده كله
00:26لا احنا عايزين كمان ننقلكم كل حاجة بتحصل جوه للستوديو
00:29فهو فيه موضوع يعني ناس كتير مش عارفة عنه
00:32وناس كتير بتتساءل
00:33وتلاقي واحدة تقولك
00:34على فكرة أنا معرفة أصوات الكلابين فتاخد نعمل كارتون
00:37أو تلاقي حدي بيتكلم كده فيقولك ممكن تخليني أعمل إعلان
00:41فاحنا النهاردة عايزين نحسم الجدل ونعمل حلقة عن التعليق الصوت
00:52حابب ان انا اتكلم عن التعليق الصوتي أو الفويس أوفر
00:56واللي بعض الناس شايفين ان هو علم تخصيب اليورانيوم
00:58او ان احنا بقى هنطلع الفضاء بسكوتر
01:00انا مش قادر افهم ليه
01:01وهو التعليق الصوتي أو الفويس أوفر هو بقى من اسمه
01:04هو فويس أوفر
01:05فويس أوفر مش معناه ان انت بتأفور
01:07لا هو معناه ان هو الفويس أوفر شيء
01:09فويس على حاجة صوتك على حاجة
01:11والفويس أوفر هو اللي هو باللغة العربية
01:13يعني التعليق الصوتي ده بيبقى
01:15إما مثلا للإعلانات سواء راديو
01:17أو تلفزيون فبيبقى مثلا على فيديو
01:19أو لو راديو بيبقى على مزيكة
01:21ممكن يبقى لفيلم وثائقي
01:23ممكن يبقى لتقرير إخباري
01:25فالفويس أوفر ليه أشكال كتيرة جدا
01:27وممكن تستخدم في كذا حاجة
01:29وكل حاجة لها بعض المتطلبات
01:31واللي هنقولها طبعا مع بعض خلال الحال
01:37أنت كفي أو تالنت
01:39أو كفنان تعليق صوتي
01:42أو كمعلق صوتي
01:43إيه المتطلبات
01:44هل المتطلبات اللي انت لازم تلعب
01:46ستة أمامي واربعة خلفي كل يوم
01:48والكلام اللي بعض الناس بتصوره ده
01:50لا خالص هو الفويس أوفر
01:52ليه متطلبين اتنين
01:53أولا يكون عندك الموهبة
01:55يكون عندك التالنت
01:56تكون صوتك صوت معبر
01:58وثانيا أن انت يكون مخارج ألفاظك سليمة
02:02وبناء عليه بقى من هنا نبدأ ننطلق
02:04نشوف انت ممكن تصلح تكون
02:07معلق صوتي لإيه
02:08يعني مثلا في المجال الإعلانات
02:10وده يعتبر هو مجال شغلي
02:12المعلق الصوتي
02:13هو مش لازم يكون اللغة العربية بتاعته سليمة 100%
02:17لأن معظم الإعلانات اللي موجودة هي إعلانات لغة عامية
02:20فبالتالي انت مش مطلوب منك
02:22تروح تاخد كورسات نط أو تعمل
02:24أو تسوي أول كلام ده كله
02:25انت بيبقى دورك بالضبط عامل زي الشخص
02:28اللي بيعمل موسيقى تصورية
02:29بتشوف الصورة أو بتسمع الموسيقى بتاعت إعلان الراديو
02:32وبناء عليه بتبدأ
02:34تشوف الأداء المطلوب منك
02:36المفروض يبقى أعمل ازاي
02:37السكريبت مكتوب إزاي
02:39حجم الجمل مكتوب إزاي
02:40دي كلها حاجات بتيجي بالموهبة طبعا رخم واحد
02:43وسينام بالخبرة
02:44هل في دراسة لده هو مش هنقول دراسة
02:47هي الفكرة كلها مسألة ممارسة
02:49ومسألة هو يعني زي ما بيقول
02:51self study أو تطوير للذات
02:52إنك طول الوقت بتسمع
02:54طول الوقت بتشوف الحاجات
02:55وهو لازم يكون فيه سنس
02:56لازم يكون عندك موهبة
02:58وهي دي الأساس
02:59موهبة وزي ما قلنا
03:00ما خارج حروف سليمة
03:01يفاش تبقى السين
03:02ولا الريه
03:03ولا الكلام ده طاير عندي
03:04وقولك أستاذ عايزة بقى معلق
03:05سأبقى يا حبيب مفيش
03:06تطلع لسانك خبط عليه
03:07وركبه تاني عشان نشتغل
03:12فزي ما قلنا
03:13المعلق الصوتي ده عامل زي
03:15اللي بيعمل موسيقى تصورية
03:16إنت بتشوف الصورة اللي قدامك
03:18أو بتسمع حتة المزيكة
03:19وبتبدأ تؤدي عليها
03:21تشوف الإعلان ده متطلب منك إيه
03:23هل هو متطلب أداء دافي
03:25هل هو متطلب أداء
03:26ما هيباروحنا كده
03:27وبتعول كلام ده كله
03:28ولا هو متطلب إيه بالزبط
03:29وكمان الكابي رايتر
03:31أو الراجل اللي كاتب الإعلان
03:33أو الكرياتيف
03:34أو الفكرة نفسها
03:35برضو بيوجهك بشكل كبير جدا
03:37للسطايل اللي هو عايزه
03:39طبعا لازم نبقى عارفين
03:40إن الحاجات بتفرق
03:42يعني لون الصورة
03:43الصورة نهار ولا ليل
03:45كل ده بيفرق في أدائك
03:46الكابي رايتر أو اللي هو الكرياتيف
03:48أو الشخص اللي كاتب الإعلان
03:50برضو توجهاته هي اللي بتوديك
03:53لأن في أخر وصح بالفكرة
03:54هو اللي شايف الصورة كاملة
03:56فأنت أحد أدواته
03:57هو بيوظفك لشكل معين
04:00أو لحاجة معينة
04:01أو لطريقة معينة
04:02ممكن يكون بيقولك أدي بالطريقة دي
04:04علشان أنا مش عايزك تأدي الطريقة فيها بيع
04:06يعني مش عايزك تبيع فكرة معينة
04:08ممكن يكون بيقولك أدي بالطريقة دي
04:10علشان إحنا عايزينك تبيع فكرة معينة
04:12ممكن يكون بيقولك أدي بالطريقة دي
04:14علشان إحنا عايزين أداء هادي ودافي
04:17كل ده على حسب التوجيهات
04:19وعلى حسب كمان سينسك
04:20والأهم من ده اللي بيقبضنا بقى
04:21اللي هو العميل
04:22العميل عايز إيه
04:23العميل هو اللي بيختار الصوت
04:25وهو اللي بيختار الأداء
04:26وإنت مع الخبرة بتبدأ تشوف
04:28المنتج اللي
04:30طبعا كل ده بكلم في حالة الإعلان
04:31المنتج اللي أنا بعلله ده هل هو A class
04:34يعني هل هو للناس ولاد الأكابر الأسرياء
04:37ولا B class لأبناء الطبقة المتوسطة
04:40ولا C class للطبقة الشعبية
04:42فبالتالي بناء على اللغة اللي مكتوب بيها الإعلان
04:45والجمهور المستهدف من الإعلان
04:48أنا أدائي طبعا بيختلف
04:54تاني كل ده متطلب موهبة بالمقام الأول
04:57أنا ما ينفعش أدرس إن أنا بقى زي ميسي
05:00عمري ما هي بقى زي ميسي
05:01هو المهم إن أنا يكون عندي الموهبة الفطرية
05:04والباقي بيتطور مع الوقت
05:06وزي ما قلنا هو الفويس أوفر مش علم يجب درسته
05:09خالص هو الموضوع أنت بتكبر مع الوقت
05:11ولكن بقى نيجي مثلا لو أنت معلق صوتي لأفلام وثائقية
05:15هنا الوضع بيختلف لكن التطوير بيبقى في اللغة بتاعتك
05:20في مخارج ألفاظك أنك تنطق لغة عربية صح
05:22وهنا بقى بنشوف اللغة العربية المطلوبة دي هل هي لغة عربية مصرية هل هي لغة عربية خليجية هل هي لغة
05:29عربية مغاربية هل هي لغة عربية شامية
05:32كل ده بيفرق في نطقك
05:34وكل ده لو أنت بقى حابب تدخل في المجال ده أنت بتطور نفسك في الكلام ده علشان تقدر تنطق بشكل
05:41سليم
05:41ده متطلب منك أنك تروح تاخد دروس لغة عربية طبعا يفضل ولكن هو في الأغلب بيقى فيه مسحح لغوي
05:47فأنت مش محتاج تري انفنت ذاويل اللي هو أنت مش محتاج تعيد صناعة العجلة هو أهم حاجة تاني في الفويس
05:54أوفر هي الموهبة والنطق السليم
05:56الموهبة والنطق السليم أكتر من كده ده بيبقى اجتهاد منك وممكن تتطور مع الوقت ففي الفيلم الوثائقي المطلوب منك أنك
06:03تكون لغتك العربية سليمة
06:05سواء باجتهادك الشخصي أو سواء بوجود مصحح لغوي هو اللي بيقولك بالضبط تعمل
06:15طيب إيه الفرق بقى بين الفويس أوفر وبين الفويس أكتنج دي حاجة تانية فكرة التمثيل الصوتي إن أنا بمثل بصوتي
06:23مش شرط إن أنا أكون ممثل شاطر أو ممثل صوتي شاطر إن أنا أعرف أفهم الفويس أوفر ليه لإن أنا
06:29بلعب كاركتر
06:29مش شرط إن أنا أكون بلعب فويس أوفر إن أنا أعرف أمثل بصوتي لأ أنا ممكن طول الوقت أبقى كإني
06:36بعمل إعلان
06:37مش عارف إن أنا أمثل بشكل معين طيب ده مختلف في إيه عن الدبلاج نوع تاني بقى الدبلاج إن أنا
06:43باخد المادة الفيلمية أو whatever
06:46اللي متسجلة بلغة تانية وبابدأ أقولها باللغة بتاعة البلد المطلوبة يعني مثلا زي الكارتون مثلا بتاع برة حاجات ديزني أو
06:54whatever
06:55باخدها أبدأ دبلاجها اللغة العربية ده ليه مهارات مختلفة لإني بابقى بمثل شخصية معينة وفي نفس الوقت أنا بتعمل مع
07:02الصورة
07:03أنا فيه قدامي شاشة فيه قدامي شخصية أنا بعمل حاجة اسمها lip sync
07:07lip sync يعني إيه يعني مزامنة للشفاه
07:10يعني إيه lip shift sync يعني synchronicity اللي هي المزامنة
07:16إن أنا بحاول إن أنا وأنا بتفرج على الشاشة أنا بقول ببقي مع الكاركتر
07:22فبالتالي لما بنحط الجملة فوق الصورة اللي هي الصورة مثلا بتاعة الكارتون أو أي حاجة
07:28بتبقى حاسة إن الشخصية دي هي اللي بتقول رغم أنها بتقول جملة تانية
07:30ودي بقى بتبقى حرفية من المترجمين اللي بيترجموا التكست أو اللي بيترجموا المادة اللي هتتقال
07:36بيحاولوا يجيبوا كلمات الarticulation بتاعها قريب من الكلمات اللي متقالة باللغة الأصلية
07:41فبالتالي تبقى باين إن الصورة كأن دي لغتها الأصلية
07:44فده متطلب من ممثل الدبلاج إن هو لازم يكون بيتقن التمثيل الصوتي
07:50وبيتقن التعامل كمان مع المايك والتعامل مع الشاشة أو مع المادة الفيلمية اللي قدام
07:59طيب إحنا قلنا بقى شوية حاجات كده ليه أعلقا بالتعليق الصوتي
08:02وتكلمنا على الحرفية وعشان تكون معلق صوتي محترف والكلام ده كله
08:05خد بقى كل الكلام اللي أنا قلته ده ورميه
08:07رميه تماما
08:08إمتى لو العميل قرر يجيب سيليبرتي
08:11قرر يجيب حد مشهور
08:12ليه؟
08:13لأن الحد المشهور ده هو في حد ذاته بيتقال عليه قائد رأي
08:17قائد رأي
08:18يعني الشخص ده هو صوته لوحده بيبيع
08:21أنا لما اسمع صوت أي فنان أحمد السقق أمير قرارة
08:25إسعاد يونس محفظة الألقاب طبعا
08:27أنا خلاص بتوجه إن أنا هشتري المنتج ده
08:30لأن الفناني المفضل بيشتري المنتج ده
08:32وإنت لما بيظهر بصوته فقط
08:34إنت بتبدأ خلاص
08:35الفنان ده هو كده كده بيقنعني
08:37قلد رأي بقى عنده مشاكل في الأداء
08:39أي حاجة من دي هو صوته في ودني
08:41فبالتالي هو بيحقق المطلوب
08:44إن الشخص ده أو الفنان ده بيشرب المشروب ده
08:51طب هنيجي بقى للسؤال الأهم
08:53أنا أدخل المجال ده إزاي
08:55يعني أنا كشخص مثلا متوسم في نفسي
08:58إن أنا voice over متميز
09:00أو إن أنا صوتي مختلف
09:01وتوفر عندي الموهبة وتوفر عندي مخارج الألفاظ السليمة
09:04أدخل المجال ده إزاي
09:06ده بقى بتحاول إن أنت توصل يا أم
09:08من خلال استوديوهات صوت
09:10استوديوهات صوت تكون بتتعامل معك
09:11سواء بقى أفلام دوكيمنتري أو إعلانات أو whatever
09:14أنت المجال اللي عايز تدخله
09:15يا إما من خلال إن أنت بقى لك علاقات ببروديوسرز
09:19وبأيجنسيز أو بوكلات إعلانات
09:21بتبعت لهم صوتك
09:21والناس بيعرضوا على العميل
09:23والله العميل اختارك تمام
09:24ماختاركش تمام
09:25وفي الآخر قلية تحديد سعرك
09:27هي برضو بتختلف على حسب
09:29تقييمك لنفسك
09:30وعلى حسب أنت مطلوب قد إيه
09:32موضوع عرض وطلب زي وزي أي حد
09:37في النهاية أنا حبيت بس يعني أديكم شرح بسيط وشرح وافي
09:42لمختلف الفنون الأداء الصوتي
09:46سواء ما بين التعليق الصوتي أو التمثيل الصوتي
09:49أو من خلال الدبلاج أو من خلال إن أنت تكون مثلا موزيع راديو أو كده
09:53لأن للأسف أنا لقيت
09:55يعني شباب كتير جدا هم شايفين الموضوع
09:57إن هو كبير جدا وإن هو عظيم جدا
09:59وإن هو مستحيل عرفة دخول وصل للناس ووصل للحكاية
10:03موضوع أبسط من كده بكتير
10:04هي الفكرة كلها بس
10:05زي ما قلنا تتوسم في نفسك
10:07إنك عندك الموهبة
10:08موهبة الأداء الصوتي
10:10مش مجرد سليب أعمل صوت إردة وصوت دبة
10:12والكلام ده لأ أنا عندي الموهبة فعلا
10:13وانا صوتي مختلف وصوتي مميزة
10:16فبالتالي أدخل
10:17والتاني حاجة تكون مخارج ألفاظ سليمة
10:19وزي ما قلنا كل ده تاخده وترميه
10:21عشان إحنا في الآخر هنجيبه أحد مشهور
10:23عشان إحنا عايزين نبيع
10:24إحنا مش هتجيبك إنتا ونعب ما نبيعش
10:26واخد لبالك فأنا قلت إيه أديك كده جرعة أمل في آخر الحلقة
10:29يلا سامو عليكم
Comments